Текст и перевод песни Mezsiah feat. Eredaze - Hate Yourself

Hate Yourself

I′d rate myself a one, but you pulled me from the sadness
I'd see right through you, but you loved me anyway
And nobody looked to wonder if I′d have loved you the same
But now you're out on your own way
And now that you're gone
Do you think about me
I sure do dream a lot
When everythings gone (yeah, yeah)
I sure do see the plot
But you′ve got it all wrong
I know the truth about you
You′re all entizing
No thing I'd like to remodel
They′re facin' off against one another
What is the battle

Tell me, do you hate yourself
Tell me if you′re worthless
Tell me, do you need some help
To battle with your demons

Tell me do you hate yourself
Please don't hate yourself
′Cause their mind play tricks
But don't fall for it
Don't fall for it
Try not to do that
But no matter where this life
Takes you and I
I′ll always be there to help you
Battle with your demons
I know
You used to dream a lot
But you don′t see the plot
'Cause you′ve got it all wrong

Tell me, do you hate yourself
Tell me if you're worthless
Tell me, do you need some help
To battle with your demons

Te détester toi-même

Je me noterais un sur dix, mais tu m'as tiré de ma tristesse
Je voyais à travers toi, mais tu m'aimais quand même
Et personne ne s'est demandé si je t'aurais aimé de la même façon
Mais maintenant tu es sur ta propre voie
Et maintenant que tu es partie
Penses-tu à moi
Je rêve beaucoup
Quand tout est parti (oui, oui)
Je vois bien le plan
Mais tu te trompes complètement
Je connais la vérité sur toi
Tu es tellement captivante
Rien que je voudrais remodeler
Ils s'affrontent
Quelle est la bataille

Dis-moi, est-ce que tu te détestes toi-même
Dis-moi si tu te sens inutile
Dis-moi, as-tu besoin d'aide
Pour combattre tes démons

Dis-moi, est-ce que tu te détestes toi-même
S'il te plaît, ne te déteste pas
Parce que leur esprit joue des tours
Mais ne te laisse pas bercer
Ne te laisse pas bercer
Essaie de ne pas faire ça
Mais où que cette vie
Nous emmène, toi et moi
Je serai toujours là pour t'aider
Combattre tes démons
Je sais
Tu avais l'habitude de rêver beaucoup
Mais tu ne vois pas le plan
Parce que tu te trompes complètement

Dis-moi, est-ce que tu te détestes toi-même
Dis-moi si tu te sens inutile
Dis-moi, as-tu besoin d'aide
Pour combattre tes démons