Текст и перевод песни Mezo - Ściana

Ściana

Siąpi ziąb i chujowa pogoda
To bieganie wcale mi się już nie podoba
Leje, wieje, tracę nadzieję w sukces
Lecę tu już tylko marnym truchtem
Sam mogę sobie pluć w brodę
Przed chwilą czułem jeszcze luz i swobodę
Teraz mam ciężkie nogi i ciężką głowę
Glikogen opuścił mięśnie i wątrobę
Ponure myśli, nogi wiąże beton
Przegrywam wyścig długo przed metą
Umysł zniewolony przez uczucie
Chcę to przerwać, chcę stąd uciec
Czarno to widzę, czarno to widzę
Zaraz tu wyzionę ducha jak Filippides
Nieważne jak zaczynasz, ważne jak kończysz
Powinien to wiedzieć każdy maratończyk

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

Połówka zleciała tak, pstryk
Następna dycha, tempo na styk
A potem kolejny pstryk i nie wiem skąd
Jakby ktoś wyłączył prąd
Włączył slow motion i się zaczął znęcać
Skórcze łapią, w żołądku skręca
Słyszę w głowie "Co ja tu robię?"
Odpuść, zatrzymaj się
Usiądź sobie, nie pomogą już żadne techniki
Silna wola, psychologiczne triki
Okrzyki publiki, niech się lepiej zamkną
Po co żeś się ładował w ten hardcore?
Z nieba prosto do piekła
Tyle pracy, taki kilometraż
Trenowałem tak, że aż miło
Powinno być dobrze właśnie
A kurwa nie było

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

Nie jest fajnie, gdy ściana cię dopadnie (nie, nie)
Jesteś na dnie, gdy ściana cię dopadnie (aha)
Tak nagle ciało i morale słabnie
Gdy ściana cię dopadnie

Le mur

Il pleut à verse et le temps est vraiment pourri
Ce footing ne me plaît plus du tout
Il pleut, il vente, je perds espoir de réussite
Je suis déjà en train de me traîner lamentablement
Je pourrais me cracher à la barbe
Il y a quelques instants, je ressentais encore une détente et une liberté
Maintenant, j'ai les jambes lourdes et la tête lourde
Le glycogène a quitté mes muscles et mon foie
Des pensées sombres, mes jambes sont en béton
Je perds la course bien avant la ligne d'arrivée
Mon esprit est asservi par le sentiment
Je veux arrêter, je veux partir d'ici
Je vois ça noir, je vois ça noir
Je vais rendre l'âme comme Philippides
Peu importe comment tu commences, l'important c'est comment tu termines
Chaque marathonien devrait le savoir

Ce n'est pas agréable quand le mur te rattrape (non, non)
Tu touches le fond quand le mur te rattrape (aha)
Soudain, le corps et le moral s'affaiblissent
Quand le mur te rattrape

Ce n'est pas agréable quand le mur te rattrape (non, non)
Tu touches le fond quand le mur te rattrape (aha)
Soudain, le corps et le moral s'affaiblissent
Quand le mur te rattrape

La première moitié s'est écoulée comme ça, clic
La prochaine respiration, le rythme juste
Puis un autre clic et je ne sais pas d'où
Comme si quelqu'un avait coupé le courant
Activé le ralenti et a commencé à se moquer
Les crampes s'installent, l'estomac se tord
J'entends dans ma tête "Qu'est-ce que je fais ici ?"
Laisse tomber, arrête-toi
Assieds-toi, aucune technique ne pourra t'aider
La volonté, les astuces psychologiques
Les cris du public, qu'ils se taisent
Pourquoi t'es-tu lancé dans ce hardcore ?
Du ciel tout droit en enfer
Tant de travail, tant de kilomètres
Je me suis entraîné comme un fou
Tout devrait bien aller
Et putain, ça n'a pas été le cas

Ce n'est pas agréable quand le mur te rattrape (non, non)
Tu touches le fond quand le mur te rattrape (aha)
Soudain, le corps et le moral s'affaiblissent
Quand le mur te rattrape

Ce n'est pas agréable quand le mur te rattrape (non, non)
Tu touches le fond quand le mur te rattrape (aha)
Soudain, le corps et le moral s'affaiblissent
Quand le mur te rattrape

Ce n'est pas agréable quand le mur te rattrape (non, non)
Tu touches le fond quand le mur te rattrape (aha)
Soudain, le corps et le moral s'affaiblissent
Quand le mur te rattrape

Ce n'est pas agréable quand le mur te rattrape (non, non)
Tu touches le fond quand le mur te rattrape (aha)
Soudain, le corps et le moral s'affaiblissent
Quand le mur te rattrape