Текст и перевод песни Mezzosangue - Tree

Tree

A piedi nudi nella pioggia
Che per terra come pediluvi
Ululando sotto pleniluni come fieri lupi
Certi sogni sembrano l′oceano, altri più paludi
È tutto frutto di quello che sudi
Dice che qua pregano perché credono aiuti
La verità è una cena, va servita in piatti crudi
Frà, per quanto ti disgusti devi spingerti a finirla
E il fatto non è mai mandarla giù ma è digerirla
Non possono deluderti se non ti illudi o illuderti se già deludi
Perché impari che ad andare in basso siamo bravi tutti
Sanno quanto certo male aiuti
Che se butti a terra un seme quello cresce e poi da frutti
M'hanno messo nella merda e ha fatto da concime e a volte
Ho lacrime di rima ad annaffiare la mia sorte
Mia madre m′ha mostrato che vuol dire essere forte
Che una luce brilla tanto più quanto in torno è notte, notte, notte

Ho toccato il fondo
Non respiravo più
Ombre guardano la chioma
Ma non sanno le radici quanto vanno giù
Ho toccato il fondo
Non respiravo più
Ombre guardano la chioma
Ma non sanno le radici quanto vanno giù

Il mondo è una prigione, la tua libertà è all'interno
Un tempo non so dove c'era il sole prima dell′inverno
Uno come me batte mulini a vento
Uno come me c′è grazie a cose che non vanno per il giusto verso
Il mondo è una prigione, la tua libertà è all'interno
Un tempo non so dove c′era il sole prima dell'inverno
Uno come me batte mulini a vento
Uno come me c′è grazie a cose che non vanno per il giusto verso

Datti il permesso di sbagliare, vai
Senza sentieri come camminassi in mare
Sarà tempo al tempo, cambierai le idee su ciò che dici
Il vento staccherà le foglie ma non strappa le radici
Dopo dimmi che resisti al mare, bro, che non ti perdi
Questi nuovi artisti non parlano di borse, parlano di pezzi
Dice meglio soli che male accompagnati
Pensi a volte male accompagnati è in compagnia di sè stessi
Devo darmi da fare appresso al dinero
Messo in cattività fra gabbie senza sbarre sotto un cielo nero
Gambe in spalla me ne andrei domani sul serio
È che non ho abbastanza palle per fregarmene davvero
Sclero appresso a un altro testo
Un posto che non ho mai visto
A volte quando scrivo bevo
È il primo e il peggior vizio
Devo darmi un tono, scegliere un lavoro e dirti che mi preme
Mettere famiglia e dare in pasto i miei figli alle iene

Ho toccato il fondo
Non respiravo più
Ombre guardano la chioma
Ma non sanno le radici quanto vanno giù
Ho toccato il fondo
Non respiravo più
Ombre guardano la chioma
Ma non sanno le radici quanto vanno giù

Il mondo è una prigione, la tua libertà è all'interno
Un tempo non so dove c′era il sole prima dell'inverno
Uno come me batte mulini a vento
Uno come me c'è grazie a cose che non vanno per il giusto verso
Il mondo è una prigione: la tua libertà è all′interno
Un tempo non so dove c′era il sole prima dell'inverno
Uno come me batte mulini a vento
Uno come me c′è grazie a cose che non vanno per il giusto verso
Per il giusto verso
Per il giusto verso
Un tempo c'era il sole, il cielo prima dell′inferno
Per il giusto verso
Per il giusto verso
Per il giusto verso

Arbre

Pieds nus sous la pluie
Qui pour la terre sont comme des bains de pieds
Hurlant sous les pleines lunes comme de fiers loups
Certains rêves ressemblent à l'océan, d'autres à des marais
Tout est le fruit de ta sueur
On dit qu'ici on prie parce qu'on croit que ça aide
La vérité est un dîner, elle doit être servie crue
Frère, aussi dégoûtant que cela puisse paraître, tu dois te forcer à la finir
Et le fait n'est jamais de l'avaler mais de la digérer
Ils ne peuvent pas te décevoir si tu ne te fais pas d'illusions, ou t'illusionner si tu déçois déjà
Parce que tu apprends qu'on est tous bons pour aller au fond
Ils savent combien le mal peut aider
Que si tu jettes une graine à terre, elle pousse et porte ses fruits
Ils m'ont mis dans la merde et ça m'a servi d'engrais et parfois
J'ai des larmes de rimes pour arroser mon destin
Ma mère m'a montré ce que c'est que d'être fort
Qu'une lumière brille d'autant plus que la nuit est noire, nuit, nuit

J'ai touché le fond
Je ne respirais plus
Les ombres regardent la canopée
Mais elles ne savent pas jusqu'où vont les racines
J'ai touché le fond
Je ne respirais plus
Les ombres regardent la canopée
Mais elles ne savent pas jusqu'où vont les racines

Le monde est une prison, ta liberté est à l'intérieur
Autrefois, je ne sais pas où était le soleil avant l'hiver
Un type comme moi se bat contre des moulins à vent
Un type comme moi existe grâce à des choses qui ne vont pas dans le bon sens
Le monde est une prison, ta liberté est à l'intérieur
Autrefois, je ne sais pas où était le soleil avant l'hiver
Un type comme moi se bat contre des moulins à vent
Un type comme moi existe grâce à des choses qui ne vont pas dans le bon sens

Donne-toi la permission de te tromper, vas-y
Sans chemins, comme si tu marchais sur la mer
Le temps fera son œuvre, tu changeras d'avis sur ce que tu dis
Le vent arrachera les feuilles mais pas les racines
Après dis-moi que tu résistes à la mer, frérot, que tu ne te perds pas
Ces nouveaux artistes ne parlent pas de sacs, ils parlent de morceaux
Mieux vaut être seul que mal accompagné, dit-on
Pense que parfois, mal accompagné, c'est en compagnie de soi-même
Je dois me débrouiller avec l'argent
Mis en cage dans des cages sans barreaux sous un ciel noir
J'aimerais partir demain, vraiment
C'est juste que je n'ai pas assez de courage pour m'en foutre vraiment
Je deviens dingue à force de travailler sur un autre texte
Un endroit que je n'ai jamais vu
Parfois, quand j'écris, je bois
C'est le premier et le pire des vices
Je dois me calmer, choisir un travail et te dire que ça me tient à cœur
Fonder une famille et donner mes enfants en pâture aux hyènes

J'ai touché le fond
Je ne respirais plus
Les ombres regardent la canopée
Mais elles ne savent pas jusqu'où vont les racines
J'ai touché le fond
Je ne respirais plus
Les ombres regardent la canopée
Mais elles ne savent pas jusqu'où vont les racines

Le monde est une prison, ta liberté est à l'intérieur
Autrefois, je ne sais pas où était le soleil avant l'hiver
Un type comme moi se bat contre des moulins à vent
Un type comme moi existe grâce à des choses qui ne vont pas dans le bon sens
Le monde est une prison: ta liberté est à l'intérieur
Autrefois, je ne sais pas où était le soleil avant l'hiver
Un type comme moi se bat contre des moulins à vent
Un type comme moi existe grâce à des choses qui ne vont pas dans le bon sens
Dans le bon sens
Dans le bon sens
Il fut un temps où il y avait le soleil, le ciel avant l'enfer
Dans le bon sens
Dans le bon sens
Dans le bon sens