Текст и перевод песни Mezo - Życie jest piękne

Życie jest piękne

Życie jest piękne, ból i porażki
Ej życie piękne szczęście, miłość dasz mi
Słońce, piwko, ziomki, jezioro
Chcę wrócić do tych dni, aż nerwy mnie biorą
Spokój, wyciszenie, rap, zapomnienie
O każdym problemie, który we mnie drzemie
Dobre koncerty aplauz publiki
Wyniki z czasem będą lepsze
Pieprze wrogów, szanuje moich bliskich
Pozdrowienia dla bliskich wszystkich
Bo tylko wśród nich odnajduję szczęście
życie piękne nawet jak się pierdoli
Ból nie trwa wiecznie w końcu się zagoi
Zawiodłeś się na kimś, na pewno nie ostatni raz
Na tych, których znasz jeszcze przyjdzie czas
Proszę zapamiętaj to zdanie
Ważniejsze od zrozumienia jest zaufanie
Bo życie piękne, ale nie jest na ekranie
Więc szukaj tych chwil, które dają szczęście
Miej czas dla kobiety, ucz się miłości
Ona poddaje próbom i uczy wytrwałości
Czujesz smak życia, zapach kobiety
Szczęście i miłość, za życiem argumenty(?)

Póki jest o co, póki sił starczy
Póki sens widzę, nadal będę walczył
Żołnierz ma cel w tarczy, a Paluch na cynglu
Oddaje strzał z broni dalekiego zasięgu
Jaką jest słowo, to bez wątpienia
Starajmy się jutro na lepsze pozmieniać
Nie ma co czekać, czas przestać drzemać
Bezczynność to plaga, to epidemia
Która rozprzestrzenia się wśród nas
Szybciej niż mój wers w tej zwrotce
To bulwersujące, obezwładniające
Uczucie niemocy ogarnia, łatwo bezmyślnie
Się stoczyć, zamartwiać później
I szukać winnych, nie widząc swych błędów
Krytykując innych, niespodzianek dziwnych
Pełne jest życie, wszystkiego przecież nie da się
Za w czasu przewidzieć, lecz kilka spraw idzie
Ułożyć wcześniej, by szczęśliwie dożyć
Dnia w którym obwieszczę sam sobie i reszcie
że dopiąłem swego, wam też najlepszego.

Жизнь прекрасна

Жизнь прекрасна, боль и поражения
Эй, жизнь прекрасна, счастье, любовь ты мне дашь
Солнце, пиво, друзья, озеро
Хочу вернуться в те дни, аж нервы берут
Спокойствие, умиротворение, рэп, забвение
О каждой проблеме, которая во мне дремлет
Хорошие концерты, аплодисменты публики
Результаты со временем будут лучше
К черту врагов, уважаю моих близких
Привет всем близким
Ведь только среди них я нахожу счастье
Жизнь прекрасна, даже когда всё хреново
Боль не вечна, в конце концов заживет
Разочаровался в ком-то, наверняка не в последний раз
На тех, кого знаешь, ещё придёт время
Прошу, запомни эту фразу
Важнее понимания - доверие
Ведь жизнь прекрасна, но она не на экране
Поэтому ищи те моменты, которые дарят счастье
Уделяй время женщине, учись любви
Она подвергает испытаниям и учит стойкости
Чувствуешь вкус жизни, аромат женщины
Счастье и любовь - аргументы в пользу жизни

Пока есть за что, пока сил хватит
Пока вижу смысл, буду продолжать бороться
У солдата цель в мишени, а у Paluch на курке
Делает выстрел из оружия дальнего действия
Каким является слово, это без сомнения
Давайте постараемся завтра изменить к лучшему
Нечего ждать, пора перестать дремать
Бездействие - это чума, это эпидемия
Которая распространяется среди нас
Быстрее, чем мой куплет в этой строфе
Это возмутительно, обезоруживающе
Чувство бессилия охватывает, легко бездумно
Опуститься, жалеть потом
И искать виноватых, не видя своих ошибок
Критикуя других, странных неожиданностей
Полна жизнь, всего ведь не предугадаешь
Заранее, но некоторые дела можно
Устроить раньше, чтобы счастливо дожить
До дня, в котором объявлю себе и остальным
Что добился своего, вам тоже всего наилучшего.