Текст и перевод песни Mgzavrebi - Me Movigone... (I've Invented...)

Me Movigone... (I've Invented...)

მე მოგიყვებით უცნაურ ამბავს
რომ ჩვენ ორნი ჩავრჩით ზღაპრის
იმ ფურცელზე სადაც სულაც არაფერი არ წერია
ოთახში ძინავს ბებერ როიალს
სიზმარში ხედავს ბახს და გოიას
მთვარე დარაგობს უმზერს სარქმლიდან
უდარდელად თვლემს

ოთახში დუმს yველა საგან
მხოლოდ ჩვენ ორს გვახურავს საბანი
და მაინც ცივა მითუმეთეს არც ცვიმს არც თოვს არც ყარია
და ჩვენ. ეეე. გველიან, მელიან, გელიან

მე მოვიგონე ყუჩა მე მოვიგონე სახლი
მე მოვინდომე ცვიმა და გავიჩინე დარდი
მე მოვიგონე სევდა ჩემი მეგობარი სევდა

ოთახში დუმს yველა საგან
მხოლოდ ჩვენ ორს გვახურავს საბანი
და მაინც ცივა მითუმეთეს არც ცვიმს არც თოვს არც ყარია
და ჩვენ. ეეე. გველიან, მელიან, გელიან
ამ სიმგერებს ელიან მელიან გელიან

მე მოვიგონე ყუჩა მე მოვიგონე სახლი
მე მოვინდომე ცვიმა და გავიჩინე დარდი
მე მოვიგონე სევდა ჩემი მეგობარი სევდა

Я придумал... (Me Movigone...)

Я расскажу тебе странную историю,
О том, как мы остались с тобой в сказке,
На той странице, где совсем ничего не написано.
В комнате спит старый рояль,
Видит во сне Баха и Гойю,
Сквозь перламутр смотрит на жемчужное ожерелье,
Беззаботно дремлет.

В комнате молчит каждая вещь,
Только нас с тобой укрывает одеяло,
И все равно холодно, хотя ни дождя, ни снега, ни града.
И нас. Эээ. Ждут, любят, ждут.

Я придумал тишину, я придумал дом,
Я пожелал дождя и обрел печаль,
Я придумал грусть, мою подругу грусть.

В комнате молчит каждая вещь,
Только нас с тобой укрывает одеяло,
И все равно холодно, хотя ни дождя, ни снега, ни града.
И нас. Эээ. Ждут, любят, ждут.
Эти песни ждут, любят, ждут.

Я придумал тишину, я придумал дом,
Я пожелал дождя и обрел печаль,
Я придумал грусть, мою подругу грусть.