Текст и перевод песни Mezzosangue - Wonderland

Wonderland

Io sto a metà fra una persona e un personaggio
Ma più vado avanti e più a ogni meta sto a metà del viaggio
A metà fra una questione di vantaggio
Abbandonare il gioco oppure lanciarmi al linciaggio
Al cavallo come Arlan, l'anima che parla
Via da cieli cupi, lei coi lupi ancora balla
Ho congelato il cuore come insetti dentro l'ambra
Di parole fredde e vuote, vuoi abitarle come una città fantasma
Ma certi muri chi li alza?
La testa vola in Tennessee, il cuore va a Giacarta
Giocano a prova a prendermi, c'è vita su Marte
La punta sopra il foglio, la piuma sotto i piedi dell'atlante

Ah, cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da te
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da me
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

La mia faccia non è più la stessa
Ed una maschera ricorda che non è mai stata questa
Il mago parla e mi, mi narra che ha vissuto già ogni cosa
Vuole un nome, gli dò un nome, bro, ma è il nome della rosa
Mi chiede "Tu dove sei?", non so dargli risposta
Scordare la domanda non credo che alzi la posta
La testa viaggia ancora senza sosta
Ma il fatto non è più "Cosa ho da perdere?"
Ma è "Avere quanto cazzo costa?"
Sai, manchi ancora un sacco, specie quando sei con me
Specie quando piangi e chiedi a me "Perché?"
Dai, vedrai che passerà, che mentirò
Una zattera di fogli regge bene le onde dei però
Black time, black rhymes
Scordati di tutto ciò che sai se vuoi partire per ricominciare
Bed time, bad nights
Beh, scrivo per ricordarmi ciò che bevo per dimenticare

Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da te
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da me
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

Scordati di tutto ciò che sai
Di tutti i pensieri che lascerai
Di tutte le immagini che vedrai
Questo è Wonderland, Wonderland
Benvenuto in questa Wonderland, Wonderland
Lasciali là dove già lo sai che
Anche tornando non troverai quello che hai cercato
Perso e riavuto, preso e ridato
Tutto si trasforma in questa Wonderland, Wonderland

Wonderland

Je suis à mi-chemin entre une personne et un personnage
Mais plus j'avance, plus à chaque étape je suis à mi-chemin du voyage
À mi-chemin entre une question d'avantage
Abandonner le jeu ou me lancer dans le lynchage
Au cheval comme Arlan, l'âme qui parle
Loin des cieux sombres, elle danse toujours avec les loups
J'ai congelé mon cœur comme des insectes dans l'ambre
De mots froids et vides, tu veux les habiter comme une ville fantôme
Mais qui construit ces murs ?
Ma tête vole au Tennessee, mon cœur va à Djakarta
Ils jouent à me prendre, il y a de la vie sur Mars
Le bout sur le papier, la plume sous les pieds de l'atlas

Ah, marche sur la pointe des pieds car cette jungle pique
Fais un tour sur toi-même et fuis-toi
Le chemin qui confond, avec le chat dans les ombres
Elle rit et dit : Bienvenue au pays des merveilles
Marche sur la pointe des pieds car cette jungle pique
Fais un tour sur toi-même et fuis-moi
Le chemin qui confond, avec le chat dans les ombres
Elle rit et dit : Bienvenue au pays des merveilles

Mon visage n'est plus le même
Et un masque rappelle que ce n'a jamais été ça
Le magicien parle et me, me raconte qu'il a déjà tout vécu
Il veut un nom, je lui donne un nom, mec, mais c'est le nom de la rose
Il me demande "Où es-tu ?", je ne sais pas quoi lui répondre
J'oublie la question, je ne pense pas que ça augmente les enjeux
Ma tête voyage encore sans arrêt
Mais la question n'est plus "Qu'est-ce que j'ai à perdre ?"
Mais c'est "Combien ça coûte, bordel ?"
Tu sais, il manque encore beaucoup de choses, surtout quand tu es avec moi
Surtout quand tu pleures et me demandes "Pourquoi ?"
Allez, tu verras que ça passera, que je mentirai
Une radeau de feuilles porte bien les vagues du mais
Black time, black rhymes
Oublie tout ce que tu sais si tu veux partir pour recommencer
Bed time, bad nights
Eh bien, j'écris pour me souvenir de ce que je bois pour oublier

Marche sur la pointe des pieds car cette jungle pique
Fais un tour sur toi-même et fuis-toi
Le chemin qui confond, avec le chat dans les ombres
Elle rit et dit : Bienvenue au pays des merveilles
Marche sur la pointe des pieds car cette jungle pique
Fais un tour sur toi-même et fuis-moi
Le chemin qui confond, avec le chat dans les ombres
Elle rit et dit : Bienvenue au pays des merveilles

Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Elle rit et dit : Bienvenue au pays des merveilles
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Elle rit et dit : Bienvenue au pays des merveilles

Oublie tout ce que tu sais
De toutes les pensées que tu laisseras derrière toi
De toutes les images que tu verras
C'est le pays des merveilles, le pays des merveilles
Bienvenue dans ce pays des merveilles, le pays des merveilles
Laisse-les là où tu sais déjà que
Même en revenant, tu ne trouveras pas ce que tu cherchais
Perdu et retrouvé, pris et redonné
Tout se transforme dans ce pays des merveilles, le pays des merveilles