Mgzavrebi - Me Movigone... (I've Invented...) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Mgzavrebi - Me Movigone... (I've Invented...)




Me Movigone... (I've Invented...)
Je t'ai inventé... (Je t'ai inventé...)
მე მოგიყვებით უცნაურ ამბავს
Je vais te raconter une étrange histoire
რომ ჩვენ ორნი ჩავრჩით ზღაპრის
Que nous deux, nous sommes restés dans le conte de fées
იმ ფურცელზე სადაც სულაც არაფერი არ წერია
Sur cette page il n'y a rien écrit du tout
ოთახში ძინავს ბებერ როიალს
Dans la pièce, un vieux piano dort
სიზმარში ხედავს ბახს და გოიას
Dans ses rêves, il voit Bach et Goya
მთვარე დარაგობს უმზერს სარქმლიდან
La lune l'embrasse et la regarde par la fenêtre
უდარდელად თვლემს
Elle brille sans souci
ოთახში დუმს yველა საგან
Dans la pièce, tous les objets sont silencieux
მხოლოდ ჩვენ ორს გვახურავს საბანი
Seulement nous deux, nous sommes recouverts d'une couverture
და მაინც ცივა მითუმეთეს არც ცვიმს არც თოვს არც ყარია
Et pourtant il fait froid, même s'il ne pleut pas, ne neige pas, ni ne grêle pas
და ჩვენ. ეეე. გველიან, მელიან, გელიან
Et nous. Eee. Nous sommes attendus, désirés, attendus
მე მოვიგონე ყუჩა მე მოვიგონე სახლი
Je t'ai inventé un nid douillet, je t'ai inventé une maison
მე მოვინდომე ცვიმა და გავიჩინე დარდი
J'ai voulu pleurer et j'ai obtenu du chagrin
მე მოვიგონე სევდა ჩემი მეგობარი სევდა
Je t'ai inventé la tristesse, mon amie la tristesse
ოთახში დუმს yველა საგან
Dans la pièce, tous les objets sont silencieux
მხოლოდ ჩვენ ორს გვახურავს საბანი
Seulement nous deux, nous sommes recouverts d'une couverture
და მაინც ცივა მითუმეთეს არც ცვიმს არც თოვს არც ყარია
Et pourtant il fait froid, même s'il ne pleut pas, ne neige pas, ni ne grêle pas
და ჩვენ. ეეე. გველიან, მელიან, გელიან
Et nous. Eee. Nous sommes attendus, désirés, attendus
ამ სიმგერებს ელიან მელიან გელიან
Ces chants sont attendus, désirés, attendus
მე მოვიგონე ყუჩა მე მოვიგონე სახლი
Je t'ai inventé un nid douillet, je t'ai inventé une maison
მე მოვინდომე ცვიმა და გავიჩინე დარდი
J'ai voulu pleurer et j'ai obtenu du chagrin
მე მოვიგონე სევდა ჩემი მეგობარი სევდა
Je t'ai inventé la tristesse, mon amie la tristesse





Авторы: Gigi Dedalamazishvili


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.