Текст и перевод песни Mgzavrebi - Mgzavruli

Mgzavruli

(გზები და ქუჩები, ქუჩები, გზები და
მე ვტოვებ ბაქანს და მაჩერებს ვეღარა
ცარიელ სადგურში ვარდისფრად შებინდდა
და მატარებლიდან ჩანს ჩემი ქვეყანა)

მე მივდივარ შორს, მე მგზავრი ვარ დღეს
და მიხარია, რომ მე არ ვიცვლი გეზს
მატარებლის ხმა, მე ამ რითმებს მთხოვს
და როცა წვიმს და როცა თოვს

მე მივდივარ
შორს, სადაც ცას სულ სხვა ფერი აქვს
შორს, სადაც ღიმილით მხვდებიან
შორს, სადაც ოცნება შეისხამს ფრთებს
შორს, სადაც ცას სულ სხვა ფერი აქვს
შორს, სადაც ლამაზად მღერიან
შორს, სადაც ოცნება შეისხამს ფრთებს

მე მივდივარ შორს, თქვენთან მოვდივარ დღეს
ჩვენი ოცნება ხომ შეისხამს ფრთებს
მატარებლის ხმა ჩვენ სიახლოვეს გრძნობს
და როცა წვიმს და როცა თოვს

მე მივდივარ
შორს, სადაც ცას სულ სხვა ფერი აქვს
შორს, სადაც ღიმილით მხვდებიან
შორს, სადაც ოცნება შეისხამს ფრთებს
შორს, სადაც ცას სულ სხვა ფერი აქვს
შორს, სადაც ლამაზად მღერიან
შორს, სადაც ოცნება შეისხამს ფრთებს
შეისხამს ფრთებს

Путник

(Дороги и улицы, улицы, дороги и
Я покидаю платформу и больше не вижу остановок
Пустой вокзал окрасился в розовый цвет
И из окна поезда видна моя страна)

Я уезжаю далеко, я путник сегодня
И я рад, что не меняю свой курс
Стук колес поезда просит меня об этих рифмах
И когда идет дождь, и когда идет снег

Я еду
Далеко, где у неба совсем другой цвет
Далеко, где встречают с улыбкой
Далеко, где мечта расправляет крылья
Далеко, где у неба совсем другой цвет
Далеко, где красиво поют
Далеко, где мечта расправляет крылья

Я еду далеко, я еду к тебе сегодня
Наша мечта ведь расправит крылья
Стук колес поезда чувствует нашу близость
И когда идет дождь, и когда идет снег

Я еду
Далеко, где у неба совсем другой цвет
Далеко, где встречают с улыбкой
Далеко, где мечта расправляет крылья
Далеко, где у неба совсем другой цвет
Далеко, где красиво поют
Далеко, где мечта расправляет крылья
Расправляет крылья