Текст и перевод песни Mezzosangue - Io e Te

Io e Te

Primo gennaio 013, ciao fraté
Ci siamo persi da un bel pezzo ma non so il perché
Dicono tutti che hai spaccato, che hai lasciato il segno
Dicono: Adesso sei uno in gamba, sei quello più sveglio
Io non te l′ho detto mai ma so da sempre quanto vali
Quanto c'hai messo a fatte cresce ′ste ali
Non so se ti ricordi giorni a scrivere di giorni infami
Saziavi l'anima che al corpo poi non ci pensavi
La fame l'hai fatta, altro che rap di strada
Avresti preferito musica distratta
Ma a casa donna, amici, sempre carne sotto ai denti
Il rap non è la voglia, è la necessità e gli eventi
E in certi sensi l′ignoranza è un bene
Sapere più del necessario fa il sangue amaro e l′odio nelle vene
So che preme per cambiarti, ora sai perché
O sei te stesso e perdi gli altri o segui gli altri e perdi te, ah

M'avevi detto co′ 'sta merda tu non c′entravi
M'avevi detto che saremmo stati io e te
E mi giuravi che eravamo quelli speciali
M′avevi detto cambia il mondo ed ha cambiato te
Ah m'avevi detto co' ′sta merda tu non c′entravi
M'avevi detto che saremmo stati io e te
E mi giuravi che eravamo quelli speciali
M′avevi detto cambia il mondo ed ha cambiato te

Ah, otto febbraio 1-3, a te rispondo perché
Sei rimasto a galla quando io ho toccato il fondo
Ma eri pronto ad annegarci la se non tornavo io su
Sopravvivere a che serve se non vivi più
Ho appreso che la gente da, così poi pretende ma
Un tempo mi fidavo, adesso chiedilo alle bende frà
So come funziona già, vince chi s'arrende e va
Il freddo su in Germania è meglio di quello della gente qua
Non fanno coperte per l′anima, quali sorrisi?
Batto i denti dal gelo non vedi? Spacca i canini
La felicità non c'è, finché la cerchi non la vivi
È come urlare il nome del silenzio sperando che arrivi
Penso a quello che ho perso da solo a stare sei passi dal suolo
Ad essere grande prima che vecchio
Sei unico, spesso sei solo, è il compromesso del volo
Ho un debito immenso con l′uomo dentro lo specchio

T'avevo detto co' ′sta merda io non c′entravo
T'avevo detto che saremmo stati io e te
E te lo giuro sono vero, ma vero è anche umano
T′avevo detto cambio il mondo, lo cambio con te
T'avevo detto co′ 'sta merda io non c′entravo
T'avevo detto che saremmo stati io e te
E te lo giuro sono vero, ma vero è anche umano
T'avevo detto cambio il mondo, lo cambio con te

Я и ты

Первое января 2013, привет, брат
Мы потерялись уже давно, но я не знаю почему
Все говорят, что ты разорвал, что оставил свой след
Говорят: "Теперь ты стал умнее, ты самый сообразительный"
Я никогда тебе этого не говорил, но я всегда знал, на что ты способен
Сколько времени тебе понадобилось, чтобы отрастить эти крылья
Я не знаю, помнишь ли ты дни, когда мы писали обо всем
Ты утолял голод души, а о теле не думал
Ты испытал настоящий голод, а не рэп с улицы
Ты предпочел бы отвлекающую музыку
Но дома у тебя была женщина, друзья, всегда еда
Рэп — это не желание, это необходимость и события
И в каком-то смысле невежество — это благо
Знать больше, чем необходимо, порождает горечь и ненависть
Я знаю, что тебя подталкивают к переменам, теперь ты понимаешь почему
Либо ты остаешься самим собой и теряешь других, либо следуешь за другими и теряешь себя

Ты сказал мне, что с этим дерьмом ты не связан
Ты сказал мне, что мы будем вместе
И ты клялся мне, что мы особенные
Ты сказал мне, что изменишь мир, но мир изменил тебя
Ты сказал мне, что с этим дерьмом ты не связан
Ты сказал мне, что мы будем вместе
И ты клялся мне, что мы особенные
Ты сказал мне, что изменишь мир, но мир изменил тебя

Восьмое февраля 2013, я отвечу тебе, потому что
Ты остался на плаву, когда я коснулся дна
Но ты был готов утонуть, если бы я не вернулся
Какой смысл в выживании, если ты больше не живешь
Я узнал, что люди отдают, чтобы потом требовать взамен
Когда-то я доверял, теперь об этом напоминают шрамы
Я знаю, как это работает, побеждает тот, кто сдается
Холод в Германии лучше, чем холод людей здесь
Они не делают одеял для души, о каких улыбках речь?
Я стучу зубами от холода, разве ты не видишь? Сжимаю зубы
Счастья нет, пока ты его ищешь, ты его не испытаешь
Это как кричать имя тишины в надежде, что она придет
Я думаю о том, что я потерял, одиноко находясь в шести шагах от земли
Повзрослеть, прежде чем состариться
Ты уникален, часто одинок, это компромисс для полета
У меня огромный долг перед человеком в зеркале

Я говорил тебе, что с этим дерьмом я не связан
Я говорил тебе, что мы будем вместе
И я клянусь тебе, я честен, но и люди ошибаются
Я говорил тебе, что изменю мир, я изменю его с тобой
Я говорил тебе, что с этим дерьмом я не связан
Я говорил тебе, что мы будем вместе
И я клянусь тебе, я честен, но и люди ошибаются
Я говорил тебе, что изменю мир, я изменю его с тобой