Текст и перевод песни Mezo - Życie jest piękne

Życie jest piękne

Życie jest piękne, ból i porażki
Ej życie piękne szczęście, miłość dasz mi
Słońce, piwko, ziomki, jezioro
Chcę wrócić do tych dni, aż nerwy mnie biorą
Spokój, wyciszenie, rap, zapomnienie
O każdym problemie, który we mnie drzemie
Dobre koncerty aplauz publiki
Wyniki z czasem będą lepsze
Pieprze wrogów, szanuje moich bliskich
Pozdrowienia dla bliskich wszystkich
Bo tylko wśród nich odnajduję szczęście
życie piękne nawet jak się pierdoli
Ból nie trwa wiecznie w końcu się zagoi
Zawiodłeś się na kimś, na pewno nie ostatni raz
Na tych, których znasz jeszcze przyjdzie czas
Proszę zapamiętaj to zdanie
Ważniejsze od zrozumienia jest zaufanie
Bo życie piękne, ale nie jest na ekranie
Więc szukaj tych chwil, które dają szczęście
Miej czas dla kobiety, ucz się miłości
Ona poddaje próbom i uczy wytrwałości
Czujesz smak życia, zapach kobiety
Szczęście i miłość, za życiem argumenty(?)

Póki jest o co, póki sił starczy
Póki sens widzę, nadal będę walczył
Żołnierz ma cel w tarczy, a Paluch na cynglu
Oddaje strzał z broni dalekiego zasięgu
Jaką jest słowo, to bez wątpienia
Starajmy się jutro na lepsze pozmieniać
Nie ma co czekać, czas przestać drzemać
Bezczynność to plaga, to epidemia
Która rozprzestrzenia się wśród nas
Szybciej niż mój wers w tej zwrotce
To bulwersujące, obezwładniające
Uczucie niemocy ogarnia, łatwo bezmyślnie
Się stoczyć, zamartwiać później
I szukać winnych, nie widząc swych błędów
Krytykując innych, niespodzianek dziwnych
Pełne jest życie, wszystkiego przecież nie da się
Za w czasu przewidzieć, lecz kilka spraw idzie
Ułożyć wcześniej, by szczęśliwie dożyć
Dnia w którym obwieszczę sam sobie i reszcie
że dopiąłem swego, wam też najlepszego.

La vie est belle

La vie est belle, la douleur et les échecs
Hé, la vie est belle, le bonheur, l'amour me donneras-tu
Le soleil, la bière, les amis, le lac
Je veux revenir à ces jours, jusqu'à ce que mes nerfs me prennent
La paix, le calme, le rap, l'oubli
De chaque problème qui sommeille en moi
De bons concerts, les applaudissements du public
Les résultats avec le temps seront meilleurs
Je crache sur les ennemis, je respecte mes proches
Salutations à tous les proches
Car c'est seulement parmi eux que je trouve le bonheur
La vie est belle, même quand ça merde
La douleur ne dure pas éternellement, elle finira par guérir
Tu as été déçu par quelqu'un, ce n'est certainement pas la dernière fois
Pour ceux que tu connais, le temps viendra
S'il te plaît, souviens-toi de cette phrase
La confiance est plus importante que la compréhension
Car la vie est belle, mais elle n'est pas sur un écran
Alors cherche ces moments qui donnent le bonheur
Prends du temps pour ta femme, apprends à aimer
Elle met à l'épreuve et apprend la persévérance
Tu sens le goût de la vie, l'odeur de la femme
Le bonheur et l'amour, des arguments pour la vie ?

Tant qu'il y a quelque chose, tant qu'il y a des forces
Tant que je vois un sens, je continuerai à me battre
Le soldat a un objectif sur sa cible, et Paluch sur le canon
Il tire avec une arme de longue portée
Quelle est la parole, c'est sans aucun doute
Efforçons-nous de changer le lendemain pour le mieux
Pas besoin d'attendre, il est temps d'arrêter de dormir
L'inaction est une plaie, une épidémie
Qui se propage parmi nous
Plus vite que mon couplet dans ce couplet
C'est bouleversant, accablant
Le sentiment de faiblesse envahit, facilement sans réfléchir
On peut se laisser aller, s'inquiéter plus tard
Et chercher des coupables, sans voir ses propres erreurs
En critiquant les autres, les surprises étranges
La vie est pleine de tout, on ne peut pas tout
Prévoir à l'avance, mais quelques choses vont
Se mettre en ordre plus tôt, pour vivre heureux
Le jour où je l'annoncerai à moi-même et au reste
que j'ai atteint mon but, à vous aussi le meilleur.