Текст и перевод песни Mgzavrebi - Gaigvidza Bunebam

Gaigvidza Bunebam

გაიღვიძა ბუნებამ და გამოჩნდა ნაპირი
იმ ნაპირზე ნავია, ჩემი გამოგზავნილი
ნავზე თეთრი თოლია ფიქრებს გამოჰყოლია
ჰარმონია ბუნების, სრული მელანქოლია
მებადური ზღვაშია, მისი ბადე წყალშია
ყურს არ უგდებს არავის, ის თავის სტიქიაშია
გაიღვიძა ბუნებამ და გამოჩნდა ნაპირი
იმ ნაპირზე ნავია(ნავია), ჩემი გამოგზავნილი
მეთევზე, ნავი, ბადე თოლია, სხვაცა ნაპირი ჩემი მგონია
წუთები წამებს ვეღარ ეწევა, ვერც დაეწევა ასე მგონია
ღრუბელი ღრუბელს თუ დაეჯახა, წვიმა წამოვა ასე მგონია
მეთევზემ თევზი თუ დაიჭირა, ბედსაც ეწევა ასე მგონია
გაიღვიძა ბუნებამ (ბუნებამ) და გამოჩნდა ნაპირი
იმ ნაპირზე ნავია(ნავია), ჩემი გამოგზავნილი
გაიღვიძა ბუნებამ(ბუნებამ) და გამოჩნდა ნაპირი
იმ ნაპირზე ნავია(ნავია), ჩემი გამოგზავნილი

Le réveil de la nature

La nature s'est réveillée et la côte est apparue
Sur cette côte, il y a un bateau, envoyé par moi
Sur le bateau, une mouette blanche suit mes pensées
L'harmonie de la nature, une mélancolie complète
Je suis né dans la mer, son filet est dans l'eau
Il n'écoute personne, il est dans son élément
La nature s'est réveillée et la côte est apparue
Sur cette côte, il y a un bateau (un bateau), envoyé par moi
Le pêcheur, le bateau, le filet, la mouette, même la côte me semble être la mienne
Les minutes ne peuvent plus rattraper les secondes, je crois qu'elles ne peuvent plus les rattraper
Si les nuages se heurtent, il va pleuvoir, je crois
Si le pêcheur attrape un poisson, il suit aussi le destin, je crois
La nature s'est réveillée (la nature) et la côte est apparue
Sur cette côte, il y a un bateau (un bateau), envoyé par moi
La nature s'est réveillée (la nature) et la côte est apparue
Sur cette côte, il y a un bateau (un bateau), envoyé par moi