Текст и перевод песни Mgzavrebi - Fanduri

Fanduri

Ფანდური
Მგზავრები
Გული გულს, ხელი ხელს,
Ქალაქს სუნთქვა, წხალი ხეს,
Მეტად გვინდა რათს დრო გადის...
Სითბო სახლს, შუქი ბნელს,
Ბავშვს ღიმილი, მოხუც მზნე,
Თესვა მხოლოდ სიხვარულის...
Ძალა ხალხს ხოველდღე,
Პოლიტიქოს სიმართლე,
Რწმენა მხოლოდ თავისუფლების...
Სისხლი დუღს, გული ძგერს, ასე ვამბობ ჩემს სათქმელს,
Ხველაფერი რიგზეა, სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, მეტად გვინდა რათს დრო გადის,
Ო, ო, ო, თესვა მხოლოდ სიხვარულის,
Ო, ო, ო, რწმენა მხოლოდ თავისუფლების
Გული გულს, ხელი ხელს,
Ქალაქს სუნთქვა, წხალი ხეს,
Მეტად გვინდა რათს დრო გადის...
Სითბო სახლს, შუქი ბნელს,
Ბავშვს ღიმილი, მოხუც მზნე,
Თესვა მხოლოდ სიხვარულის...
Ძალა ხალხს ხოველდღე,
Პოლიტიქოს სიმართლე,
Რწმენა მხოლოდ თავისუფლების...
Სისხლი დუღს, გული ძგერს, ასე ვამბობ ჩემს სათქმელს,
Ხველაფერი რიგზეა, სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, მეტად გვინდა რათს დრო გადის,
Ო, ო, ო, თესვა მხოლოდ სიხვარულის,
Ო, ო, ო, რწმენა მხოლოდ თავისუფლების
Სანამ ფანდური ჟღერს!
Სანამ ფანდური ჟღერს!
Სანამ ფანდური ჟღერს!
Სანამ ფანდური ჟღერს!
Სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, სანამ ფანდური ჟღერს!
Ო, ო, ო, სანამ ფანდური ჟღერს

Пандури

Пандури
Мгзавреби
Сердце к сердцу, рука к руке,
Городу дыхание, дереву вода,
Больше хотим, зачем время идёт...
Тепло дому, свет тьме,
Ребёнку улыбку, старцу радость,
Сеять только любовь...
Силу народу каждый день,
Политику правду,
Веру только в свободу...
Кровь кипит, сердце бьётся, так говорю я то, что хочу сказать,
Всё в порядке, пока пандури звучит!
О, о, о, больше хотим, зачем время идёт,
О, о, о, сеять только любовь,
О, о, о, вера только в свободу
Сердце к сердцу, рука к руке,
Городу дыхание, дереву вода,
Больше хотим, зачем время идёт...
Тепло дому, свет тьме,
Ребёнку улыбку, старцу радость,
Сеять только любовь...
Силу народу каждый день,
Политику правду,
Веру только в свободу...
Кровь кипит, сердце бьётся, так говорю я то, что хочу сказать,
Всё в порядке, пока пандури звучит!
О, о, о, больше хотим, зачем время идёт,
О, о, о, сеять только любовь,
О, о, о, вера только в свободу
Пока пандури звучит!
Пока пандури звучит!
Пока пандури звучит!
Пока пандури звучит!
Пока пандури звучит!
О, о, о, пока пандури звучит!
О, о, о, пока пандури звучит!
О, о, о, пока пандури звучит!
О, о, о, пока пандури звучит!