Текст и перевод песни Mgk666 - Mi Vida

Mi Vida

Mamă MGK, cică poți să fuți numai de nenorociri
Și din astea, haha
Stai să vezi ce nenorociri au femeile voastre

Mișcă, mișcă, rupe-te din șold
Lasă-l pe gagicu' tău că gagicu' tău e nasol
Lasă-l fato-n pace că săracu' e dator
Hai vin-o după mine, îți dau inel, vreau să mă-nsor

Îi bag o mâna-n gât și îi șoptesc la ureche
Ai grijă cum o dai acuma te fuți cu un rege
Scoată MGK piesă-n tot cartieru' se petrece
Basme cu femeia ta, eu cu a mea bag icre negre
Am creat un trend și toată lumea l-a copiat
Am venit și cu al doilea, ăștia ca proștii s-au holbat
Am mersu' ăla de șmecher c-așa merge-un traficant
Ai mersu' ăla de fraier cred că faci mișto de-asfalt

O facem ca-n filme, ca-n filmele de-adulți
Ești udă toată când refrenu' îl asculți
Fato avem talent oricum, avem talent chiar și desculți
Fato lumea tot vorbește, dar n-au ce să-mi facă mulți (MGK)

Mișcă, mișcă, rupe-te din șold
Lasă-l pe gagicu' tău că gagicu' tău e nasol
Lasă-l fato-n pace că săracu' e dator
Hai vin-o după mine, îți dau inel, vreau să mă-nsor
Mișcă, mișcă, rupe-te din șold
Lasă-l pe gagicu' tău că gagicu' tău e nasol
Lasă-l fato-n pace că săracu' e dator
Hai vin-o după mine, îți dau inel, vreau să mă-nsor

Paris, Milano, Tokyo, te duc unde vrei Mi Vida
Trăim viața ca-n Cali, trăim viața ca-n Florida
Fato ia și fă-mi copii, cum să le duci la bani cu grija
Am zis la multe te iubesc, dar fato simt că tu ești prima
Gata, stop, gata șmecheria
Cântă MGK deci se schimbă energia
Nu mă fut cu ea dacă nu-mi place lenjeria
Cele mai mari războaie le fac banii și cu pizda
E contu' plin nimica nu mai e la fel
Femei îmbrăcate bine, țin pistoale-n geci Chanel

Multe femei periculoase stau geană pe portofel
Am talent de dealer dau o mie pe-un cercel

Mișcă, mișcă, rupe-te din șold
Lasă-l pe gagicu' tău că gagicu' tău e nasol
Lasă-l fato-n pace că săracu' e dator
Hai vin-o după mine, îți dau inel, vreau să mă-nsor
Mișcă, mișcă, rupe-te din șold
Lasă-l pe gagicu' tău că gagicu' tău e nasol
Lasă-l fato-n pace că săracu' e dator
Hai vin-o după mine, îți dau inel, vreau să mă-nsor

Uuu
Ha, ha, ha, ha
Uuu
Ha, ha, ha, ha
Uuu
Ha, ha, ha, ha

Ma Vie

Maman MGK, on dit que tu peux seulement baiser des malheurs
Et de ceux-là, haha
Attends de voir les malheurs que tes femmes ont

Bouge, bouge, casse-toi du bassin
Laisse ton mec parce que ton mec est nul
Laisse-le tranquille, pauvre type, il est endetté
Viens avec moi, je te donnerai une bague, j'ai envie de me marier

Je lui mets une main dans la gorge et je lui chuchote à l'oreille
Fais attention comment tu le fais maintenant, tu baises avec un roi
Sors MGK, la chanson se joue dans tout le quartier
Contes de fées avec ta femme, moi avec la mienne, je mets des œufs noirs
J'ai créé une tendance et tout le monde l'a copiée
J'en suis venu avec un deuxième, ces idiots ont regardé
J'ai fait le mec cool parce que c'est comme ça qu'un trafiquant marche
Tu as fait le mec stupide, je pense que tu te moques de l'asphalte

On le fait comme dans les films, comme dans les films pour adultes
Tu es toute mouillée quand tu écoutes le refrain
Fille, on a du talent de toute façon, on a du talent même pieds nus
Fille, le monde parle tout le temps, mais ils ne peuvent pas me faire grand-chose (MGK)

Bouge, bouge, casse-toi du bassin
Laisse ton mec parce que ton mec est nul
Laisse-le tranquille, pauvre type, il est endetté
Viens avec moi, je te donnerai une bague, j'ai envie de me marier
Bouge, bouge, casse-toi du bassin
Laisse ton mec parce que ton mec est nul
Laisse-le tranquille, pauvre type, il est endetté
Viens avec moi, je te donnerai une bague, j'ai envie de me marier

Paris, Milan, Tokyo, je t'emmène où tu veux, Ma Vie
On vit la vie comme à Cali, on vit la vie comme en Floride
Fille, vas-y et fais-moi des enfants, comment les faire vivre avec l'argent, avec précaution
J'ai dit à beaucoup que je les aimais, mais fille, je sens que tu es la première
C'est bon, stop, c'est bon la tricherie
MGK chante, donc l'énergie change
Je ne la baise pas si je n'aime pas sa lingerie
Les plus grandes guerres se font avec l'argent et avec la chatte
Le compte est plein, rien n'est plus comme avant
Des femmes bien habillées, tenant des pistolets dans des vestes Chanel

Beaucoup de femmes dangereuses regardent mon portefeuille
J'ai un talent de dealer, je donne mille euros pour une boucle d'oreille

Bouge, bouge, casse-toi du bassin
Laisse ton mec parce que ton mec est nul
Laisse-le tranquille, pauvre type, il est endetté
Viens avec moi, je te donnerai une bague, j'ai envie de me marier
Bouge, bouge, casse-toi du bassin
Laisse ton mec parce que ton mec est nul
Laisse-le tranquille, pauvre type, il est endetté
Viens avec moi, je te donnerai une bague, j'ai envie de me marier

Uuu
Ha, ha, ha, ha
Uuu
Ha, ha, ha, ha
Uuu
Ha, ha, ha, ha