Текст и перевод песни Mezzosangue - La Mia famiglia

La Mia famiglia

Check

La mia famiglia sa chi sono, sa da dove vengo
Sa quanto ci credo in questo suono e sa quanto ci spendo
La mia famiglia mi conosce dentro
Perché ho fatto un puzzle del mio petto
E in ogni testo ce ne ho messo un pezzo
La mia famiglia ha mille volti e un solo nome e lo urlo al cielo
Sa che ho dato il sangue per tenerlo vero, è fiera come Dio de me
Come chi dà tutto e non perdona, lei
Sa che sopra er core c'ho la firma Roma
La mia famiglia ascolta, c'ha la testa buona
Lei lo sa che questa musica gli parla e che non solo suona
Se ne sbatte di ogni moda perché sa che passa
Ancora fisso il cuore duro su rullante e cassa
La mia famiglia abbraccia con la guardia alta
E crede in me perché in me vede un fratello che mo' ce l'ha fatta
Zero Cristi e zero Guida, brindo alla sostanza
Brindo alla parola nuda e alla famiglia larga

È uno squarto dentro il petto a dirti: Non sei solo
È un sorriso che sa bene che non basta mai
Né dare il massimo per niente né capirci al volo
È quella mano che ti sveglia quando non ci stai
Empatia, sinergia, stessi passi falsi, stessa scia
Il magnetismo che ci incolla sulla stessa via
Non è il sangue, non è il nome, non la dinastia
La mia famiglia, la mia famiglia, la mia famiglia

La mia famiglia sa che ho i dubbi in testa
Più di quanti crede e veste sporco perché sa quello che vede
La mia famiglia ha sete e beve ciò che prova
Manda giù emozioni come droga, vuole roba nuova
La mia famiglia sta in coda, in coma sopra le autostrade
A ruota con i film, nuota in mezzo a musiche dimenticate
Affoga quando pensa e respira quando vive
Impara a respirare mentre attenta uccide, intanto piange e ride
La mia famiglia ha spine che non sono sue
E toglierle vuol dire sanguinare e mettere le tue
Lei giudica facile perché facile vive
Ma quaggiù vivere è facile qua so facile dire
La mia famiglia distingue fra il mago e l'illusionista
E mentre sposta le cose col pensiero ci si impiglia
Io la famiglia l'ho persa e riconquistata
Persa e riconquistata e adesso ho aperto le ciglia

È uno squarto dentro il petto a dirti: Non sei solo
È un sorriso che sa bene che non basta mai
Né dare il massimo per niente né capirci al volo
È quella mano che ti sveglia quando non ci stai
Empatia, sinergia, stessi passi falsi, stessa scia
Il magnetismo che ci incolla sulla stessa via
Non è il sangue, non è il nome, non la dinastia
La mia famiglia, la mia famiglia, la mia famiglia

La mia famiglia
La mia famiglia
La mia famiglia
La mia famiglia
La mia famiglia
La mia famiglia
La mia famiglia
Non è il sangue, non è il nome, non la dinastia
La mia famiglia, la mia famiglia, la mia famiglia

Ma famille

Check

Ma famille sait qui je suis, sait d'où je viens
Sait combien je crois en ce son et combien j'y dépense
Ma famille me connaît par cœur
Parce que j'ai fait un puzzle de ma poitrine
Et dans chaque texte, j'y ai mis un morceau
Ma famille a mille visages et un seul nom, et je le crie au ciel
Elle sait que j'ai donné mon sang pour le garder vrai, elle est fière comme Dieu de moi
Comme celui qui donne tout et ne pardonne pas, elle
Sait que sur mon cœur, j'ai la signature de Rome
Ma famille écoute, elle a la tête bien faite
Elle sait que cette musique lui parle et qu'elle ne fait pas que sonner
Elle s'en fiche de chaque mode parce qu'elle sait qu'elle passe
Je fixe toujours mon cœur dur sur la caisse claire et la grosse caisse
Ma famille embrasse avec la garde haute
Et croit en moi parce qu'en moi, elle voit un frère qui a maintenant réussi
Zéro Christ et zéro guide, je trinque à la substance
Je trinque à la parole nue et à la famille nombreuse

C'est un quart dans la poitrine qui te dit : Tu n'es pas seul
C'est un sourire qui sait bien que ce n'est jamais assez
Ni donner le maximum pour rien ni comprendre au vol
C'est cette main qui te réveille quand tu n'y es pas
Empathie, synergie, mêmes faux pas, même sillage
Le magnétisme qui nous colle sur la même voie
Ce n'est pas le sang, ce n'est pas le nom, ce n'est pas la dynastie
Ma famille, ma famille, ma famille

Ma famille sait que j'ai des doutes dans la tête
Plus que ce qu'elle croit et je m'habille sale parce qu'elle sait ce qu'elle voit
Ma famille a soif et boit ce qu'elle ressent
Elle avale les émotions comme de la drogue, elle veut des choses nouvelles
Ma famille est en queue, en coma sur les autoroutes
À la roue avec les films, elle nage au milieu de musiques oubliées
Elle se noie quand elle pense et respire quand elle vit
Elle apprend à respirer pendant qu'elle attend, elle tue, elle pleure et elle rit
Ma famille a des épines qui ne sont pas les siennes
Et les enlever signifie saigner et mettre les tiennes
Elle juge facilement parce qu'elle vit facilement
Mais ici, vivre est facile, ici, c'est facile à dire
Ma famille distingue entre le magicien et l'illusionniste
Et pendant qu'elle déplace les choses avec la pensée, elle s'y prend
J'ai perdu ma famille et je l'ai reconquise
Perdue et reconquise, et maintenant j'ai ouvert les paupières

C'est un quart dans la poitrine qui te dit : Tu n'es pas seul
C'est un sourire qui sait bien que ce n'est jamais assez
Ni donner le maximum pour rien ni comprendre au vol
C'est cette main qui te réveille quand tu n'y es pas
Empathie, synergie, mêmes faux pas, même sillage
Le magnétisme qui nous colle sur la même voie
Ce n'est pas le sang, ce n'est pas le nom, ce n'est pas la dynastie
Ma famille, ma famille, ma famille

Ma famille
Ma famille
Ma famille
Ma famille
Ma famille
Ma famille
Ma famille
Ce n'est pas le sang, ce n'est pas le nom, ce n'est pas la dynastie
Ma famille, ma famille, ma famille