Текст и перевод песни Mgzavrebi - Acharuli (აჭარული)

Acharuli (აჭარული)

ნა ნა ნი ნა ნინა ნინა
ნა ნი ნა ნი ნა ნი ნა ნოოო...

სათამაშო ვაშლი მქონდა
შენსკენ გადმომივარდაო
მე თუ გძულვარ, სხვაი გიყვარს,
ფესვიც ამოგივარდაო...

და აღმაშია გადავხედე,
ქათამი მოკაკანებს,
გოგოვ, შენ რომ დაგნახავ,
გულში გამაკანკალებს

თეთრი ქალი, გულკანა,
კოხტა, ნაზი, მსუქანა
ნეტაი მისი თავი მომცა
დიდი წიფლის უკანა

გაღმა გორას გადავხედე,
ხიდი იყო ჩატეხილი,
ახალგაზრდებს რა უნდა უთხრა,
ბებრებია და ატეხილი,

სათამაშო ვაშლი მქონდა
შენსკენ გადმომივარდაო
მე თუ გძულვარ, სხვაი გიყვარს,
ფესვიც ამოგივარდაო...

გაღმა გორას გადავხედე,
ხიდი იყო ჩატეხილი,
ახალგაზრდებს რა უნდა უთხრა,
ბებრებია და ატეხილი...

Acharuli (აჭარული)

Na na ni na nina nina
Na ni na ni na ni na noo...

J'avais une pomme de jeu
Elle est tombée vers toi
Si tu me détestes, tu aimes quelqu'un d'autre,
Tes racines ont également été arrachées...

J'ai regardé en arrière
La poule caquette
Ma fille, quand je te vois,
Mon cœur tremble

Femme blanche, Gulkan
Chic, douce, grosse
J'aimerais que tu me donnes sa tête
Derrière sa grande fesse

J'ai regardé par-dessus la colline
Le pont était cassé
Que dois-je dire aux jeunes,
Ils sont fatigués et brisés

J'avais une pomme de jeu
Elle est tombée vers toi
Si tu me détestes, tu aimes quelqu'un d'autre,
Tes racines ont également été arrachées...

J'ai regardé par-dessus la colline
Le pont était cassé
Que dois-je dire aux jeunes,
Ils sont fatigués et brisés...