Текст и перевод песни Mezzosangue - Diventa quello che sei

Diventa quello che sei

Ho solo un sogno, me lo tengo stretto in mano,
Quelli nel cassetto li hanno presi gli scheletri nell'armadio.
Sempre meno voglia di sprecare fiato,
Se per questa gente che confonde apparenza e significato.
Mi chiedi perché fumo, coloro il mio respiro,
è solo un modo per vederlo e sapere che ancora vivo.
Quando scrivo scendo nel profondo
Perché sa di poco il cielo
Se non hai mangiato prima la sabbia dal fondo.
Lotto giorno dopo giorno, in eterno,
Un uomo giusto in questo mondo è un pompiere all'inferno.
Imparo a stare a tempo solo per vincere il tempo,
Tu impara a essere stronzo che l'uomo parla quel gergo.
E dentro ho due essere incompiuti,
Ho ucciso l'uno dei tanti e nutrito l'uno fra tutti. Cambi?
Sono cambiato tanto perché in tempi cupi,
Un cane abbandonato impara a crescere dai lupi.

Potessi ti darei sta rabbia,
Ma è vana come le orme dei miei passi sulla sabbia.
Ne avessi la speranza io giuro te lo direi,
Non credere in nessuno, diventa quello che sei,
Diventa quello che sei.
Potessi ti darei sta rabbia,
Ma è vana come le orme dei miei passi sulla sabbia.
Ne avessi la speranza io giuro te lo direi,
Non credere in nessuno, diventa quello che sei,
Diventa quello che sei.
Io vi dico: si deve avere ancora del caos dentro di sé, per poter generare una stella che danza.
Alzo il volume a 103 finché non scardino le porte
La musica è l'unica che cura con le botte
Io lascio che picchi forte
L'inchiostro nero fa da sangue quando l'anima vuole sgorgare a fronde
Il modo che ho trovato è morire per farmi forte
Esplodere, supernova, la luce la fa la notte
Rinnova il mio buon karma, in un punto a darti le risposte, guarda, ai giusti punti di domanda.
So che nulla passa, l'esperienza è materia e s'aggrega fino a farti vero quanto basta
L'anima di un gigante, la vita fra' la carta
Chi vive non ha tempo, chi ha tempo non vive, parla.
Quante quele cose che ho perso
Che ogni fottuta volta è dare il sangue nel prezzo
Che ogni fottuta corsa si blocca in un compromesso
Non conta battere gli altri ma vincere te stesso.
Potessi ti darei sta rabbia,
Ma è vana come le orme dei miei passi sulla sabbia.
Ne avessi la speranza io giuro te lo direi,
Non credere in nessuno, diventa quello che sei,
Diventa quello che sei.
Potessi ti darei sta rabbia,
Ma è vana come le orme dei miei passi sulla sabbia.
Ne avessi la speranza io giuro te lo direi,
Non credere in nessuno, diventa quello che sei,
Diventa quello che sei.

Deviens ce que tu es

J'ai juste un rêve, je le tiens serré dans ma main,
Ceux dans le tiroir ont été pris par les squelettes dans le placard.
De moins en moins envie de gaspiller ma voix,
Si pour ces gens qui confondent apparence et signification.
Tu me demandes pourquoi je fume, je colore mon souffle,
C'est juste un moyen de le voir et de savoir que je suis toujours en vie.
Quand j'écris, je descends au plus profond
Parce que le ciel n'a pas beaucoup de goût
Si tu n'as pas mangé le sable du fond avant.
Je me bats jour après jour, éternellement,
Un homme juste dans ce monde est un pompier en enfer.
J'apprends à rester à l'heure juste pour gagner du temps,
Apprends à être un connard, l'homme parle ce jargon.
Et à l'intérieur j'ai deux êtres inachevés,
J'ai tué l'un des nombreux et nourri l'un parmi tous. Tu changes ?
J'ai tellement changé parce qu'en temps sombre,
Un chien abandonné apprend à grandir avec les loups.

Si je pouvais, je te donnerais cette rage,
Mais elle est vaine comme les traces de mes pas sur le sable.
Si j'avais de l'espoir, je te le jure, je te le dirais,
Ne crois en personne, deviens ce que tu es,
Deviens ce que tu es.
Si je pouvais, je te donnerais cette rage,
Mais elle est vaine comme les traces de mes pas sur le sable.
Si j'avais de l'espoir, je te le jure, je te le dirais,
Ne crois en personne, deviens ce que tu es,
Deviens ce que tu es.
Je vous dis : il faut encore avoir du chaos en soi, pour pouvoir générer une étoile qui danse.
J'augmente le volume à 103 jusqu'à ce que je force les portes
La musique est la seule qui guérisse à coups de poing
Je laisse ça cogner fort
L'encre noire sert de sang quand l'âme veut jaillir en ramure
La façon que j'ai trouvée, c'est de mourir pour me fortifier
Exploser, supernova, la lumière est faite par la nuit
Renouvelle mon bon karma, à un moment pour te donner les réponses, regarde, aux bonnes questions.
Je sais que rien ne passe, l'expérience est matière et s'agrège jusqu'à te rendre aussi vrai que nécessaire
L'âme d'un géant, la vie entre les pages
Celui qui vit n'a pas de temps, celui qui a du temps ne vit pas, parle.
Combien de ces choses que j'ai perdues
Que chaque foutue fois, c'est donner du sang dans le prix
Que chaque foutue course se bloque dans un compromis
Ce n'est pas battre les autres qui compte, mais te vaincre toi-même.
Si je pouvais, je te donnerais cette rage,
Mais elle est vaine comme les traces de mes pas sur le sable.
Si j'avais de l'espoir, je te le jure, je te le dirais,
Ne crois en personne, deviens ce que tu es,
Deviens ce que tu es.
Si je pouvais, je te donnerais cette rage,
Mais elle est vaine comme les traces de mes pas sur le sable.
Si j'avais de l'espoir, je te le jure, je te le dirais,
Ne crois en personne, deviens ce que tu es,
Deviens ce que tu es.