Текст и перевод песни Mgzavrebi - Acharuli (აჭარული)

Acharuli (აჭარული)

ნა ნა ნი ნა ნინა ნინა
ნა ნი ნა ნი ნა ნი ნა ნოოო...

სათამაშო ვაშლი მქონდა
შენსკენ გადმომივარდაო
მე თუ გძულვარ, სხვაი გიყვარს,
ფესვიც ამოგივარდაო...

და აღმაშია გადავხედე,
ქათამი მოკაკანებს,
გოგოვ, შენ რომ დაგნახავ,
გულში გამაკანკალებს

თეთრი ქალი, გულკანა,
კოხტა, ნაზი, მსუქანა
ნეტაი მისი თავი მომცა
დიდი წიფლის უკანა

გაღმა გორას გადავხედე,
ხიდი იყო ჩატეხილი,
ახალგაზრდებს რა უნდა უთხრა,
ბებრებია და ატეხილი,

სათამაშო ვაშლი მქონდა
შენსკენ გადმომივარდაო
მე თუ გძულვარ, სხვაი გიყვარს,
ფესვიც ამოგივარდაო...

გაღმა გორას გადავხედე,
ხიდი იყო ჩატეხილი,
ახალგაზრდებს რა უნდა უთხრა,
ბებრებია და ატეხილი...

Ачарули (Acharuli)

На на ни на нина нина
На ни на ни на ни на нооо...

У меня было яблоко-погремушка,
Оно выкатилось в твою сторону.
Если ты меня не любишь, любишь другую,
То и корень его вырвался наружу...

И взглянул я наверх,
Курица кудахчет,
Девушка, когда я вижу тебя,
Сердце моё трепещет.

Белая девушка, статная,
Красивая, нежная, упитанная.
Вот бы её голову мне,
За тем большим деревом.

Посмотрел я на ту гору,
Мост был сломан.
Что сказать молодёжи,
Старухи-то разбили.

У меня было яблоко-погремушка,
Оно выкатилось в твою сторону.
Если ты меня не любишь, любишь другую,
То и корень его вырвался наружу...

Посмотрел я на ту гору,
Мост был сломан.
Что сказать молодёжи,
Старухи-то разбили...