Текст и перевод песни Meño Lugo - Me Pegó la Gana
Me
pego
la
gana
J'ai
envie
De
tomarme
un
trago
ponerme
borracho,
De
prendre
un
verre,
de
me
saouler,
Y
de
jalar
la
banda...
Et
de
faire
la
fête...
Me
pego
la
gana...
Y
nada
mas
por
eso,
J'ai
envie...
Et
juste
pour
ça,
Traje
serenata...
J'ai
apporté
une
sérénade...
De
una
vez
te
digo
no
me
ire
sin
verte,
Je
te
le
dis
tout
de
suite,
je
ne
partirai
pas
sans
te
voir,
Vale
mas
que
salgas...
Il
vaut
mieux
que
tu
sortes...
Otra
vez
muchachos...
Encore
une
fois
les
gars...
Toquen
me
la
misma
pa
que
vea
la
india,
Jouez-moi
la
même
pour
que
la
belle
voit,
Que
me
trae
entrado...
Ce
qui
me
fait
vibrer...
Se
oye
bien
el
ruido
que
hasta
los
vecinos,
ya
se
despertaron...
Le
bruit
est
si
fort
que
même
les
voisins
se
sont
réveillés...
Mañana
es
domingoya
estoy
decidido,
Demain
c'est
dimanche,
je
suis
décidé,
De
aquí
no
me
largo...!
Je
ne
bouge
pas
d'ici...!
Me
pego
la
gana...!
J'ai
envie...!
De
gritarle
al
viento
que
me
traes
bien
loco,
de
hace
mucho
tiempo...
De
crier
au
vent
que
tu
me
rends
fou,
depuis
longtemps...
Que
salgan
tus
padres...
Que
tes
parents
sortent...
No
hay
cambio
de
planes
y
háblale
al
gobierno...
Il
n'y
a
pas
de
changement
de
plans
et
parle
au
gouvernement...
Mejor
al
vecino
y
si
ves
que
se
anima
pues
aquí
lo
atiendo...
Mieux
vaut
le
voisin
et
si
tu
vois
qu'il
est
partant,
je
le
reçois
ici...
Me
pego
la
gana...!
J'ai
envie...!
De
romper
las
reglas
no
traje
mariachi,
De
briser
les
règles,
je
n'ai
pas
amené
de
mariachi,
Preferí
la
banda...
J'ai
préféré
la
banda...
Ya
van
varias
veces
que
el
muchacho
alegre,
C'est
déjà
la
deuxième
fois
que
le
jeune
homme
joyeux,
Retumba
en
la
cuadra...
Résonne
dans
le
quartier...
Y
en
lugar
de
rosas
retaque
la
troca,
Et
au
lieu
de
roses,
j'ai
rempli
la
camionnette,
De
cerveza
helada...
De
bière
fraîche...
Otra
vez
muchachos...
Encore
une
fois
les
gars...
Toquen
me
la
misma
pa
que
vea
la
india,
Jouez-moi
la
même
pour
que
la
belle
voit,
Que
me
trae
entrado...
Ce
qui
me
fait
vibrer...
Se
oye
bien
el
ruido
que
hasta
los
vecinos,
ya
se
despertaron...
Le
bruit
est
si
fort
que
même
les
voisins
se
sont
réveillés...
Mañana
es
domingo
ya
estoy
decidido,
Demain
c'est
dimanche,
je
suis
décidé,
De
aquí
no
me
largo...!
Je
ne
bouge
pas
d'ici...!
Me
pego
la
gana...!
J'ai
envie...!
De
gritarle
al
viento
que
me
traes
bien
loco,
de
hace
mucho
tiempo...
De
crier
au
vent
que
tu
me
rends
fou,
depuis
longtemps...
Que
salgan
tus
padres...
Que
tes
parents
sortent...
No
hay
cambio
de
planes
y
háblale
al
gobierno...
Il
n'y
a
pas
de
changement
de
plans
et
parle
au
gouvernement...
Mejor
al
vecino
y
si
ves
que
se
anima
pues
aquí
lo
atiendo...
Mieux
vaut
le
voisin
et
si
tu
vois
qu'il
est
partant,
je
le
reçois
ici...
Me
pego
la
gana...!
J'ai
envie...!
De
romper
las
reglas
no
traje
mariachi,
De
briser
les
règles,
je
n'ai
pas
amené
de
mariachi,
Preferí
la
banda...
J'ai
préféré
la
banda...
Ya
van
varias
veces
que
el
muchacho
alegre,
C'est
déjà
la
deuxième
fois
que
le
jeune
homme
joyeux,
Retumba
en
la
cuadra...
Résonne
dans
le
quartier...
Y
en
lugar
de
rosas
retaque
la
troca,
Et
au
lieu
de
roses,
j'ai
rempli
la
camionnette,
De
cerveza
helada...
De
bière
fraîche...
Me
pego
la
gana...
J'ai
envie...
De
soltar
los
perros
de
ponerme
terco,
De
lâcher
les
chiens,
de
me
montrer
têtu,
De
veras
me
encantas...
Tu
me
fais
vraiment
craquer...
Te
tiro
un
piropo
y
se
me
van
los
ojos,
Je
te
lance
un
compliment
et
mes
yeux
s'illuminent,
Cada
vez
que
pasas...
Chaque
fois
que
tu
passes...
Hoy
ando
contento
y
nada
mas
por
eso,
Aujourd'hui
je
suis
content
et
juste
pour
ça,
Vine
a
darte
lata
Je
suis
venu
te
faire
la
cour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.