Текст и перевод песни Mezzosangue - Ologramma

Ologramma

Respiro, affondo, affondo, respiro

Respiro confusione, tossisco verità
Come chi fuma la sua storia, la gloria, la notorietà
La notte ingoia, sbrana la mia noia e la brama
Parla la mia lingua, mi chiama
Le vedo che camminano
Cellule impazzite in un tumore fulmineo
La terra in delirio
Strade come vene, treni nelle arterie, una trama
È l′era dei polmoni e di un cielo che si dilagna e tossisce
La terra mangia merda ed il fegato impazzisce
Il suolo che ingiallisce
Diglielo alle cellule
Quello che buttano lo riprendono
Quello che uccidono poi lo perdono
Dillo tu alle strisce, alle stelle che insegnano ad impazzire
Alle cellule che hanno senno ancora riescono a capire
Quanto sia un'illusione la divisibilità
In un mondo che sta morendo malato d′umanità

Il fisico e filosofo David Bohm paragonò all'ordine implicito
Dell'universo a un ologramma
La cui la struttura complessiva è identificabile in quella di ogni
Sua singola parte
Il principio di località risulterebbe perciò falso
Bohm riteneva che l′universo fosse un sistema dinamico in continuo movimento

Ologramma
Siamo nella terra e nell′acqua
E nessuno tranne te può salvarti e salvarla
Isola ogni parte di te e davvero
E in ogni minima parte vedrai l'intero ologramma
Siamo nella terra e nell′acqua
E nessuno tranne te può salvarti e salvarla
Isola ogni parte di te e davvero

Clima d'effetto serra, tutto si difende
Il virus nel tuo corpo, la febbre
Un buco nel sistema immunitario è come un morbo che prende
Bruceremo in fretta ed io già porto le bende
Le vedo che camminano
Cellule impazzite in un tumore fulmineo
La terra in delirio
Invadono polmoni
Sradicano alveoli
Sputano quel nero negli oceani
Vivono come se in fondo nulla gli importasse davvero
Sotto questo cielo
Fanno strage del diverso come fosse zero
Gli animali che ti popolano il corpo
Garantiscono che tutto sia equilibrio e sopravviva intero
Quando butti una cazzata sul terreno
Quando metti la benzina
Quando sputi fumo tieni bene a mente che
Dal piccola l′enorme c'è soltanto un velo
E alla fine torna tutto quanto uno

Dobbiamo imparare ad osservare qualsiasi cosa come parte di una
Divisa interezza
Nonostante la sua apparente solidità, l′universo è un fantasma
Un ologramma gigantesco e splendidamente dettagliato
Le particelle subatomiche restano in contatto indipendentemente
Dalla distanza che le separa
La loro separazione, un'illusione

Ologramma
Siamo nella terra e nell'acqua
E nessuno tranne te può salvarti e salvarla
Isola ogni parte di te e davvero
E in ogni minima parte vedrai l′intero ologramma
Siamo nella terra e nell′acqua
E nessuno tranne te può salvarti e salvarla
Isola ogni parte di te e davvero
E in ogni minima parte vedrai l'intero ologramma
Siamo nella terra e nell′acqua
E nessuno tranne te può salvarti e salvarla
Isola ogni parte di te e davvero
E in ogni minima parte vedrai l'intero ologramma

Ologramma
(Ologramma)
Ologramma
(Ologramma)
Ologramma

Голограмма

Дышу, ныряю, ныряю, дышу

Дышу смущением, кашляю правдой
Как тот, кто курит свою историю, славу, известность
Ночь поглощает, пожирает мою скуку и жажду
Говорит на моем языке, зовет меня
Я вижу, как они идут
Сошедшие с ума клетки в молниеносной опухоли
Земля в бреду
Дороги как вены, поезда в артериях, переплетение
Это эпоха легких и неба, которое распространяется и кашляет
Земля ест дерьмо, и печень сходит с ума
Почва, которая желтеет
Скажи это клеткам
То, что они выбрасывают, они забирают обратно
То, что они убивают, они потом прощают
Скажи это полосам, звездам, которые учат сходить с ума
Клетки, которые все еще в своем уме, все еще могут понять
Насколько это иллюзия делимости
В мире, который умирает, больной человечностью

Физик и философ Дэвид Бом сравнил имплицитный порядок
Вселенной с голограммой
Общая структура которой идентифицируется в структуре каждого
Отдельной ее части
Следовательно, принцип локализации был бы ложным
Бом считал, что Вселенная - это динамическая система, находящаяся в постоянном движении

Голограмма
Мы на земле и в воде
И никто, кроме тебя, не может спасти тебя и ее
Изолируй любую часть себя, и в самом деле
И в каждой крошечной части ты увидишь всю голограмму
Мы на земле и в воде
И никто, кроме тебя, не может спасти тебя и ее
Изолируй любую часть себя, и в самом деле

Парниковый эффект, все обороняется
Вирус в твоем теле, лихорадка
Разрушение в иммунной системе - это как болезнь, которая распространяется
Мы быстро сгорим, и я уже принес бинты
Я вижу, как они идут
Сошедшие с ума клетки в молниеносной опухоли
Земля в бреду
Они вторгаются в легкие
Искореняют альвеолы
Выплевывают эту черноту в океаны
Живут так, будто в глубине души им на самом деле ничего не важно
Под этим небом
Они истребляют иное, как будто оно нуль
Животные, которые населяют твое тело
Гарантируют, что все будет в равновесии и выживет целиком
Когда ты бросаешь какую-то гадость на землю
Когда ты заправляешь бензин
Когда ты выдыхаешь дым, хорошо помни, что
От малого до огромного - лишь один шаг
И в конце концов все возвращается как одно целое

Мы должны научиться рассматривать все как часть
Разделенной целостности
Несмотря на свою кажущуюся твердость, Вселенная - это призрак
Гигантская и прекрасно детализированная голограмма
Субатомные частицы остаются в контакте независимо
От расстояния, которое их разделяет
Их разделение - это иллюзия

Голограмма
Мы на земле и в воде
И никто, кроме тебя, не может спасти тебя и ее
Изолируй любую часть себя, и в самом деле
И в каждой крошечной части ты увидишь всю голограмму
Мы на земле и в воде
И никто, кроме тебя, не может спасти тебя и ее
Изолируй любую часть себя, и в самом деле
И в каждой крошечной части ты увидишь всю голограмму
Мы на земле и в воде
И никто, кроме тебя, не может спасти тебя и ее
Изолируй любую часть себя, и в самом деле
И в каждой крошечной части ты увидишь всю голограмму

Голограмма
(Голограмма)
Голограмма
(Голограмма)
Голограмма