Текст и перевод песни Mgzavrebi - Piramidebi

Piramidebi

Ar minda fiqri, minda simghera, ar mida ghames davrche utqmelad,
Ar mida dilis tsivi sauzme, rats sibrazisgan ufro gaotsebs...
Drodadro albat khvela vitsvlebit, vitsi asea da arts gpirdebi,
Ubralod, mdjera, amas gauszlebs chveni grdznobebis piramidebi...

Lodins, shevegue lodins,
Rodis, rodis moxval, rodis?
Lodins, shevegue lodins,
Rodis, rodis moxval, rodis?

Me minda tovlshi vitbot khelebi, khan tsisatkhelis vqsovot ferebi...
Khan shemodgomis feri khviteli, gulshi rom mze gvaqvs, roca vbinddebit...
Chven tsamtsamebze vtvalot tsremlebi, da gavikhsenot, rom damberdebit...
Mere chven shvilebs vbanot khel-piri, rom arasodes gavkhdet zepiri...

Lodins, shevegue lodins,
Rodis, rodis moxval, rodis?
Lodins, shevegue lodins,
Rodis, rodis moxval, rodis?

Mere chven shvilebs vbanot khel-piri, rom arasodes gavkhdet zepiri...
Rom arasodes gavkhdet zepiri,
Rom arasodes gavkhdet zepiri...

Lodins, shevegue lodins,
Rodis, rodis moxval, rodis?

Lodins, shevegue lodins...

Pyramides

Dans mes pensées, dans ma tristesse, dans la chaleur de mes efforts,
Dans mon cœur plein de tristesse, les chevaux sauvages courent...
Chaque jour, je meurs, mes larmes se répandent, mon amour se déchire,
Seulement, ma chérie, les pyramides de nos douleurs s’élèvent...

Attends, mon amour, attends,
Quand, quand viendras-tu, quand ?
Attends, mon amour, attends,
Quand, quand viendras-tu, quand ?

Je veux jouer avec toi dans le champ, courir dans les champs de la solitude...
Quand le retour est déjà promis, quand le soleil brille dans mon cœur, quand je t’attendrai...
Nous verserons des larmes sur les dunes et oublierons que nous mourrons...
Nos enfants joueront dans le sable, pour que le souvenir ne s’éteigne jamais...

Attends, mon amour, attends,
Quand, quand viendras-tu, quand ?
Attends, mon amour, attends,
Quand, quand viendras-tu, quand ?

Nos enfants joueront dans le sable, pour que le souvenir ne s’éteigne jamais...
Pour que le souvenir ne s’éteigne jamais,
Pour que le souvenir ne s’éteigne jamais...

Attends, mon amour, attends,
Quand, quand viendras-tu, quand ?

Attends, mon amour, attends...