Текст и перевод песни Mezzosangue - Winter

Winter

Orme enormi lascio ai passi dove metto il piede
E muti dirigono l'orchestra come gli conviene
A scene la neve sopra gli alberi suda
Se la carne è cruda la via che viene è nuda
File di avidi hanno rami in mano
Marchiano le schiene a noi coi simboli
Profanano occhi limpidi ed un cielo ciano
Archetipi di un piano d'etere
Ogni legame so che lega me
Tu scindimi in molecole e dai prega
Anche stavolta reca un'altra storta
Che quelli come me sa che se crollano collidono, non è una botta
Vivono le notti come morti, poi rinascono
E se scrivono la notte sono fantasmi che parlano
Non darmi retta
Che posso dirti io?
Darti dei consigli come se esistesse chi potrebbe dartene
Tu prega dio
Dirti cosa vuoi davvero e aspetta
L'inverno arriva in fretta

Fra la vittima e il carnefice, fra il bruco e la crisalide
Io rido nella valle delle lacrime
Fra le alternative valide, fra il cerchio e la piramide
Astile contro il fiume e le sue rapide
Fra la vittima e il carnefice, fra il bruco e la crisalide
Io rido nella valle delle lacrime
Fra le alternative valide, fra il cerchio e la piramide
Astile contro il fiume e le sue rapide
Fra la vittima e il carnefice, fra il bruco e la crisalide
Io rido nella valle delle lacrime
Fra le alternative valide, fra il cerchio e la piramide
Astile contro il fiume e le sue rapide
Rapide, rapide, rapide
Rapide, rapide

Scrivo passione e chirurgia per l'anima
La penna è come un bisturi, le cuffie l'ago cannula
La notte che mi ingravida
Fa partorire stelle sotto al segno dell'acquario, bro
Valgono quelle più del sipario
Sembro il tuo contrario
Eppure siamo un po' la stessa cosa, guardaci
Fuori dai cardini, fuori da sotto a sopra
Non ho bugie da venderti né merda nel cervello
Solo primavera, estate, autunno, poi di nuovo inverno
Sono io che parlo al vento di me stesso, quanto ci ho messo
Sono il quadro di ciò che rifletti in me, bro
Come il seme che si scalda sotto il freddo
E quando la neve si scioglie nutrimento freddo del tuo cuore secco
Sono io, non il deciduo ma il sempreverde che
Per restare sveglio perde le foglie da sempre
E ho un messaggio in chiaro per la vostra delusione, ah
Questo inverno è una stagione, non lo spegne il sole

Fra la vittima e il carnefice, fra il bruco e la crisalide
Io rido nella valle delle lacrime
Fra le alternative valide, fra il cerchio e la piramide
Astile contro il fiume e le sue rapide
Fra la vittima e il carnefice, fra il bruco e la crisalide
Io rido nella valle delle lacrime
Fra le alternative valide, fra il cerchio e la piramide
Astile contro il fiume e le sue rapide
Fra la vittima e il carnefice, fra il bruco e la crisalide
Io rido nella valle delle lacrime
Fra le alternative valide, fra il cerchio e la piramide
Astile contro il fiume e le sue rapide
Rapide, rapide, rapide, rapide, rapide

Winter

I leave enormous footprints where I tread,
And the mute conduct the orchestra as it suits them.
The snow on the trees sweats on stage,
If the flesh is raw, the coming path is bare.
Lines of the greedy hold branches in their hands,
They brand our backs with their symbols.
They desecrate clear eyes and a cyan sky,
Archetypes of an ethereal plane.
Every bond, I know, binds me,
You break me down into molecules and pray.
Once again, it brings another twist,
Those like me know that when they fall, they collide, it's not just a blow.
They live the nights like the dead, then they are reborn,
And if they write at night, they are ghosts that speak.
Don't listen to me,
What can I tell you?
Give you advice as if there were someone who could.
You pray to God,
Tell Him what you really want and wait,
Winter is coming fast.

Between the victim and the executioner, between the caterpillar and the chrysalis,
I laugh in the valley of tears.
Among the valid alternatives, between the circle and the pyramid,
A spear against the river and its rapids.
Between the victim and the executioner, between the caterpillar and the chrysalis,
I laugh in the valley of tears.
Among the valid alternatives, between the circle and the pyramid,
A spear against the river and its rapids.
Between the victim and the executioner, between the caterpillar and the chrysalis,
I laugh in the valley of tears.
Among the valid alternatives, between the circle and the pyramid,
A spear against the river and its rapids.
Rapids, rapids, rapids,
Rapids, rapids.

I write passion and surgery for the soul,
The pen is like a scalpel, the headphones the cannula needle.
The night that impregnates me,
Gives birth to stars under the sign of Aquarius, bro.
They are worth more than the curtain,
I seem like your opposite,
And yet we are kind of the same thing, look at us.
Off the hinges, upside down,
I have no lies to sell you, no shit in my brain,
Only spring, summer, autumn, then winter again.
It's me talking to the wind about myself, how long it took me,
I am the picture of what you reflect in me, bro.
Like the seed that warms under the cold,
And when the snow melts, the cold nourishment of your dry heart.
It's me, not the deciduous but the evergreen that,
To stay awake, loses its leaves forever.
And I have a clear message for your disappointment, ah,
This winter is a season, the sun won't extinguish it.

Between the victim and the executioner, between the caterpillar and the chrysalis,
I laugh in the valley of tears.
Among the valid alternatives, between the circle and the pyramid,
A spear against the river and its rapids.
Between the victim and the executioner, between the caterpillar and the chrysalis,
I laugh in the valley of tears.
Among the valid alternatives, between the circle and the pyramid,
A spear against the river and its rapids.
Between the victim and the executioner, between the caterpillar and the chrysalis,
I laugh in the valley of tears.
Among the valid alternatives, between the circle and the pyramid,
A spear against the river and its rapids.
Rapids, rapids, rapids, rapids, rapids.