Akel Dama (Field of Blood) - Meshell Ndegeocello перевод на русский

Akel Dama (Field of Blood)

Who covers themselves with the light
As if it were a garment?
Who makes the angel′s spirit
From the flames of the fire?
Laid the foundation of the earth
So that it shall not be moved
Covered it with the deep of the ocean
Who stands above the mountains
And at your word, they fled,
They hastened away
Send the springs into the valley
That flow through the hills
And give drink to the beasts of the field
And quench their thirst
By you the birds of the heavens
Have their home
And sing amongst the branches
The earth is satisfied by the fruit of your works
Cause the grass to grow for the cattle
And the vegetation
For the service of the human
So that they bring forth the fruit from the earth
The wine that makes glad the heart of man
And oil that makes his face shine
The wine that makes glad the heart of man
And oil that makes his face shine
Makes the face shine
I like to watch the leaves fall, last breath
Sweet ash from the slash and burn
And lazy eyes from being in a dream
Talk to the trees...
Please, me, see, be, free,
Heed, believe, see, breath
Need and want nothing
I need and want nothing
Dry roses hang from the bed
Nakedness is all around
Barren is my soul
I beg to be a child born for love
So i sway to the pulses of the rivers of blood
That flow through my body
Cuz i believe in things you cannot see
To some god is the light
That leads them to believe,
That they see,
And know everything
To some god is the light
That leads them to believe
That they see,
And know everything
But if one is to truly be born again
You would have to gouge out your eyes,
Cut out your tongue,
And grieve
And cry like a baby
That's been snatched away
Cry like a baby that′s been snatched away
Sister,
Cry like a baby that's been snatched away
Brother,
Cry like a baby that's been snatched away
To some god is the light
That leads them to believe that they see,
And know everything
I sway to the pulses of the rivers of blood
That flow through my body
Cuz i believe in things,
That you cannot see
I believe in things that i cannot see
To some god is the light
That leads them to believe that they see
And know everything.

Акель Дама (Поле Крови)

Кто окутывает себя светом,
Словно одеянием?
Кто создает дух ангела
Из пламени огня?
Положил основание земли,
Чтобы она не поколебалась,
Покрыл ее океанской бездной.
Кто стоит над горами,
И по твоему слову они бежали,
Спешили прочь.
Посылаешь источники в долины,
Что текут между холмами,
И поят зверей полевых,
Утоляя их жажду.
Благодаря тебе птицы небесные
Обретают свой дом
И поют среди ветвей.
Земля насыщается плодами твоих дел.
Ты растишь траву для скота
И растения
На службу человеку,
Чтобы он взращивал плоды земные:
Вино, что радует сердце мужчины,
И елей, что делает лицо его сияющим.
Вино, что радует сердце мужчины,
И елей, что делает лицо его сияющим,
Делает лицо сияющим.
Мне нравится наблюдать, как падают листья, последний вздох.
Сладкий пепел от выжженной земли.
И ленивые глаза от пребывания во сне.
Говорю с деревьями...
Пожалуйста, меня, видишь, будь, свободен,
Внимай, верь, смотри, дыши.
Ни в чем не нуждаюсь и ничего не хочу.
Я ни в чем не нуждаюсь и ничего не хочу.
Сухие розы свисают с кровати.
Нагота повсюду.
Бесплодна моя душа.
Я молюсь стать ребенком, рожденным для любви.
Поэтому я подчиняюсь пульсации рек крови,
Что текут по моему телу,
Потому что я верю в то, что ты не можешь видеть.
Для кого-то бог - это свет,
Который ведет их к вере,
Что они видят
И знают все.
Для кого-то бог - это свет,
Который ведет их к вере,
Что они видят
И знают все.
Но если кто-то хочет по-настоящему родиться заново,
Тебе придется вырвать свои глаза,
Вырезать свой язык
И скорбеть,
И плакать, как младенец,
Которого вырвали.
Плакать, как младенец, которого вырвали.
Сестра,
Плакать, как младенец, которого вырвали.
Брат,
Плакать, как младенец, которого вырвали.
Для кого-то бог - это свет,
Который ведет их к вере, что они видят
И знают все.
Я подчиняюсь пульсации рек крови,
Что текут по моему телу,
Потому что я верю в то,
Что ты не можешь видеть.
Я верю в то, что я не могу видеть.
Для кого-то бог - это свет,
Который ведет их к вере, что они видят
И знают все.