Mavilele - Mgewu The Junior перевод на немецкий

Mavilele

Hayi na nkombela hayi
Ina na nkombela ni nyiki

He wena Mavilele Mavilele
He wena Mavilele kwele ka Makuleke
Wena u tshamela ro nkombela u lo yini wena?
U ngo tshamela ro kombela swiloyini he wena?
Leswo market-market swa ku tsandza nwana mbava
Leswo market-market swa ku tsandza nwana mbava
A ku pfuka na vurhonga i xipano ka wena
A ku pfuka na vurhonga i xipano ka wena
Yi ta dlaya ndlala nwana mbava yi ta dlaya lexi

(Ku tlela i xipano ka wena)
(Vurhongo wa byi rhandza nwana mbava)
Vurhongo i xipano xa wena
(Ku tlela i xipano ka wena)
Ku yima-yima phela swa tsandza laha wani
(Vurhongo wa byi rhandza nwana mbava)
Wena a wu swirhandzi ku pfukela
(Ku tlela i xipano ka wena)
Wena u rhandza ku kombela swa vanhu tsena
(Vurhongo wa byi rhandza nwana mbava)
Hina swo kombela hi swi dlhinile khale xikolweni
(Ku tlela i xipano ka wena)
He wena Mavilele u tikhome kubiha ngopfu mpela
(Vurhongo wa byi rhandza nwana mbava)
Ka wena Mavilele se u hundzukile xihlangi vona
(Ku tlela i xipano ka wena)
Yi ta dlaya ndlala nwana mbava yi ta dlaya lexi
(Vurhongo wa byi rhandza nwana mbava)
Yi ta dlaya ndlala nwana mbava yi ta dlaya lexi

Tolo na madyambu xi ni nkombele fole
Tolo na madyambu xi ni nkombele fole
Namuntlha hilexi xi ni lava byala mina
Ha mundzuku xi ta vuya se xilava mugayo
A-hi ku kombela mali mi nge xikoti
Futhe hi ku kombela mali mi nge xikoti nwana mbava lexi
(Hayi na nkombela hayi)
(Ina na nkombela ni nyiki)
Loko xiku vona xa nkombela
Loko xiku vona xa nkombela twanani nwana mbava
(Hayi na nkombela hayi)
(Ina na nkombela ni nyiki)
Phela xi karhata ngopfu u nga xitsutsuma endleleni
Xi ntungula ngopfu phela xa rhasa endleveni

(Hayi na nkombela hayi)
(Ina na nkombela ni nyiki)
Ni to ceceleta ni ya fambela le nkule mpela
(Ina na nkombela ni nyiki)
Ni to ceceleta ni ya fambela le nkule mpela
(Ina na nkombela ni nyiki)
Mi- nto ceceleta
(Hayi na nkombela hayi)
Le nkule mpela
(Ina na nkombela ni nyiki)
Mina no ceceleta
(Hayi na nkombela hayi)
Le nkule mpela
(Ina na nkombela ni nyiki)

Xikolo xi dyondzini
Tibuku xi pfurile
Magaweni xi mbarile lexi
Kasi swi jike kwini naa?
(Valoyi a vaswilavi swa kuhumelela ka xona, valava xi cangayila so)
Nandzu i wa yini va ngo lava xi cangayila so?
(Valoyi a vaswilavi swa kuhumelela ka xona, valava xi cangayila so)
Xi lo khutuza n'anga naa, a ngo lava xi cangayila so?
(Valoyi a vaswilavi swa kuhumelela ka xona, valava xi cangayila so)
Kasi himpela xi lo loyiwa?
I mihlolo yhi!
(Valoyi a vaswilavi swa kuhumelela ka xona, valava xi cangayila so)
Kasi himpela xi lo ghiliwa?
I mihlolo haa!
(Valoyi a vaswilavi swa kuhumelela ka xona, valava xi cangayila so)

Mavilele

Nein, ich bettle nicht, nein
Ja, ich bettle um etwas zu bekommen

Hey du Mavilele, Mavilele
Hey du Mavilele aus Makuleke
Was suchst du hier bei meinen Bitten?
Kannst du nicht mit uns für Geschenke betteln?
Diese Märkte lieben den Gauner
Diese Märkte lieben den Gauner
Mit Kopfschmerzen aufzuwachen ist dein Ding
Mit Kopfschmerzen aufzuwachen ist dein Ding
Es wird den Hunger töten, Gauner, es wird dies töten

(Zurückzukehren ist dein Ding)
(Der Schlaf liebt diesen Gauner)
Schlaf ist dein Ding
(Zurückzukehren ist dein Ding)
Herumzustehen lieben sie hier so sehr
(Der Schlaf liebt diesen Gauner)
Du magst es nicht aufzustehen
(Zurückzukehren ist dein Ding)
Du liebst es bei anderen zu betteln
(Der Schlaf liebt diesen Gauner)
Wir haben schon in der Schulzeit gebettelt
(Zurückzukehren ist dein Ding)
Hey du Mavilele du verhältst dich so schlecht
(Der Schlaf liebt diesen Gauner)
Du Mavilele bist ein Monster geworden
(Zurückzukehren ist dein Ding)
Es wird den Hunger töten, Gauner, es wird dies töten
(Der Schlaf liebt diesen Gauner)
Es wird den Hunger töten, Gauner, es wird dies töten

Gestern Abend hab ich um Bier gebettelt
Gestern Abend hab ich um Bier gebettelt
Heute verlangen sie schon nach Bier von mir
Morgen werden sie wieder Maisbier verlangen
Hört auf um Geld zu betteln ihr seid nicht würdig
Hört auf um Geld zu betteln ihr Gauner
(Nein, ich bettle nicht, nein)
(Ja, ich bettle um etwas zu bekommen)
Wenn du jemanden betteln siehst
Wenn du jemanden betteln siehst hilf ihm Gauner
(Nein, ich bettle nicht, nein)
(Ja, ich bettle um etwas zu bekommen)
Sie sind sehr müde schubse sie nicht am Weg
Sie sind sehr arm sie wanken auf dem Weg

(Nein, ich bettle nicht, nein)
(Ja, ich bettle um etwas zu bekommen)
Ihr werdet vertrieben und geht sehr weit weg
(Ja, ich bettle um etwas zu bekommen)
Ihr werdet vertrieben und geht sehr weit weg
(Ja, ich bettle um etwas zu bekommen)
Sie werden vertrieben
(Nein, ich bettle nicht, nein)
Und gehen weit weg
(Ja, ich bettle um etwas zu bekommen)
Ich werde vertrieben
(Nein, ich bettle nicht, nein)
Und gehe weit weg
(Ja, ich bettle um etwas zu bekommen)

Die Schule ist zum Lernen da
Die Bücher sind randvoll
Die Klassenzimmer sind voll davon
Aber wie geht es ihnen dort?
(Hexen beschwören keine Energie sie arbeiten mit Verwirrung)
Warum wünschen sie diese Verwirrung?
(Hexen beschwören keine Energie sie arbeiten mit Verwirrung)
Willst du zum Heiler es gibt keine Verwirrung mehr?
(Hexen beschwören keine Energie sie arbeiten mit Verwirrung)
Aber warum wird es dir vorgeworfen?
Was für ein Wunder!
(Hexen beschwören keine Energie sie arbeiten mit Verwirrung)
Aber warum ist es üblich?
Was für ein Wunder!
(Hexen beschwören keine Energie sie arbeiten mit Verwirrung)