Io e Te - Mezzosangue перевод на немецкий

Io e Te

Primo gennaio 013, ciao fraté
Ci siamo persi da un bel pezzo ma non so il perché
Dicono tutti che hai spaccato, che hai lasciato il segno
Dicono: Adesso sei uno in gamba, sei quello più sveglio
Io non te l′ho detto mai ma so da sempre quanto vali
Quanto c'hai messo a fatte cresce ′ste ali
Non so se ti ricordi giorni a scrivere di giorni infami
Saziavi l'anima che al corpo poi non ci pensavi
La fame l'hai fatta, altro che rap di strada
Avresti preferito musica distratta
Ma a casa donna, amici, sempre carne sotto ai denti
Il rap non è la voglia, è la necessità e gli eventi
E in certi sensi l′ignoranza è un bene
Sapere più del necessario fa il sangue amaro e l′odio nelle vene
So che preme per cambiarti, ora sai perché
O sei te stesso e perdi gli altri o segui gli altri e perdi te, ah

M'avevi detto co′ 'sta merda tu non c′entravi
M'avevi detto che saremmo stati io e te
E mi giuravi che eravamo quelli speciali
M′avevi detto cambia il mondo ed ha cambiato te
Ah m'avevi detto co' ′sta merda tu non c′entravi
M'avevi detto che saremmo stati io e te
E mi giuravi che eravamo quelli speciali
M′avevi detto cambia il mondo ed ha cambiato te

Ah, otto febbraio 1-3, a te rispondo perché
Sei rimasto a galla quando io ho toccato il fondo
Ma eri pronto ad annegarci la se non tornavo io su
Sopravvivere a che serve se non vivi più
Ho appreso che la gente da, così poi pretende ma
Un tempo mi fidavo, adesso chiedilo alle bende frà
So come funziona già, vince chi s'arrende e va
Il freddo su in Germania è meglio di quello della gente qua
Non fanno coperte per l′anima, quali sorrisi?
Batto i denti dal gelo non vedi? Spacca i canini
La felicità non c'è, finché la cerchi non la vivi
È come urlare il nome del silenzio sperando che arrivi
Penso a quello che ho perso da solo a stare sei passi dal suolo
Ad essere grande prima che vecchio
Sei unico, spesso sei solo, è il compromesso del volo
Ho un debito immenso con l′uomo dentro lo specchio

T'avevo detto co' ′sta merda io non c′entravo
T'avevo detto che saremmo stati io e te
E te lo giuro sono vero, ma vero è anche umano
T′avevo detto cambio il mondo, lo cambio con te
T'avevo detto co′ 'sta merda io non c′entravo
T'avevo detto che saremmo stati io e te
E te lo giuro sono vero, ma vero è anche umano
T'avevo detto cambio il mondo, lo cambio con te

Ich und Du

Erster Januar 013, hallo Bruder
Wir haben uns vor langer Zeit verloren, doch ich weiß nicht warum
Alle sagen, du hast abgeräumt, du hast Spuren hinterlassen
Sie sagen: Jetzt bist du einer von den Fähigen, der Klügste
Ich hab's dir nie gesagt, aber ich wusste immer, was du wert bist
Wie viel Zeit du gebraucht hast, um dir diese Flügel wachsen zu lassen
Ich weiß nicht, ob du dich erinnerst an Tage, an denen wir über elende Tage schrieben
Deine Seele sättigend, während du den Körper ignorierst
Du hast den Hunger gespürt, das war mehr als Straßenrap
Du hättest lieber abgelenkte Musik gehabt
Aber zu Hause Frau, Freunde, immer Fleisch zwischen den Zähnen
Rap ist nicht der Wunsch, es ist die Notwendigkeit und die Ereignisse
Und in gewisser Weise ist Unwissenheit ein Segen
Zu viel zu wissen macht das Blut bitter und den Hass in den Adern
Ich weiß, es drängt dich, dich zu verändern, jetzt weißt du warum
Entweder du bist du selbst und verlierst die anderen oder du folgst den anderen und verlierst dich, ah

Du hattest mir gesagt, mit diesem Scheiß hättest du nichts zu tun
Du hattest gesagt, wir wären ich und du
Und du hast geschworen, wir wären die Besonderen
Du hattest gesagt, verändere die Welt, und sie hat dich verändert
Ah, du hattest gesagt, mit diesem Scheiß hättest du nichts zu tun
Du hattest gesagt, wir wären ich und du
Und du hast geschworen, wir wären die Besonderen
Du hattest gesagt, verändere die Welt, und sie hat dich verändert

Ah, achter Februar 1-3, ich antworte dir, weil
Du bist über Wasser geblieben, als ich den Grund berührt habe
Aber du warst bereit, uns zu ertränken, wenn ich nicht wieder hochkam
Zu überleben, wozu ist das gut, wenn du nicht mehr lebst
Ich habe gelernt, die Leute geben, um dann zu fordern
Früher habe ich vertraut, jetzt frag die Binden, Bruder
Ich weiß schon, wie es läuft, gewinnt, wer aufgibt und geht
Die Kälte in Deutschland ist besser als die der Leute hier
Sie machen keine Decken für die Seele, welche Lächeln?
Meine Zähne klappern vor Kälte, siehst du nicht? Bricht die Eckzähne
Glück gibt es nicht, solange du suchst, lebst du es nicht
Es ist, als würdest du den Namen der Stille schreien und hoffen, dass sie kommt
Ich denke an das, was ich allein verloren habe, sechs Schritte vom Boden
Daran, groß zu sein, bevor man alt ist
Du bist einzigartig, oft bist du allein, das ist der Kompromiss des Fliegens
Ich habe eine immense Schuld bei dem Mann im Spiegel

Ich hatte dir gesagt, mit diesem Scheiß hätte ich nichts zu tun
Ich hatte gesagt, wir wären ich und du
Und ich schwöre dir, ich bin echt, aber echt ist auch menschlich
Ich hatte gesagt, ich verändere die Welt, ich verändere sie mit dir
Ich hatte dir gesagt, mit diesem Scheiß hätte ich nichts zu tun
Ich hatte gesagt, wir wären ich und du
Und ich schwöre dir, ich bin echt, aber echt ist auch menschlich
Ich hatte gesagt, ich verändere die Welt, ich verändere sie mit dir