Текст и перевод песни Mgzavrebi - Acharuli (აჭარული)

Acharuli (აჭარული)

ნა ნა ნი ნა ნინა ნინა
ნა ნი ნა ნი ნა ნი ნა ნოოო...

სათამაშო ვაშლი მქონდა
შენსკენ გადმომივარდაო
მე თუ გძულვარ, სხვაი გიყვარს,
ფესვიც ამოგივარდაო...

და აღმაშია გადავხედე,
ქათამი მოკაკანებს,
გოგოვ, შენ რომ დაგნახავ,
გულში გამაკანკალებს

თეთრი ქალი, გულკანა,
კოხტა, ნაზი, მსუქანა
ნეტაი მისი თავი მომცა
დიდი წიფლის უკანა

გაღმა გორას გადავხედე,
ხიდი იყო ჩატეხილი,
ახალგაზრდებს რა უნდა უთხრა,
ბებრებია და ატეხილი,

სათამაშო ვაშლი მქონდა
შენსკენ გადმომივარდაო
მე თუ გძულვარ, სხვაი გიყვარს,
ფესვიც ამოგივარდაო...

გაღმა გორას გადავხედე,
ხიდი იყო ჩატეხილი,
ახალგაზრდებს რა უნდა უთხრა,
ბებრებია და ატეხილი...

Acharuli (Acharuli)

Na na ni na nina nina
Na ni na ni na na ni na nooo...

My darling, I have a toy apple,
It fell down rolling to you
If you hate me and love another,
Your roots will dry out...

And I looked out into the distance,
The pheasant is crowing,
My dear, when I see you,
My heart melts

White girl, fiery,
Plump, tender, chubby
She gave me her head
Behind a big tree

I looked across the mountain,
The bridge was broken,
What should be said to youth,
They are old and broken,

My darling, I have a toy apple,
It fell down rolling to you
If you hate me and love another,
Your roots will dry out...

I looked across the mountain,
The bridge was broken,
What should be said to youth,
They are old and broken...