Текст и перевод песни Mezzosangue - Benoit lecomte

Benoit lecomte

Chiamami Benoit Lecomte

Back on my feet
A carponi su una landa desolata dentro a un beat
Altro che quaranta giorni come un vecchio amico
Anni che cammino nel deserto e non m'affondi
Sono ancora vivo
È un Sahara chic, fidati, fuori luogo in ogni posto, ho limiti
Lotto con le mie paure, in fondo metto l'anima in un testo
E se il foglio è la sua cute, l'inchiostro è solo lividi (lividi, lividi)
Ho ancora i brividi se mi stupisco
Questo il mondo non lo cambia con un giorno grigio
Non c'ho alibi, ho le ali B, battiti ti batteranno i battiti
E il cuore non l'hai ancora visto
B, il mio sonno ha il fuso orario ormai
Dormo quando apre il sipario del tuo mondo
Non c'entro in questa farsa da teatro
Ti senti mai annegare dentro l'aria
E non nel mare più profondo?

Nuoterò nel nulla di 'sto mare
L'attraverserò col freddo addosso e gli squali dietro
Forte di bracciate che non sapevo di fare
Solo per toccare terra, nuotare in cielo
Chiamami Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Chiamami Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Chiamami Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Solo per toccare terra, nuotare in cielo

Back in my sea
Dio non c'è passato mai di qui, solo chiese di colletti bianchi
Parlano di cose che non sanno
Chiedono di stare calmi e non sono mai stati stanchi
White meat, ancora guardo avanti
Dopo coltellate sulla schiena e ai fianchi
Mi chiedono di farli ballare, come tanti
Ma è come chiedere a un pittore
Di lasciare i propri quadri bianchi
E non è che non lo posso fare
È che non saprei scrivere senza parlare
È che per quanto provi a ridere
Continuo a sanguinare e devo insistere
Scusa la sincerità, niente di personale, ma qua
Mentite tutti come fosse un dovere
Non sentite le parole, ma il potere
Adesso lasciami nuotare, stammi bene
Attraverso il mare, finché l'universo non si vede

Nuoterò nel nulla di 'sto mare
L'attraverserò col freddo addosso e gli squali dietro
Forte di bracciate che non sapevo di fare
Solo per toccare terra, nuotare in cielo
Chiamami Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Chiamami Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Chiamami Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Solo per toccare terra, nuotare in cielo

Chiamami Benoît Lecomte
Chiamami Benoît Lecomte
Chiamami Benoît Lecomte
Solo per toccare terra, nuotare in cielo

Benoit lecomte

Appelle-moi Benoît Lecomte

De retour sur mes pieds
À quatre pattes sur une lande désolée dans un beat
Autre chose que quarante jours comme un vieil ami
Des années que je marche dans le désert et je ne m'enfonce pas
Je suis encore en vie
C'est un Sahara chic, fais-moi confiance, hors de propos partout, j'ai des limites
Je lutte contre mes peurs, au fond je mets mon âme dans un texte
Et si la feuille est sa peau, l'encre n'est que des bleus (bleus, bleus)
J'ai encore des frissons si je suis surpris
Ce monde ne change pas avec un jour gris
Je n'ai pas d'alibi, j'ai des ailes B, tes battements te battront
Et tu n'as pas encore vu mon cœur
B, mon sommeil a un décalage horaire maintenant
Je dors quand le rideau de ton monde s'ouvre
Je n'ai rien à faire dans cette farce théâtrale
Te sens-tu parfois noyer dans l'air
Et pas dans la mer la plus profonde ?

Je vais nager dans le néant de cette mer
Je la traverserai avec le froid sur moi et les requins derrière
Fort de coups de bras que je ne savais pas faire
Juste pour toucher terre, nager dans le ciel
Appelle-moi Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Appelle-moi Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Appelle-moi Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Juste pour toucher terre, nager dans le ciel

De retour dans ma mer
Dieu n'est jamais passé par ici, juste des églises de cols blancs
Ils parlent de choses qu'ils ne connaissent pas
Ils demandent de rester calme et n'ont jamais été fatigués
Viande blanche, je regarde encore devant moi
Après des coups de couteau dans le dos et les flancs
Ils me demandent de les faire danser, comme beaucoup
Mais c'est comme demander à un peintre
De laisser ses tableaux blancs
Et ce n'est pas que je ne peux pas le faire
C'est que je ne saurais pas écrire sans parler
C'est que malgré mes efforts pour rire
Je continue à saigner et je dois insister
Excuse-moi ma sincérité, rien de personnel, mais ici
Vous mentez tous comme si c'était un devoir
Vous ne sentez pas les mots, mais le pouvoir
Maintenant laisse-moi nager, porte-toi bien
À travers la mer, jusqu'à ce que l'univers ne soit plus visible

Je vais nager dans le néant de cette mer
Je la traverserai avec le froid sur moi et les requins derrière
Fort de coups de bras que je ne savais pas faire
Juste pour toucher terre, nager dans le ciel
Appelle-moi Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Appelle-moi Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Appelle-moi Benoît Lecomte (Benoît Lecomte)
Juste pour toucher terre, nager dans le ciel

Appelle-moi Benoît Lecomte
Appelle-moi Benoît Lecomte
Appelle-moi Benoît Lecomte
Juste pour toucher terre, nager dans le ciel