Текст и перевод песни Mezzometro - Heartz

Heartz

Li ho visti spesso fare a botte senza sentimenti
Accoppiarsi o veder la morte rimanendo freddi
Sanno restare fermi se stanno intorno a me senza parlare con me
Hanno gabbie toraciche in metallo
Occhi in alluminio
Gli stessi abiti a giacca in acciaio inox
Connettori sottocutanei e microchip in fronte
Stanno in stand-by di giorno
In carica di notte
Mi muovo tra loro
Ho solo un cuore in petto son diverso da loro perciò resto da solo
Sono vivo ad ogni battito che passa
Sarà una condanna
Ma spesso è tutto ciò che mi salva
Mi vogliono far fuori
È una guerra la fuori
E non è la fortuna che aiuta gli automi
È che in tempi peggiori sono due cose
Differenti stringere i denti e stringere i bulloni
Sto cuore batte a tempo su ogni giro amico
Cerco un motivo ma non so come funziona ancora
E c'ho un capitolo da aggiungere a sta storia
Perché il cuore batte ancora e ancora mi tiene vivo
Tra 'sti cloni che mi rubano il respiro vivo
Dove l'aria sa di ferro e non migliora ora
Il cuore batte e io non so come funziona
So solo che batte ancora e ancora mi tiene vivo
Scappo sul nastro trasportatore e li vedo andare
A lavoro coi software da clone nella ventiquattrore
Sono neutroni in un circuito di coglioni
In cielo i droni hanno sfrattato gli aironi e questi androidi
Esprimono emozioni in codici binari è uno scontro impari e mi tocca
Districarmi tra 'ste mani pronte ad
Hackerarmi i geni ed impiantarmi cavi
Per succhiarmi l'energia e rubarmi gli istinti animali via
Non posso andare via
Ma finché resto non so venderla la pelle mia
Mi formatteranno l'hard disk
Quando troveranno delle impronte digitali combacianti alle mie
Mai l'amore non lo copi e incolli e non te lo passi via wi-fi
Le mie emozioni son fuori da database
Sono figlio della terra e non di una scheda madre
Sto cuore batte a tempo su ogni giro amico
Cerco un motivo ma non so come funziona ancora
E c'ho un capitolo da aggiungere a sta storia
Perché il cuore batte ancora e ancora mi tiene vivo
Tra 'sti cloni che mi rubano il respiro vivo
Dove l'aria sa di ferro e non migliora ora
Il cuore batte e io non so come funziona
So solo che batte ancora e ancora mi tiene vivo

Heartz

Je les ai souvent vus se battre sans sentiments
S'accoupler ou voir la mort en restant froids
Ils savent rester immobiles s'ils sont autour de moi sans me parler
Ils ont des cages thoraciques en métal
Des yeux en aluminium
Les mêmes vêtements en veste d'acier inoxydable
Connecteurs sous-cutanés et micropuces sur le front
Ils sont en veille le jour
En charge la nuit
Je me déplace parmi eux
Je n'ai qu'un cœur dans la poitrine, je suis différent d'eux, c'est pourquoi je reste seul
Je suis vivant à chaque battement qui passe
Ce sera une condamnation
Mais souvent c'est tout ce qui me sauve
Ils veulent me tuer
C'est une guerre là-bas
Et ce n'est pas la chance qui aide les automates
C'est qu'en temps de crise, ce sont deux choses
Différentes, serrer les dents et serrer les boulons
Ce cœur bat au rythme de chaque tour, mon ami
Je cherche une raison mais je ne sais pas comment ça fonctionne encore
Et j'ai un chapitre à ajouter à cette histoire
Parce que le cœur bat encore et encore il me garde en vie
Parmi ces clones qui me volent mon souffle vivant
Où l'air sent le fer et ne s'améliore pas maintenant
Le cœur bat et je ne sais pas comment ça fonctionne
Je sais juste qu'il bat encore et encore il me garde en vie
Je m'échappe sur le tapis roulant et je les vois partir
Au travail avec les logiciels de clone dans les 24 heures
Ils sont des neutrons dans un circuit de connards
Dans le ciel, les drones ont expulsé les hérons et ces androïdes
Expriment des émotions en codes binaires, c'est un combat inégal et je dois
Me débrouiller entre ces mains prêtes à
Hacker mes gènes et m'implanter des câbles
Pour me sucer l'énergie et me voler mes instincts animaux
Je ne peux pas m'enfuir
Mais tant que je reste, je ne sais pas comment vendre ma peau
Ils me formateront le disque dur
Quand ils trouveront des empreintes digitales qui correspondent aux miennes
Jamais l'amour ne se copie ni ne se colle et ne se transmet pas par Wi-Fi
Mes émotions sont hors de la base de données
Je suis fils de la terre et non d'une carte mère
Ce cœur bat au rythme de chaque tour, mon ami
Je cherche une raison mais je ne sais pas comment ça fonctionne encore
Et j'ai un chapitre à ajouter à cette histoire
Parce que le cœur bat encore et encore il me garde en vie
Parmi ces clones qui me volent mon souffle vivant
Où l'air sent le fer et ne s'améliore pas maintenant
Le cœur bat et je ne sais pas comment ça fonctionne
Je sais juste qu'il bat encore et encore il me garde en vie