Текст и перевод песни Mgzavrebi - Iasamani Anu Sikvaruli Khalkhurad (Lilac or Folky Love)

Iasamani Anu Sikvaruli Khalkhurad (Lilac or Folky Love)

Шен хар грубели патара панто
Хандахан вхедав да вшишоб ар гаткино
Иасамниспер сагамос,
Ме иасаманс гачукеб
Иасамниспер отахши
Ис чвенс сикварулс мудам гаашукебс
Иасамниспер сагамос
Гацискромебул твалебит
Шен шеецдеби амихсна митхра ром

Трамваис хаззе
Грдзели гзит да ситетрит
Модиоди чемскен да чемтвис

О дела, о дела делиа дело дела...
Римдин дело, римин дело...
О рера, о рера ранина...

Гуло чадек сагулеса,
Гуло чадек сагулеса
Рац могива Давитао,
Квела шени тавитао, тавитао
Шени вердзи дагрехили,
Чемса вердса дагрехилса, дагрехилса
Рас ерчода, рас ебркода,
Рас егрехилебода, епртихелоба
Атасат каци габандзда,
Атиатасс аквс чрилоба
Ту каци кацс ар еварга,
Цудиа гвари швилоба
Сикварули гамипринда,
Шемипринда хе-ткедао
Нетави родис икнеба
Мехвеоде келзедао

О рера, о рера ранина...
Дилао, дилао, дела,

Иасамниспер сагамос
Ме иасаманс гачукеб
Иасамниспер отахши
Ис чвен сикварулс мудам гаашукебс

Lilac or Folky Love

Shen har grubeli patara panto
Khandakhan vkhedav da vshisob ar gatkino
Iasamnisper sagamos,
Me iasamans gachukeb
Iasamnisper otahshi
Is chvens sikvaruls mudam gaashukebs
Iasamnisper sagamos
Gatsiskromebul tvalebit
Shen sheetsdebi amikhsna mitha rom

Tramvais khazze
Grdzeli gzit da sitetrit
Modiodi chemsken da chemtvis

O dela, o dela delia delo dela...
Rimdin delo, rimin delo...
O rera, o rera ranina...

Gulo chadek sagulesa,
Gulo chadek sagulesa
Rats могива Davitao,
Kvela shemi tavitao, tavitao
Shemni verdzi dagrehili,
Chemsa verdza dagrehilza, dagrehilza
Raz erchoda, raz ebrkoda,
Raz egrehileboda, eprtiheloba
Atasat katsi gabandzda,
Atiatasz akvs chriloba
Tu katsi katsz ar evarga,
Tsuadia gvari shviloza
Sikvaruli gamiprenda,
Shemiprenda he-tkedao
Netavi rodis ikneba
Mehveode kelzedao

O rera, o rera ranina...
Dilao, dilao, dela,

Iasamnisper sagamos
Me iasamans gachukeb
Iasamnisper otahshi
Is chvens sikvaruls mudam gaashukebs