Текст и перевод песни Mezzosangue - Wonderland

Wonderland

Io sto a metà fra una persona e un personaggio
Ma più vado avanti e più a ogni meta sto a metà del viaggio
A metà fra una questione di vantaggio
Abbandonare il gioco oppure lanciarmi al linciaggio
Al cavallo come Arlan, l'anima che parla
Via da cieli cupi, lei coi lupi ancora balla
Ho congelato il cuore come insetti dentro l'ambra
Di parole fredde e vuote, vuoi abitarle come una città fantasma
Ma certi muri chi li alza?
La testa vola in Tennessee, il cuore va a Giacarta
Giocano a prova a prendermi, c'è vita su Marte
La punta sopra il foglio, la piuma sotto i piedi dell'atlante

Ah, cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da te
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da me
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

La mia faccia non è più la stessa
Ed una maschera ricorda che non è mai stata questa
Il mago parla e mi, mi narra che ha vissuto già ogni cosa
Vuole un nome, gli dò un nome, bro, ma è il nome della rosa
Mi chiede "Tu dove sei?", non so dargli risposta
Scordare la domanda non credo che alzi la posta
La testa viaggia ancora senza sosta
Ma il fatto non è più "Cosa ho da perdere?"
Ma è "Avere quanto cazzo costa?"
Sai, manchi ancora un sacco, specie quando sei con me
Specie quando piangi e chiedi a me "Perché?"
Dai, vedrai che passerà, che mentirò
Una zattera di fogli regge bene le onde dei però
Black time, black rhymes
Scordati di tutto ciò che sai se vuoi partire per ricominciare
Bed time, bad nights
Beh, scrivo per ricordarmi ciò che bevo per dimenticare

Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da te
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Cammina sulle punte che questa giungla punge
Fa' un giro su te stesso e corri via da me
La strada che confonde, col gatto fra le ombre
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Wonderland, Wonderland, Wonderland
Lei ride e dice: Benvenuto in Wonderland

Scordati di tutto ciò che sai
Di tutti i pensieri che lascerai
Di tutte le immagini che vedrai
Questo è Wonderland, Wonderland
Benvenuto in questa Wonderland, Wonderland
Lasciali là dove già lo sai che
Anche tornando non troverai quello che hai cercato
Perso e riavuto, preso e ridato
Tutto si trasforma in questa Wonderland, Wonderland

Страна чудес

Я нахожусь между человеком и персонажем
Но чем дальше я иду, тем больше с каждой целью я оказываюсь на середине пути
Между вопросом преимущества
Бросить игру или броситься в самосуд
Всаднику Арлану, говорящей душе
Вдали от мрачных небес, она все еще танцует с волками
Я заморозил сердце, как насекомые в янтаре
Холодных и пустых слов, ты хочешь обитать в них, как в городе-призраке
Но кто воздвигает эти стены?
Голова летит в Теннесси, сердце отправляется в Джакарту
Они соревнуются, чтобы схватить меня, есть ли жизнь на Марсе
Перо сверху над листом, пух под ногами атланта

Ах, ходи на цыпочках, потому что эти джунгли жалят
Сделай оборот вокруг себя и беги от себя
Дорога, которая сбивает с толку, с котом в тени
Она смеется и говорит: Добро пожаловать в Страну чудес
Ходи на цыпочках, потому что эти джунгли жалят
Сделай оборот вокруг себя и беги от меня
Дорога, которая сбивает с толку, с котом в тени
Она смеется и говорит: Добро пожаловать в Страну чудес

Мое лицо уже не то же самое
И маска напоминает, что никогда не было таким
Маг говорит мне: "Я уже пережил все"
Он хочет имя, я даю ему имя, брат, но это имя розы
Он спрашивает: "Где ты?", я не могу ответить ему
Забыв вопрос, я не думаю, что это поднимет ставки
Голова все еще мчится без остановки
Но дело больше не в том, "чего я должен лишиться?"
Но в том, "сколько черт возьми это стоит?"
Знаешь, мне все еще очень не хватает тебя, особенно когда ты со мной
Особенно когда ты плачешь и спрашиваешь меня "Почему?"
Давай, увидишь, это пройдет, что я солгу
Плот из листов хорошо держит волны "но"
Черное время, черные рифмы
Забудь обо всем, что знаешь, если хочешь уйти, чтобы начать все сначала
Время сна, плохие ночи
Ну, я пишу, чтобы вспомнить то, что пью, чтобы забыть

Ходи на цыпочках, потому что эти джунгли жалят
Сделай оборот вокруг себя и беги от себя
Дорога, которая сбивает с толку, с котом в тени
Она смеется и говорит: Добро пожаловать в Страну чудес
Ходи на цыпочках, потому что эти джунгли жалят
Сделай оборот вокруг себя и беги от меня
Дорога, которая сбивает с толку, с котом в тени
Она смеется и говорит: Добро пожаловать в Страну чудес

Страна чудес, Страна чудес, Страна чудес
Страна чудес, Страна чудес, Страна чудес
Она смеется и говорит: Добро пожаловать в Страну чудес
Страна чудес, Страна чудес, Страна чудес
Страна чудес, Страна чудес, Страна чудес
Она смеется и говорит: Добро пожаловать в Страну чудес

Забудь обо всем, что ты знаешь
О всех мыслях, которые ты оставишь
О всех образах, которые ты увидишь
Это Страна чудес, Страна чудес
Добро пожаловать в эту Страну чудес, Страну чудес
Оставь их там, где ты уже знаешь
Что даже если вернешься, ты не найдешь того, что искал
Потерянное и вновь обретенное, взятое и отданное
Все превращается в эту Страну чудес, Страну чудес