Текст и перевод песни Mezo - Złożoności rzeczywistości

Złożoności rzeczywistości

Złożoności rzeczywistości
Rzeczywistości, w której musimy się odnaleźć
Możesz pokazać życiu środkowy
Albo iść dalej chociaż wcale nie masz pewności

Złożoności rzeczywistości
Gdy coraz trudniej lub coraz prościej
Od nowa próbować
Narysować mapę samoświadomości

Wczoraj przeczytałem historię filozofii
I nadal nie wiem jak mam żyć i co mam robić
Co jest prawdą, a co jest błędem
Wie nawet Einstein, mówi, że wszystko jest względne
Nie jestem Einsteinem, jestem tylko lajner na fali
A świat w oddali wali się, pali się
Jestem w kropce, życie jest okropne!
Przeraża mnie, przerasta mnie, jest ogromne
Stop! Zejdź na ziemię! Stop! Znajdź nadzieję!
Nie w wielkich teoriach tylko w tym co koło ciebie
Przyszłość przed tobą, przeszłość w pamięci
Rodzina, pasja, wszystko co cię kręci
To są rzeczy dla których warto się poświęcić,
A nie pytanie: "Co będzie po śmierci?"
Kiedyś się przekonam, gdy skonam
Na razie wstaję z kolan, życie połamie do walki (?)

Złożoności rzeczywistości
Gdy coraz trudniej lub coraz prościej
Od nowa próbować
Narysować mapę samoświadomości
Narysować mapę samoświadomości

Tak często wychodzimy z tych samych przesłanek
Ale wnioski nie koniecznie są te same
Wypływam sam na morze wątpliwości
Ale dzięki temu mnożę wątpliwości
Chcę być wolny, nawet kiedy wieją sztormy
W sumie dzięki nim nie wychodzę z formy
Ryzykowny manewr, płynę w nieznane
W nieopisane, w nieokiełznane i nie przestanę igrać z losem
Chcę wygrać z losem . Gonię harmonię ale ona najpierw jest chaosem
I to jest piękne,
Gdy dzięki twojej pracy staję się przejrzystym, czystym dźwiękiem
Po drodze popytam się, choć potykam się
To do przodu ten wózek popycham, odpycham ciężko
Podążam nieutartą ścieżką, choć mam same problemy przez to
To jedyna droga by mieć to, to jedyna droga po męstwo
To jedyna droga po zwycięstwo, to jedyna droga.

Złożoności rzeczywistości
Gdy coraz trudniej lub coraz prościej
Od nowa próbować
Narysować mapę samoświadomości
Narysować mapę samoświadomości

To jedyna droga
Złożoności rzeczywistości
To jedyna droga
Raz jest trudniej, a raz jest prościej
To jedyna droga
Od nowa próbować
To jedyna droga
Iść dalej choć wcale nie masz pewności

The Complexities of Reality

The Complexities of Reality
A reality we must find our place in
You can give life the middle finger
Or keep going even if you're unsure

The Complexities of Reality
When it gets harder or maybe easier
To try again
To draw a map of self-awareness

Yesterday I read the history of philosophy
And I still don't know how to live or what to do
What's true and what's a mistake
Even Einstein knows, saying everything's relative
I'm not Einstein, I'm just a rider on the wave
And the world in the distance is collapsing, burning
I'm at a loss, life is terrible!
It scares me, overwhelms me, it's enormous
Stop! Come down to earth! Stop! Find hope!
Not in grand theories, but in what's around you
The future's ahead, the past in your memory
Family, passion, everything that excites you
These are the things worth sacrificing for,
Not the question: "What happens after death?"
I'll find out someday, when I die
For now, I rise from my knees, life will break me for the fight (?)

The Complexities of Reality
When it gets harder or maybe easier
To try again
To draw a map of self-awareness
To draw a map of self-awareness

So often we start from the same premises
But the conclusions aren't necessarily the same
I sail alone on the sea of doubt
But thanks to that, I multiply doubts
I want to be free, even when storms rage
In fact, thanks to them, I stay in shape
A risky maneuver, I sail into the unknown
Into the undescribed, the untamed, and I won't stop playing with fate
I want to win against fate. I chase harmony but it starts as chaos
And that's beautiful,
When through your work, I become a clear, pure sound
Along the way I'll ask, even if I stumble
I push this cart forward, I push it away, it's hard
I follow the unbeaten path, even though I have only problems because of it
It's the only way to have this, the only way to courage
The only way to victory, the only way.

The Complexities of Reality
When it gets harder or maybe easier
To try again
To draw a map of self-awareness
To draw a map of self-awareness

It's the only way
The Complexities of Reality
It's the only way
Sometimes it's harder, sometimes it's easier
It's the only way
To try again
It's the only way
To keep going even if you're unsure