Текст и перевод песни Mezzosangue feat. Rancore - Upside Down

Upside Down

Mezzosangue
Rancore
Upside down

Vivo in un mondo di falsi sorrisi
Di uomini e clown (upside down)
Un posto in cui basta che vivi ed uccidi
Che compri e poi wow (upside down)
Abito in uno dei mondi divisi, non so quale in fondo
Da quando pur di non sentirli vicini
Inventammo tre mondi in un singolo mondo (upside down)

Nel buio che suona il mio blues
In un autobus fuori Motown (upside down)
È il suono del flauto di un fauno
Che fa il labirinto del sound (upside down)
Ognuno ha diviso il suo mondo
Io rido, ma intanto sprofondo
Di colpo mi accorgo, la colpa era mia
Che eravamo tre corpi in un singolo corpo (upside down)

Mi curo con gli anti-veleni
Studio per farmi ignorante (upside down)
Uccido il talento coi talent
Suono per le circostanze (upside down)

E adesso sono perso davvero in questo sentiero
Porto così tante ansie
Che è diventato lento il pensiero, un vento leggero
Mi spaventano le mie sembianze (upside down)
Upside down, vieni a fare un giro
Dall′altra parte del Tao, cosa ci divide?
Questa musica va giù, ed è come un didgeridoo
E ci vomito ciò che tu e gli amici tuoi non digerite (upside down)

Vite parallele
A ritrovarci come Arrival, non capite bene
A dire: "Sai ma preferisco quando non mi preme
Quando mi si teme, quando mi conviene
Quando gira bene, bada bene, arriva"
È upside down

Dov'è pieno di nemici che ci vogliono fermi (upside down)
I nemici di sotto, i nemici di sopra, i nemici interni
In qualche modo tu ti devi muovere altrimenti rischi che ti iberni (upside down)
Noi siamo risucchiati dagli specchi e risputati fuori dagli schermi (upside down)
Fuori dagli schermi, upside down
Fuori dagli schermi, upside down
Fuori dagli schermi
Fuori dagli schermi, upside down

Quando la notte mi guarda
Parla di un mondo che cambia
Ma il buono fa male, il bello ferisce
L′amore è lama che taglia
Figli del karma che aspettano l'alba
Odiano il male, pretendono il peggio
So che per fare una scelta oltre il Velo di Maya
La devi guardare allo specchio

Riaggiornamento per Gaia, tu confidi
Sarà la legge binaria a fare i confini
C'è una città incantata se t′incammini
Se segui i fili dall′entrata dei miei cortili
È il momento di gettarci sui gendarmi
Se questa musica ci tratta come soldatini
Io sono pazzo, non voglio omogeneizzarmi
Per essere poi dato in pasto a bambini
Gira al rovescio, l'osservo dall′alto
Questo universo è in continuo collasso
Questo linguaggio non vuole un conteggio
Non è più rap, è palleggio

Gira al rovescio, lo osservo da un piano più in basso
Upside down perché tutto è un incanto
La vetta dei vostri bei gusti di merda
Rimane sempre il mio punto più in alto
Farne un vanto è un atto osceno
Scrivo i miei testi ma bianco sul nero
Anzi, scrivo in bianchetto sul bianco
Così poi di fatto leggi se tocchi davvero
Upside down come in terra ed in cielo
Come il destino che segna il sentiero
Upside down perché più vedi bianco
Più tutto d'un tratto ti sembra nero

Ma adesso vedo tutto così chiaramente
Che la realtà che tu mi porti non mi contiene
Tutto è costruito architettonicamente
Ed anche te teoricamente, guardati bene
Upside down, siete per metà morti
Altrettanto l′altra metà sordi
Aspettando la luce intanto neanche uno sprazzo
Non ve ne frega un cazzo di un cazzo

Ti chiedo soltanto di starci attento
Quando tutto ti sembra peggio
Quando il sangue sale al cervello
Non è la gravità che ha la meglio
Resta sveglio è upside down

Dove se tu ti muovi rischia che ti iberni (upside down)
Noi siamo risucchiati dagli specchi
Risputati fuori dagli schermi (upside down)
I nemici possono aiutarci contro quelli che ci vogliono fermi
Dall'upside down
I nemici di sotto, i nemici di sopra e i nemici interni (upside down)
I nemici di sotto, i nemici di sopra e i nemici interni (upside down)
I nemici di sotto, i nemici di sopra e i nemici interni

Вверх Дном

Mezzosangue
Rancore
Вверх дном

Я живу в мире фальшивых улыбок,
Людей и клоунов (вверх дном).
Место, где достаточно жить и убивать,
Покупать и говорить "вау" (вверх дном).
Я обитаю в одном из разделенных миров, не знаю в каком, по сути,
С тех пор, как чтобы не чувствовать их близость,
Мы изобрели три мира в одном мире (вверх дном).

В темноте, что играет мой блюз,
В автобусе за пределами Мотауна (вверх дном).
Это звук флейты фавна,
Создающий лабиринт звука (вверх дном).
Каждый разделил свой мир,
Я смеюсь, но meanwhile погружаюсь.
Вдруг я понимаю, это была моя вина,
Что мы были тремя телами в одном теле (вверх дном).

Я лечусь противоядиями,
Учусь, чтобы стать невежественным (вверх дном).
Убиваю талант талант-шоу,
Играю по обстоятельствам (вверх дном).

И теперь я действительно потерян на этом пути,
Несу столько тревог,
Что мысли стали медленными, как легкий ветер.
Меня пугает моя внешность (вверх дном).
Вверх дном, пойдем прогуляемся
По другую сторону Дао, что нас разделяет?
Эта музыка уходит вниз, как диджериду,
И я изрыгаю то, что ты и твои друзья не перевариваете (вверх дном).

Параллельные жизни,
Встречаемся, как в "Прибытии", не понимаете толком,
Говорите: "Знаешь, я предпочитаю, когда мне плевать,
Когда меня боятся, когда мне удобно,
Когда все идет хорошо, смотри внимательно, вот оно".
Это вверх дном.

Где полно врагов, которые хотят нас остановить (вверх дном).
Враги снизу, враги сверху, враги внутри.
Ты должна двигаться, иначе рискуешь впасть в спячку (вверх дном).
Нас засасывают зеркала и выплевывают экраны (вверх дном).
Вне экранов, вверх дном.
Вне экранов, вверх дном.
Вне экранов.
Вне экранов, вверх дном.

Когда ночь смотрит на меня,
Она говорит о мире, который меняется.
Но хорошее причиняет боль, прекрасное ранит,
Любовь - это лезвие, которое режет.
Дети кармы, ждущие рассвета,
Ненавидят зло, требуют худшего.
Я знаю, чтобы сделать выбор за пределами Покрова Майи,
Ты должна посмотреть в зеркало.

Обновление для Гайи, ты доверяешь,
Бинарный закон установит границы.
Есть заколдованный город, если ты пойдешь,
Если ты последуешь по нитям от входа в мои дворы.
Пора наброситься на жандармов,
Если эта музыка обращается с нами, как с солдатиками.
Я сумасшедший, не хочу становиться однородным,
Чтобы потом быть скормленным детям.
Переверни наизнанку, я смотрю свысока,
Эта вселенная постоянно коллапсирует.
Этот язык не нуждается в подсчете,
Это больше не рэп, это жонглирование.

Переверни наизнанку, я смотрю с более низкого уровня,
Вверх дном, потому что все - это чары.
Вершина ваших дерьмовых вкусов
Всегда остается моей самой высокой точкой.
Хвастаться этим - непристойный поступок,
Я пишу свои тексты, но белым по черному,
Вернее, пишу корректором по белому,
Так что ты сможешь прочитать, если действительно дотронешься.
Вверх дном, как на земле и на небе,
Как судьба, которая отмечает путь.
Вверх дном, потому что чем больше ты видишь белого,
Тем больше все внезапно кажется черным.

Но теперь я вижу все так ясно,
Что реальность, которую ты мне приносишь, меня не вмещает.
Все построено архитектурно,
И ты тоже, теоретически, посмотри на себя внимательно.
Вверх дном, вы наполовину мертвы,
Настолько же другая половина глуха.
Ожидая свет, meanwhile ни единого проблеска,
Вам насрать на все.

Я просто прошу тебя быть осторожной,
Когда все кажется хуже,
Когда кровь приливает к мозгу,
Это не гравитация побеждает.
Оставайся бодрой, это вверх дном.

Где, если ты двигаешься, рискуешь впасть в спячку (вверх дном).
Нас засасывают зеркала,
Выплевывают экраны (вверх дном).
Враги могут помочь нам против тех, кто хочет нас остановить,
Из мира вверх дном.
Враги снизу, враги сверху и враги внутри (вверх дном).
Враги снизу, враги сверху и враги внутри (вверх дном).
Враги снизу, враги сверху и враги внутри.