Piramidebi - Mgzavrebi перевод на немецкий

Piramidebi

Ar minda fiqri, minda simghera, ar mida ghames davrche utqmelad,
Ar mida dilis tsivi sauzme, rats sibrazisgan ufro gaotsebs...
Drodadro albat khvela vitsvlebit, vitsi asea da arts gpirdebi,
Ubralod, mdjera, amas gauszlebs chveni grdznobebis piramidebi...

Lodins, shevegue lodins,
Rodis, rodis moxval, rodis?
Lodins, shevegue lodins,
Rodis, rodis moxval, rodis?

Me minda tovlshi vitbot khelebi, khan tsisatkhelis vqsovot ferebi...
Khan shemodgomis feri khviteli, gulshi rom mze gvaqvs, roca vbinddebit...
Chven tsamtsamebze vtvalot tsremlebi, da gavikhsenot, rom damberdebit...
Mere chven shvilebs vbanot khel-piri, rom arasodes gavkhdet zepiri...

Lodins, shevegue lodins,
Rodis, rodis moxval, rodis?
Lodins, shevegue lodins,
Rodis, rodis moxval, rodis?

Mere chven shvilebs vbanot khel-piri, rom arasodes gavkhdet zepiri...
Rom arasodes gavkhdet zepiri,
Rom arasodes gavkhdet zepiri...

Lodins, shevegue lodins,
Rodis, rodis moxval, rodis?

Lodins, shevegue lodins...

Pyramiden

Ich will nicht denken, ich will singen, ich will in der Nacht nicht sprachlos bleiben,
Ich will kein kaltes Frühstück am Morgen, das dich vor Wut noch mehr erstaunt...
Manchmal ändern wir uns alle, ich weiß, dass es so ist, und ich verspreche es dir nicht,
Ich glaube einfach, dass die Pyramiden unserer Gefühle das aushalten werden...

Warten, ich habe mich ans Warten gewöhnt,
Wann, wann kommst du, wann?
Warten, ich habe mich ans Warten gewöhnt,
Wann, wann kommst du, wann?

Ich möchte im Schnee meine Hände wärmen, mal weben wir die Farben des Regenbogens...
Mal die gelbe Farbe des Herbstes, wenn die Sonne in unserem Herzen ist, wenn es dunkler wird...
Wir zählen Tränen auf unseren Wimpern und erinnern uns daran, dass du älter wirst...
Dann waschen wir unseren Kindern Hände und Gesicht, damit wir niemals oberflächlich werden...

Warten, ich habe mich ans Warten gewöhnt,
Wann, wann kommst du, wann?
Warten, ich habe mich ans Warten gewöhnt,
Wann, wann kommst du, wann?

Dann waschen wir unseren Kindern Hände und Gesicht, damit wir niemals oberflächlich werden...
Damit wir niemals oberflächlich werden,
Damit wir niemals oberflächlich werden...

Warten, ich habe mich ans Warten gewöhnt,
Wann, wann kommst du, wann?

Warten, ich habe mich ans Warten gewöhnt...