Domino - Mgzavrebi перевод на немецкий

Domino

Dghes albat saqme gadades khvelam, iqneb tavisit dalagdes khvela,
Da shemouskhdnen magidas otkhni, traditsiulad dominos dgea!
Da dilis ezos khmauris fonze, gogona ukravs violinoze,
Ukhurebs bavshvebs, da ara notebs, unda gamebi male rom morches!

He, he, he kari gamighe,
Me khutamde vikhuchebi, ar gamokhvide!
He, he, he kari gamighe,
Me khutamde vikhuchebi, ar gamokhvide!

Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!
Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!

Chem ezos akhsovs sukhvelafesi, pirveli sitkhva, nabidji chemi,
Karis mezobels uto rom darcha, pirvelad mashin davitsvi kheli!
Akhsovs, ramdenkhavs vtsdilobdi metqva:
"Me shen momtsonxar khvelaze metad, vitsi viqvebit khoveltvis ertad!"
Vtqvi, da gavide, medzakhda deda!

Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!
Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!

He, he, he kari gamighe,
Me khutamde vikhuchebi, ar gamokhvide!
He, he, he kari gamighe,
Me khutamde vikhuchebi, ar gamokhvide!

Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!
Arvis ar gavs chemi patara ezo!
Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!

Aq aravin ar tsashlis bavshvis dakhatul mzeso!

Domino

Heute haben wohl alle die Arbeit verschoben, vielleicht ordnet sich alles von selbst,
Und sie setzten sich zu viert an den Tisch, traditionell ist heute Domino-Tag!
Und im Hintergrund des morgendlichen Hoflärms spielt ein Mädchen Geige,
Sie schaut auf die Kinder und nicht auf die Noten, sie will, dass die Spiele bald enden!

He, he, he, mach die Tür auf,
Ich verstecke mich bis fünf, komm nicht raus!
He, he, he, mach die Tür auf,
Ich verstecke mich bis fünf, komm nicht raus!

Mein kleiner Hof gleicht keinem anderen!
Hier löscht niemand die von einem Kind gemalte Sonne aus!
Mein kleiner Hof gleicht keinem anderen!
Hier löscht niemand die von einem Kind gemalte Sonne aus!

Mein Hof erinnert sich an alles, das erste Wort, meinen ersten Schritt,
Als der Nachbar sein Bügeleisen anließ, habe ich mir zum ersten Mal den Hals verbrannt!
Er erinnert sich, wie oft ich versucht habe zu sagen:
"Ich mag dich am meisten, ich weiß, wir werden immer zusammen sein!"
Ich sagte es und ging hinaus, Mama rief mich!

Mein kleiner Hof gleicht keinem anderen!
Hier löscht niemand die von einem Kind gemalte Sonne aus!
Mein kleiner Hof gleicht keinem anderen!
Hier löscht niemand die von einem Kind gemalte Sonne aus!

He, he, he, mach die Tür auf,
Ich verstecke mich bis fünf, komm nicht raus!
He, he, he, mach die Tür auf,
Ich verstecke mich bis fünf, komm nicht raus!

Mein kleiner Hof gleicht keinem anderen!
Hier löscht niemand die von einem Kind gemalte Sonne aus!
Mein kleiner Hof gleicht keinem anderen!
Hier löscht niemand die von einem Kind gemalte Sonne aus!

Hier löscht niemand die von einem Kind gemalte Sonne aus!