Текст и перевод песни Mezsiah - No Projections

No Projections

You rain your ignorance on me
Made my heart so dumb

My head hurts
So I can't speak clearly now
My blood's boilin' it burns
So fuck your pain and fuck your frown
Cause you're just tryna take me down
Like your last game
Hatin' all the same
You threw away the reins
And let me go insane
Not the way I see you operatin'
Go learn
Made you train to prevent that an accident occurs
Oh god

Oh father help me
Oh god
Why don't you let me put a leash on her
Put a leash on her
Man she got the heat on her
Man she got the spree on her
Man she tryna leave on me
I ain't got racks
But one day I'm gonna take 'em back (take 'em from the oligarchs)
I ain't got ranks
But one you gonna play by facts
Get down
They shootin'
They lootin'
Pollutin' the casual eyes
Shit
They got the price on his head
He as good as dead
He were full of love
'Till she shot his neck
'Till she made him drop dead with her innonce
Why'd she unload the lead in his heart again
Ha! I just made it up in my sleep again

My head hurts
So I can't speak clearly now
My blood's boilin' it burns
So fuck your pain and fuck your frown
Cause you're just tryna take me down
Like your last game
Hatin' all the same
You threw away the reins
And let me go insane
Not the way I see you operatin'
Go learn
Made you train to prevent that an accident occurs
Oh god

(And I pray to you for the luck)
I only hear Beelzebub on the Bluetooth
Oh father, oh lord
Don't make me forget you
Cause I've been crying, a lot
Been dying, I rot
I lived in the mud
Got usurped by those I loved
And then I dialed up the ones responsible
For the cold I hold in my heart
In my heart
In my heart
In my heart
Let me
Let me forget you

Pas de projections

Tu me fais pleuvoir ton ignorance
Tu as rendu mon cœur si bête

Ma tête me fait mal
Je ne peux donc pas parler clairement maintenant
Mon sang bout, il brûle
Alors va te faire foutre ta douleur et va te faire foutre ta moue
Parce que tu essaies juste de me faire tomber
Comme à ton dernier jeu
La haine est toujours la même
Tu as jeté les rênes
Et tu m'as laissé devenir fou
Ce n'est pas comme ça que je te vois fonctionner
Va apprendre
Je t'ai fait t'entraîner pour empêcher un accident de se produire
Oh mon dieu

Oh père aide-moi
Oh mon dieu
Pourquoi tu ne me laisses pas lui mettre une laisse
Lui mettre une laisse
Elle a le feu sur elle
Elle a la frénésie sur elle
Elle essaie de me quitter
Je n'ai pas de thunes
Mais un jour je vais les reprendre (les reprendre aux oligarques)
Je n'ai pas de rangs
Mais un jour tu vas jouer avec les faits
Descends
Ils tirent
Ils pillent
Ils polluent les yeux occasionnels
Merde
Ils ont mis le prix sur sa tête
Il est aussi bien mort
Il était plein d'amour
Jusqu'à ce qu'elle lui tire dans le cou
Jusqu'à ce qu'elle le fasse mourir avec son innocence
Pourquoi a-t-elle déchargé le plomb dans son cœur encore une fois
Ha! Je viens de l'inventer dans mon sommeil encore une fois

Ma tête me fait mal
Je ne peux donc pas parler clairement maintenant
Mon sang bout, il brûle
Alors va te faire foutre ta douleur et va te faire foutre ta moue
Parce que tu essaies juste de me faire tomber
Comme à ton dernier jeu
La haine est toujours la même
Tu as jeté les rênes
Et tu m'as laissé devenir fou
Ce n'est pas comme ça que je te vois fonctionner
Va apprendre
Je t'ai fait t'entraîner pour empêcher un accident de se produire
Oh mon dieu

(Et je prie pour que tu aies de la chance)
Je n'entends que Belzébuth sur le Bluetooth
Oh père, oh seigneur
Ne me fais pas t'oublier
Parce que j'ai beaucoup pleuré
Je suis en train de mourir, je pourris
J'ai vécu dans la boue
J'ai été usurpé par ceux que j'aimais
Et puis j'ai appelé ceux qui étaient responsables
Pour le froid que je porte dans mon cœur
Dans mon cœur
Dans mon cœur
Dans mon cœur
Laisse-moi
Laisse-moi t'oublier