Текст и перевод песни Mgzavrebi - Gzaze

Gzaze

Chven isev vidzakhit ratom, da isev chvens satqmels vamobt,
Isev da isev mkholod erti gvaqvs gza!
Shen icnob khvelaze metad, chems fiqrebs, ghimils da sevdas,
Rogorc arasdros khvdebi chemi gulis khmas!
Gzebi ertad gvivlia, kidev vivlit bevrs,
Da rats darchenilia, ar davitvlit chven!
Dro ver ambobs rasats, is gulshi itevs
Vin ratom, ristvis, an sait utevs,
Vin dagaufrens gugulis budes vin!
Ar vfiqrobt droze, vatenebt ghames,
Ise kibeze vmgherivart "mtvares",
Isev vedzakhit ertmanets "mgzavrebs" chven!
Gzebi ertad gvivlia, kidev vivlit bevrs,
Da rats darchenilia, ar davitvlit chven!
Gzebi ertad gvivlia, kidev vivlit bevrs,
Da rats darchenilia, ar davitvlit chven

Gzaze

Nous nous rencontrerons sur le chemin, et nous nous rencontrerons au milieu des douleurs,
Là et là, il n’y a qu’un seul chemin pour nous !
Tu connais le plus grand, mes pensées, mes rêves et mon amour,
Comme jamais le son de mon cœur ne t’a été caché !
Nos chemins se croisent ensemble, nous marcherons encore longtemps,
Et quand nous aurons fini, nous ne nous séparerons pas !
Le temps ne dit pas pourquoi, ton cœur le sait,
Pourquoi, pour quoi, ou pourquoi tu manges,
Qui est celui que tu cherches dans le fond de ton âme ?
Ne pensons pas au temps, nous nous appuierons sur le soleil,
Là, sur l’escalier, nous rencontrerons « les visages »
Là, nous nous rencontrerons à nouveau, « voyageurs » !
Nos chemins se croisent ensemble, nous marcherons encore longtemps,
Et quand nous aurons fini, nous ne nous séparerons pas !
Nos chemins se croisent ensemble, nous marcherons encore longtemps,
Et quand nous aurons fini, nous ne nous séparerons pas