Текст и перевод песни Mezzosangue feat. Dj Baro - Armonia e caos (feat. DJ Baro)

Armonia e caos (feat. DJ Baro)

C'è qualcosa nell'arte, come nella natura, del resto, che ci rassicura, e qualcosa che invece, ci tormenta, ci turba.
Due sentimenti eterni in perenne lotta, la ricerca dell'ordine e il fascino del caos: dentro questa lotta abita l'uomo, e ci siamo noi, tutti, ordine e disordine.
Cerchiamo regole, forme, canoni, ma non cogliamo mai il reale funzionamento del mondo, è per gli uomini un eterno mistero...
L'incapacità di risolvere questo mistero ci terrorizza, ci costringe a oscillare tra la ricerca di un'armonia impossibile e l'abbandono al caos..."

Curami coi sogni che hai saputo darmi, toglimi dai drammi
Dammi solo quanto basta e su ogni cassa squarterò gli affanni.
Passa gli anni accanto a me che invecchieremo insieme
Come pelle sul mio corpo o sangue nelle vene.
Crepe sopra il foglio ma so reinventarmi
Spogliarmi dei miei panni per mostrarti i tagli, nudo senza vergognarmi
Giuro non so fra chi collocarti:
Non so se stai fra le armature oppure fra le armi, fra le cure o i tagli.
Scure notti proverò a sdraiarmi, tu ad accarezzarmi
Con le rughe e i calli di chi ha in mano gli anni
Noi due stanchi dentro un mondo di ologrammi avremo ancora i sogni
Coi miei figli a sbeffeggiarmi che starò sui fogli.

Forse non sapranno quanto hai fatto per me
Forse non c'avranno l'arte, avranno i numeri e se
Così sarà io avrò fallito e sarò morto per te
Come un soldato in una guerra di parole e di idee.

Vieni e aiutami baby non ci sto più con la testa
Ho scritto versi su versi, c'ho messo l'anima a bestia
La notte più arida è questa: abbandonati al caos.
Nello scorrere lento Dio guarda triste e fa "ciao"
Il tempo batte e fa "Blawn". sapessi scrivere merda
Tu avresti in alto le mani quanto più in basso la testa
Io avrei il mio salto domani e la morte delle mie gesta.
Cuore ogni notte mi chiami per fare a gara a chi resta?
Sogno un testa a testa con Dio, piani che non svelo
Faccio un testa coda con l'io, mami non cedo!
Lo tsunami che aspetto, e il cambiamento del gioco
Non parte certo dalle onde, parte da un terremoto.
Io ho fatto a botte col vuoto il più delle volte.
M'ha dato botte su botte il più delle volte.
E ho visto gli occhi all'hip hop in giornate storte
M'ha detto che ringraziarla è imparare ad essere forte.

Harmonie et chaos (feat. DJ Baro)

Il y a quelque chose dans l'art, comme dans la nature, d'ailleurs, qui nous rassure, et quelque chose qui, au contraire, nous tourmente, nous trouble.
Deux sentiments éternels en lutte perpétuelle, la recherche de l'ordre et le charme du chaos : c'est dans cette lutte que l'homme habite, et nous y sommes tous, ordre et désordre.
Nous cherchons des règles, des formes, des canons, mais nous ne saisissons jamais le véritable fonctionnement du monde, c'est pour les hommes un mystère éternel...
L'incapacité à résoudre ce mystère nous terrorise, nous oblige à osciller entre la recherche d'une harmonie impossible et l'abandon au chaos..."

Soigne-moi avec les rêves que tu as su me donner, retire-moi des drames
Donne-moi juste ce qu'il faut et sur chaque caisse, je déchirerai mes soucis.
Passe les années à mes côtés, nous vieillirons ensemble
Comme la peau sur mon corps ou le sang dans mes veines.
Des fissures sur la feuille, mais je sais me réinventer
Me débarrasser de mes vêtements pour te montrer les coupures, nu sans avoir honte
Je jure que je ne sais pas où te placer :
Je ne sais pas si tu es parmi les armures ou parmi les armes, parmi les soins ou les coupures.
Des nuits sombres, j'essaierai de me coucher, toi de me caresser
Avec les rides et les callosités de celui qui a les années en main
Nous deux, fatigués dans un monde d'hologrammes, nous aurons encore des rêves
Avec mes enfants qui se moqueront de moi, je serai sur les feuilles.

Peut-être ne sauront-ils pas combien tu as fait pour moi
Peut-être n'auront-ils pas l'art, ils auront les nombres et si
C'est comme ça, j'aurai échoué et je serai mort pour toi
Comme un soldat dans une guerre de mots et d'idées.

Viens et aide-moi, bébé, je ne peux plus tenir avec ma tête
J'ai écrit des vers sur des vers, j'y ai mis mon âme en bête
La nuit la plus aride est celle-ci : abandonnez-vous au chaos.
Dans le lent écoulement, Dieu regarde tristement et dit "ciao"
Le temps bat et fait "Blawn". si tu savais écrire de la merde
Tu aurais les mains en haut autant que la tête en bas
J'aurais mon saut demain et la mort de mes actes.
Cœur, chaque nuit, tu m'appelles pour faire la course à celui qui reste ?
Je rêve d'un tête-à-tête avec Dieu, des plans que je ne révèle pas
Je fais un tête-à-queue avec le moi, maman, je ne cède pas !
Le tsunami que j'attends et le changement du jeu
Ne part pas des vagues, il part d'un tremblement de terre.
J'ai combattu le vide la plupart du temps.
Il m'a donné des coups sur des coups la plupart du temps.
Et j'ai vu les yeux du hip-hop dans les journées tordues
Il m'a dit que la remercier, c'est apprendre à être fort.