Текст и перевод песни Mgzavrebi - Mtvare

Mtvare

როცა მთვარე ვარსკვაბებს ნახავს,
როცა ქარი მოყვება ზღპარს,
როცა ღამე გვისურებს თკბილ ძილს,
მაშინ ვიწყებ უმიზეზო, ფიქრსა და ლოდინს არ უჩანს ბოლო,
ეს ცხოვრება გადის ფიქრებით მხოლოდ
არ მინდა არ მინდა არა მთვარემაც მიმატოვოს,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
ჰოდა გადავიაროოოთ
როცა მთვარე ვარსკვაბებს ნახავს,
როცა ღამე მოყვება ზღაპარს
როცა ღამე გვისურებს თკბილ ძილს,
მაშინ ვიწყებ უმიზეზო, ფიქრსა და ლოდინს არ უჩანს ბოლო,
ეს ცხოვრება გადის ფიქრებით მხოლოდ
არ მინდა არ მინდა არა მთვარემაც მიმატოვოს,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
წამო მთვარე და ვიაროთ შემოვიაროთ,
მთელი ღამე და ქუჩები გადავიაროთ,
ჰოდა გადვიაროთ

Lune

Quand la lune voit les étoiles,
Quand le vent raconte des contes,
Quand la nuit nous souhaite un sommeil doux,
Alors je commence à penser sans raison, et l'attente n'a pas de fin,
Cette vie passe seulement dans les pensées
Je ne veux pas, je ne veux pas que la lune m'abandonne aussi,
Viens, lune, et allons, marchons ensemble,
Toute la nuit et traversons les rues,
Viens, lune, et allons, marchons ensemble,
Toute la nuit et traversons les rues,
Alors marchons,
Quand la lune voit les étoiles,
Quand la nuit raconte des contes,
Quand la nuit nous souhaite un sommeil doux,
Alors je commence à penser sans raison, et l'attente n'a pas de fin,
Cette vie passe seulement dans les pensées
Je ne veux pas, je ne veux pas que la lune m'abandonne aussi,
Viens, lune, et allons, marchons ensemble,
Toute la nuit et traversons les rues,
Viens, lune, et allons, marchons ensemble,
Toute la nuit et traversons les rues,
Viens, lune, et allons, marchons ensemble,
Toute la nuit et traversons les rues,
Viens, lune, et allons, marchons ensemble,
Toute la nuit et traversons les rues,
Alors marchons