Текст и перевод песни Mezzosangue - Ectoplasmi

Ectoplasmi

Mezzosangue
Anche stanotte ho i tagli sulle nocche dell'anima
Ho fatto a botte coi fantasmi
Spero che li plasmi una lacrima
Forse per fermarli dovrei aver dimenticato
Chi mi insegnava a non mollare e alla fine ha mollato
Sai sono stanco ma non m'hanno fermato
Scappo nel futuro quando inciampo nel passato
Sempre io: il cazzo di bastardo distaccato
E grazie a Dio i vostri consigli di merda non m'hanno cambiato

Nato nel posto sbagliato
La felicità è un fantasma, ne senti il fiato ma non puoi toccarla
Bloccato fra i mediocri di 'sto posto
A cui non interessa il valore, interessa il costo
Mezzosangue è ghost-flow, oh oh
Mai stato fortunato
Chiuso in queste gabbie, la svolta ha il filo spinato
Senza porta né fiato, circondato da ectoplasmi
Ma ormai non bastano le ombre per fermarmi

Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)

E ormai non bastano le ombre per fermarmi

I miei fantasmi sanno tutto di me
Sanno ogni passo che faccio per farli fuori e ogni passo ne fanno tre
Sanno che è tutto quanto relativo e che i miei passi non sono i passi degli altri
Sono calci ad un mondo che schifo
Sentirti vivo coi fantasmi attorno non è affatto facile
Come concederti di essere fragile
Chiediti perché non lascio entrare i sentimenti
Finché al posto della rosa in bocca ho il coltello fra i denti, baby

E non posso lasciarlo e non m'accontento
Ed è per questo che ho chiuso ogni contatto con l'esterno
Non è che hanno vinto i guai è che m'hanno fatto freddo
E non è che non piango mai è che le lacrime ghiacciano dentro
E ogni sera fotto gli ectoplasmi, penne a sfera sopra A4 bianchi
Pagine di barre che se giri il foglio e guardi
Capirai che sono sbarre in cui rinchiudo i miei fantasmi

Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Portami lontano dai fantasmi delle mie paure
Cucimi il coraggio sulla pelle nelle notti scure
Fogli bianchi e penne come armi (armi)
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
Mezzosangue
E ormai non bastano le ombre per fermarmi
E ormai non bastano le ombre per fermarmi

Ectoplasms

Mezzosangue
Even tonight, my soul's knuckles are bruised and cut
I've been fighting with ghosts
Hoping a tear might shape them into something new
Maybe to stop them, I should have forgotten
The one who taught me not to give up, but gave up in the end
You know, I'm tired, but they haven't stopped me
I escape to the future when I stumble upon the past
Always me: the damn detached bastard
And thank God your shitty advice hasn't changed me

Born in the wrong place
Happiness is a ghost, you feel its breath but can't touch it
Stuck among the mediocre of this place
Where value doesn't matter, only cost does
Mezzosangue is ghost-flow, oh oh
Never been lucky
Locked in these cages, the way out is lined with barbed wire
Without a door or breath, surrounded by ectoplasms
But shadows are no longer enough to stop me

Take me away from the ghosts of my fears
Stitch courage onto my skin in the dark nights
Blank sheets and pens as weapons (weapons)
And shadows are no longer enough to stop me
Take me away from the ghosts of my fears
Stitch courage onto my skin in the dark nights
Blank sheets and pens as weapons (weapons)

And shadows are no longer enough to stop me

My ghosts know everything about me
They know every step I take to get rid of them, and for each step, they take three
They know that everything is relative and that my steps aren't like others'
They're kicks to a world that disgusts me
Feeling alive with ghosts around isn't easy at all
Like allowing yourself to be fragile
Ask yourself why I don't let feelings in
As long as I have a knife between my teeth instead of a rose, baby

And I can't let go, and I'm not settling
That's why I've cut off all contact with the outside
It's not that troubles won, it's that they left me cold
And it's not that I never cry, it's that my tears freeze inside
And every night I fuck the ectoplasms, ballpoint pens on blank A4s
Pages of bars that if you turn the sheet and look
You'll understand they're bars where I lock up my ghosts

Take me away from the ghosts of my fears
Stitch courage onto my skin in the dark nights
Blank sheets and pens as weapons (weapons)
And shadows are no longer enough to stop me
Take me away from the ghosts of my fears
Stitch courage onto my skin in the dark nights
Blank sheets and pens as weapons (weapons)
And shadows are no longer enough to stop me
Mezzosangue
And shadows are no longer enough to stop me
And shadows are no longer enough to stop me