Текст и перевод песни Mezzosangue - Out of My Mind

Out of My Mind

Odio la gente da sempre
Come odio quel modo in cui mente per niente
Odio quel vuoto che rendono oro
Quel modo che c'hanno di credere al niente
Odio le mode di merda, le code di gente, le folle, la fila
Le facce che ridono sotto la metro poi sogno che esplodano come Hiroshima
Sangue, Jack e china, sopra ogni mia rima è Vale Tudo
Chiudimi in gabbie di carta e spacco la faccia a tutto quello che ho vissuto

L'esperienza è come argilla, passano anche i guai
Quello che resta ce l'hai nelle mani, poi conta che forma gli dai
Quanti ne ho avuti di guai, quanta ne ho trasformata di merda, sai?
Tanto più il resto cadeva più in basso io tanto più alzavo il volume all'hi-fi
Vai, oh, oh, cazzo ne sai? Odio il tuo cazzo di flow
Come trattate l'hip hop, come trattate la musica come se fosse uno show
Ne ho piene le palle da un po', piene le mani di schiaffi vediamo a chi è che le do
Facce di cazzo cambiate qualcosa o chiudete quei cazzo di blog
Fra sono pazzo, lo so, troppe ce n'ho, tu sei cattolico o no?

Amo il mio prossimo come me stesso è per questo che vi odio da un po'
Ciao, bro

Qua nessuno sa in quale posto va
Vivono e non sanno, sono morti già
Mando a fanculo tutto, fuck my fucking rhymes
I'm running out of my mind

Odio le forze dell'ordine fino a che l'ordine è piramidale
Quindi ogni infame che è al soldo dell'ordine difende l'ordine e non l'ordinare
Odio le banche, le pare, credo sia cosa ordinale, credo che possa cambiare
Sogno di farti pagare ogni tuo capitale, di meglio che può capitare?
Il nuovo schiavismo non è carnale, non fisico, è solidamente mentale
Solitamente non pago coi soldi degli altri ma ogni altro lo continua a fare
Economia coloniale, chiedi alla banca centrale
Normale che quando le leggi le fanno gli ingiusti ogni loro ingiustizia diventi legale

Dice: "È normale bro, ammettilo che avresti fatto lo stesso
Che un avido resta un avido e un tossico resta fatto lo stesso"
Che il bene è più falso del male che almeno è di un falso reale
Mezzo è di un pazzo geniale
Che gira in Ferrari il progresso e a piedi va l'evoluzione mentale
Tutto è così occidentale che nasce da serio e diventa banale
Così complesso e radiale che o torni allo zero o continui e continuerai male
Bro, fare l'hardcore non è essere snob, non è essere un flop

È sentire il sangue che scorre di vero ogni cazzo di giorno che c'ho
Mudblood

Qua nessuno sa in quale posto va
Vivono e non sanno, sono morti già
Mando a fanculo tutto, fuck my fucking rhymes
I'm running out of my mind

Ho un dito su allo specchio quando guardo me
Vorrei il dito sul grilletto quando guardo te
Te che nuoti dentro un mare di cliché
Io che affogo vivo, nudo dentro un oceano di perché
Ho un dito su allo specchio quando guardo me
Vorrei il dito sul grilletto quando guardo te
Te che nuoti dentro un mare di cliché
Io che affogo vivo, nudo dentro un oceano di perché

Hors de moi

J'ai toujours détesté les gens
Comme je déteste leur façon de mentir pour rien
Je déteste ce vide qu'ils transforment en or
Cette façon qu'ils ont de croire en rien
Je déteste les modes à la con, les queues, les foules, les files d'attente
Ces visages qui sourient dans le métro, je rêve qu'ils explosent comme Hiroshima
Du sang, du Jack et de la china, sur chacune de mes rimes c'est Vale Tudo
Enfermez-moi dans des cages de papier et je défoncerai tout ce que j'ai vécu

L'expérience est comme l'argile, même les problèmes passent
Ce qui reste, tu l'as entre tes mains, et ce qui compte c'est la forme que tu lui donnes
Combien de problèmes j'ai eus, combien de merde j'ai transformée, tu sais ?
Plus le reste tombait bas, plus j'augmentais le volume de la chaîne hi-fi
Vas-y, oh, oh, qu'est-ce que tu en sais ? Je déteste ton putain de flow
Comment vous traitez le hip hop, comment vous traitez la musique comme si c'était un spectacle
J'en ai plein les couilles depuis un moment, les mains prêtes à gifler, on verra qui va les recevoir
Bande de connards, changez quelque chose ou fermez vos putains de blogs
Mec, je suis fou, je sais, j'en ai trop, tu es catholique ou pas ?

J'aime mon prochain comme moi-même, c'est pour ça que je vous déteste depuis un moment
Ciao, bro

Ici, personne ne sait où il va
Ils vivent et ne savent pas, ils sont déjà morts
J'envoie tout balader, fuck my fucking rhymes
Je deviens dingue

Je déteste les forces de l'ordre tant que l'ordre est pyramidal
Donc chaque salaud à la solde de l'ordre défend l'ordre et non pas ordonner
Je déteste les banques, apparemment, je crois que c'est banal, je crois que ça peut changer
Je rêve de te faire payer chaque centime de ton capital, quoi de mieux ?
Le nouvel esclavagisme n'est pas charnel, ni physique, il est solidement mental
Habituellement, je ne paie pas avec l'argent des autres, mais tous les autres continuent de le faire
Économie coloniale, demande à la banque centrale
Normal que lorsque les lois sont faites par les injustes, chaque injustice devienne légale

Il dit : "C'est normal bro, avoue que tu aurais fait pareil
Qu'un avare reste un avare et qu'un toxico reste un toxico"
Que le bien est plus faux que le mal qui au moins est d'un faux réel
Mezzo est un fou génial
Que le progrès roule en Ferrari et que l'évolution mentale marche à pied
Tout est tellement occidental que ça naît sérieux et devient banal
Si complexe et radial que soit tu retournes à zéro, soit tu continues et tu continueras mal
Bro, faire du hardcore ce n'est pas être snob, ce n'est pas être un flop

C'est sentir le sang couler vraiment chaque putain de jour que je vis
Sang-de-Bourbe

Ici, personne ne sait où il va
Ils vivent et ne savent pas, ils sont déjà morts
J'envoie tout balader, fuck my fucking rhymes
Je deviens dingue

J'ai un doigt levé vers le miroir quand je me regarde
J'aimerais avoir le doigt sur la gâchette quand je te regarde
Toi qui nages dans une mer de clichés
Moi qui me noie vivant, nu dans un océan de pourquoi
J'ai un doigt levé vers le miroir quand je me regarde
J'aimerais avoir le doigt sur la gâchette quand je te regarde
Toi qui nages dans une mer de clichés
Moi qui me noie vivant, nu dans un océan de pourquoi