Upside Down - Mezzosangue , Rancore перевод на немецкий

Upside Down

Mezzosangue
Rancore
Upside down

Vivo in un mondo di falsi sorrisi
Di uomini e clown (upside down)
Un posto in cui basta che vivi ed uccidi
Che compri e poi wow (upside down)
Abito in uno dei mondi divisi, non so quale in fondo
Da quando pur di non sentirli vicini
Inventammo tre mondi in un singolo mondo (upside down)

Nel buio che suona il mio blues
In un autobus fuori Motown (upside down)
È il suono del flauto di un fauno
Che fa il labirinto del sound (upside down)
Ognuno ha diviso il suo mondo
Io rido, ma intanto sprofondo
Di colpo mi accorgo, la colpa era mia
Che eravamo tre corpi in un singolo corpo (upside down)

Mi curo con gli anti-veleni
Studio per farmi ignorante (upside down)
Uccido il talento coi talent
Suono per le circostanze (upside down)

E adesso sono perso davvero in questo sentiero
Porto così tante ansie
Che è diventato lento il pensiero, un vento leggero
Mi spaventano le mie sembianze (upside down)
Upside down, vieni a fare un giro
Dall′altra parte del Tao, cosa ci divide?
Questa musica va giù, ed è come un didgeridoo
E ci vomito ciò che tu e gli amici tuoi non digerite (upside down)

Vite parallele
A ritrovarci come Arrival, non capite bene
A dire: "Sai ma preferisco quando non mi preme
Quando mi si teme, quando mi conviene
Quando gira bene, bada bene, arriva"
È upside down

Dov'è pieno di nemici che ci vogliono fermi (upside down)
I nemici di sotto, i nemici di sopra, i nemici interni
In qualche modo tu ti devi muovere altrimenti rischi che ti iberni (upside down)
Noi siamo risucchiati dagli specchi e risputati fuori dagli schermi (upside down)
Fuori dagli schermi, upside down
Fuori dagli schermi, upside down
Fuori dagli schermi
Fuori dagli schermi, upside down

Quando la notte mi guarda
Parla di un mondo che cambia
Ma il buono fa male, il bello ferisce
L′amore è lama che taglia
Figli del karma che aspettano l'alba
Odiano il male, pretendono il peggio
So che per fare una scelta oltre il Velo di Maya
La devi guardare allo specchio

Riaggiornamento per Gaia, tu confidi
Sarà la legge binaria a fare i confini
C'è una città incantata se t′incammini
Se segui i fili dall′entrata dei miei cortili
È il momento di gettarci sui gendarmi
Se questa musica ci tratta come soldatini
Io sono pazzo, non voglio omogeneizzarmi
Per essere poi dato in pasto a bambini
Gira al rovescio, l'osservo dall′alto
Questo universo è in continuo collasso
Questo linguaggio non vuole un conteggio
Non è più rap, è palleggio

Gira al rovescio, lo osservo da un piano più in basso
Upside down perché tutto è un incanto
La vetta dei vostri bei gusti di merda
Rimane sempre il mio punto più in alto
Farne un vanto è un atto osceno
Scrivo i miei testi ma bianco sul nero
Anzi, scrivo in bianchetto sul bianco
Così poi di fatto leggi se tocchi davvero
Upside down come in terra ed in cielo
Come il destino che segna il sentiero
Upside down perché più vedi bianco
Più tutto d'un tratto ti sembra nero

Ma adesso vedo tutto così chiaramente
Che la realtà che tu mi porti non mi contiene
Tutto è costruito architettonicamente
Ed anche te teoricamente, guardati bene
Upside down, siete per metà morti
Altrettanto l′altra metà sordi
Aspettando la luce intanto neanche uno sprazzo
Non ve ne frega un cazzo di un cazzo

Ti chiedo soltanto di starci attento
Quando tutto ti sembra peggio
Quando il sangue sale al cervello
Non è la gravità che ha la meglio
Resta sveglio è upside down

Dove se tu ti muovi rischia che ti iberni (upside down)
Noi siamo risucchiati dagli specchi
Risputati fuori dagli schermi (upside down)
I nemici possono aiutarci contro quelli che ci vogliono fermi
Dall'upside down
I nemici di sotto, i nemici di sopra e i nemici interni (upside down)
I nemici di sotto, i nemici di sopra e i nemici interni (upside down)
I nemici di sotto, i nemici di sopra e i nemici interni

Kopf über

Mezzosangue
Rancore
Kopf über

Ich lebe in einer Welt aus falschen Lächeln
Aus Männern und Clowns (kopf über)
Ein Ort, an dem es reicht zu leben und zu töten
Dass du kaufst und dann wow (kopf über)
Ich wohne in einer der geteilten Welten, ich weiß nicht welche, ehrlich
Seitdem, nur um sie nicht nah zu fühlen
Wir drei Welten in einer einzigen Welt erfanden (kopf über)

Im Dunkeln spielt mein Blues
In einem Bus außerhalb von Motown (kopf über)
Es ist der Klang der Flöte eines Fauns
Der das Labyrinth des Sounds macht (kopf über)
Jeder hat seine Welt geteilt
Ich lache, aber versinke dabei
Plötzlich merke ich, die Schuld war mein
Dass wir drei Körper in einem einzigen Körper waren (kopf über)

Ich kuriere mich mit Anti-Giften
Ich studiere, um ignorant zu werden (kopf über)
Ich töte das Talent mit den Talent-Shows
Ich spiele für die Umstände (kopf über)

Und jetzt bin ich wirklich verloren auf diesem Pfad
Ich trage so viele Ängste
Dass der Gedanke langsam wurde, eine leichte Brise
Meine Erscheinung erschreckt mich (kopf über)
Kopf über, komm mit auf eine Runde
Auf die andere Seite des Tao, was trennt uns?
Diese Musik geht runter, und ist wie ein Didgeridoo
Und ich kotze aus, was du und deine Freunde nicht verdauen (kopf über)

Parallele Leben
Uns wiederfinden wie in Arrival, du verstehst nicht
Zu sagen: "Weißt du, ich mag es lieber, wenn es mich nicht drängt
Wenn man mich fürchtet, wenn es mir passt
Wenn es gut läuft, pass auf, es kommt"
Es ist kopf über

Wo es voll von Feinden ist, die uns stillstehen wollen (kopf über)
Die Feinde unten, die Feinde oben, die inneren Feinde
Irgendwie musst du dich bewegen, sonst riskierst du einzufrieren (kopf über)
Wir werden von Spiegeln eingesogen und von Bildschirmen ausgespuckt (kopf über)
Außerhalb der Bildschirme, kopf über
Außerhalb der Bildschirme, kopf über
Außerhalb der Bildschirme
Außerhalb der Bildschirme, kopf über

Wenn die Nacht mich ansieht
Spricht sie von einer Welt, die sich ändert
Aber das Gute tut weh, das Schöne verletzt
Liebe ist eine Klinge, die schneidet
Kinder des Karma, die auf die Dämmerung warten
Sie hassen das Böse, erwarten das Schlimmste
Ich weiß, um eine Wahl hinter dem Schleier von Maya zu treffen
Musst du sie im Spiegel betrachten

Neustart für Gaia, du vertraust
Dass das binäre Gesetz die Grenzen zieht
Es gibt eine verzauberte Stadt, wenn du losgehst
Wenn du den Fäden vom Eingang meiner Höfe folgst
Es ist Zeit, uns auf die Gendarmen zu stürzen
Wenn diese Musik uns wie Soldaten behandelt
Ich bin verrückt, ich will mich nicht homogenisieren
Um dann Kindern vorgesetzt zu werden
Dreh es um, ich beobachte von oben
Dieses Universum ist in ständigem Kollaps
Diese Sprache will keine Zählung
Es ist kein Rap mehr, es ist Ballspiel

Dreh es um, ich beobachte von einer Ebene tiefer
Kopf über, weil alles ein Zauber ist
Die Spitze eurer schlechten Geschmäcker
Bleibt immer mein höchster Punkt
Daraus einen Vorzug zu machen, ist eine obszöne Handlung
Ich schreibe meine Texte, aber weiß auf schwarz
Nein, ich schreibe in weiß auf weiß
Damit du nur liest, wenn du wirklich berührst
Kopf über wie auf Erde und Himmel
Wie das Schicksal, das den Weg zeichnet
Kopf über, denn je mehr du weißt siehst
Desto mehr scheint plötzlich alles schwarz

Aber jetzt sehe ich alles so klar
Dass die Realität, die du mir bringst, mich nicht hält
Alles ist architektonisch konstruiert
Und auch du theoretisch, schau dich genau an
Kopf über, ihr seid zur Hälfte tot
Ebenso die andere Hälfte taub
Wartend auf das Licht, aber nicht mal ein Schimmer
Ihr scheißt auf alles

Ich bitte dich nur, darauf zu achten
Wenn dir alles schlimmer erscheint
Wenn das Blut zum Gehirn steigt
Ist es nicht die Schwerkraft, die gewinnt
Bleib wach, es ist kopf über

Wo du dich bewegen musst, sonst riskierst du einzufrieren (kopf über)
Wir werden von Spiegeln eingesogen
Von Bildschirmen ausgespuckt (kopf über)
Feinde können uns helfen gegen die, die uns stillstehen wollen
Von kopf über
Die Feinde unten, die Feinde oben und die inneren Feinde (kopf über)
Die Feinde unten, die Feinde oben und die inneren Feinde (kopf über)
Die Feinde unten, die Feinde oben und die inneren Feinde