Wonderland - Mezzosangue перевод на немецкий

Wonderland

Io sto a metà fra una persona e un personaggio
Ma più vado avanti e più a ogni meta sto a metà del viaggio
A metà fra una questione di vantaggio
Abbandonare il gioco oppure lanciarmi al linciaggio
Al cavallo come Arlan, l'anima che parla
Via da cieli cupi, lei coi lupi ancora balla
Ho congelato il cuore come insetti dentro l'ambra
Di parole fredde e vuote, vuoi abitarle come una città fantasma
Ma certi muri chi li alza?
La testa vola in Tennessee, il cuore va a Giacarta
Giocano a prova a prendermi, c'è vita su Marte
La punta sopra il foglio, la piuma sotto i piedi dell'atlante

Ah, cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da te
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da me
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

La mia faccia non è più la stessa
Ed una maschera ricorda che non è mai stata questa
Il mago parla e mi, mi narra che ha vissuto già ogni cosa
Vuole un nome, gli dò un nome, bro, ma è il nome della rosa
Mi chiede "Tu dove sei?", non so dargli risposta
Scordare la domanda non credo che alzi la posta
La testa viaggia ancora senza sosta
Ma il fatto non è più "Cosa ho da perdere?"
Ma è "Avere quanto cazzo costa?"
Sai, manchi ancora un sacco, specie quando sei con me
Specie quando piangi e chiedi a me "Perché?"
Dai, vedrai che passerà, che mentirò
Una zattera di fogli regge bene le onde dei però
Black time, black rhymes
Scordati di tutto ciò che sai se vuoi partire per ricominciare
Bed time, bad nights
Beh, scrivo per ricordarmi ciò che bevo per dimenticare

Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da te
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da me
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

Scordati di tutto ciò che sai
Di tutti i pensieri che lascerai
Di tutte le immagini che vedrai
Questo è Wonderland, Wonderland
Benvenuto in questa Wonderland, Wonderland
Lasciali là dove già lo sai che
Anche tornando non troverai quello che hai cercato
Perso e riavuto, preso e ridato
Tutto si trasforma in questa Wonderland, Wonderland

Wonderland

Ich bin halb Person, halb Figur
Doch je weiter ich komm, bleib ich auf halbem Weg steh'n
Zwischen Vorteil und Frage
Das Spiel verlassen oder mich in den Mob werfen
Dem Pferd wie Arlan, die Seele die spricht
Fort von düsteren Himmeln, sie tanzt noch mit Wölfen
Ich frohr das Herz ein wie Insekten in Bernstein
Kalte, leere Worte – willst du sie bewohnen wie eine Geisterstadt?
Doch wer errichtet diese Mauern?
Der Kopf fliegt nach Tennessee, das Herz geht nach Jakarta
Sie spielen "Fang mich", gibt's Leben auf Mars?
Die Feder überm Papier, die Feder unter Atlas' Füßen

Ah, geh auf Zehenspitzen, denn dieser Dschungel sticht
Dreh dich um dich selbst und lauf weg von dir
Der Weg der verwirrt, mit der Katze im Schatten
Sie lacht und sagt: Willkommen in Wonderland
Geh auf Zehenspitzen, denn dieser Dschungel sticht
Dreh dich um dich selbst und lauf weg von mir
Der Weg der verwirrt, mit der Katze im Schatten
Sie lacht und sagt: Willkommen in Wonderland

Mein Gesicht ist nicht mehr dasselbe
Und eine Maske erinnert mich, dass es nie dies war
Der Magier spricht und erzählt mir, er habe alles schon erlebt
Er will einen Namen, ich geb ihm einen, Bro, doch es ist der Name der Rose
Er fragt "Wo bist du?", ich kann nicht antworten
Die Frage zu vergessen erhöht wohl nicht den Einsatz
Mein Kopf reist weiter ohne Pause
Doch es geht nicht mehr um "Was habe ich zu verlieren?"
Sondern "Was zum Teufel kostet es?"
Weißt du, du fehlst noch viel, besonders wenn du bei mir bist
Besonders wenn du weinst und mich fragst "Warum?"
Komm, du wirst sehen, es geht vorbei, dass ich lüge
Ein Floß aus Papier hält stand gegen die Wellen der Aber
Schwarze Zeit, schwarze Reime
Vergiss alles, was du weißt, wenn du neu beginnen willst
Bettzeit, böse Nächte
Nun, ich schreib, um mich zu erinnern, was ich trink, um zu vergessen

Geh auf Zehenspitzen, denn dieser Dschungel sticht
Dreh dich um dich selbst und lauf weg von dir
Der Weg der verwirrt, mit der Katze im Schatten
Sie lacht und sagt: Willkommen in Wonderland
Geh auf Zehenspitzen, denn dieser Dschungel sticht
Dreh dich um dich selbst und lauf weg von mir
Der Weg der verwirrt, mit der Katze im Schatten
Sie lacht und sagt: Willkommen in Wonderland

Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Sie lacht und sagt: Willkommen in Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Sie lacht und sagt: Willkommen in Wonderland

Vergiss alles, was du weißt
Alle Gedanken, die du hinterlässt
Alle Bilder, die du siehst
Dies ist Wonderland, Wonderland
Willkommen in diesem Wonderland, Wonderland
Lass sie dort, wo du schon weißt
Dass du selbst beim Zurückkehren nicht findest, was du suchtest
Verloren und wiedergefunden, genommen und zurückgegeben
Alles verwandelt sich in diesem Wonderland, Wonderland