Текст и перевод песни Mgzavrebi - Sakartveloa

Sakartveloa

Თუ გინდა გამომყევი
Თუ გინდა გამიშვი
Გზად თუნდაც წავიმღეროთ
Ვეცადოთ რა გვიშლის
Ბევრი მაქვს მოსაყოლი
Პატარა ამბავი
Ხალისი წამოიღე
Სითბო კი აქ არის

Საქართველოა! საქართველოა!
Საქართველოა! საქართველოა!
Საქართველოა! საქართველოა!
Საქართველოა! საქართველოა!

Წარსულის ქებაში და
Აწმყოზე კამათით
Იმედით მომავლის და
Აწ ასე მარადის
Დარჩება ისტორიას
Სევდით და ხალისით
Გზა და გზა იარები
Გაქრება თავისით

Საქართველოა! საქართველოა!
Საქართველოა! საქართველოა!
Საქართველოა! საქართველოა!
Საქართველოა! საქართველოა!

Დარჩება ისტორიას
Სევდით და ხალისით
Გზა და გზა იარები
Გაქრება თავისით

Საქართველოა! საქართველოა!
Საქართველოა! საქართველოა!
Საქართველოა! საქართველოა!
Საქართველოა! საქართველოა!

Sakartveloa (Géorgie)

Si tu veux, suis-moi
Si tu veux, laisse-moi
En chemin, chantons, même si ce n'est qu'un peu
Essayons de voir ce qui nous empêche
J'ai beaucoup à te raconter
Une petite histoire
Apporte ta joie
La chaleur est déjà là

C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!
C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!
C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!
C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!

En louant le passé et
En débattant du présent
Avec l'espoir de l'avenir et
Ainsi pour toujours
Restera dans l'histoire
Avec tristesse et joie
Le chemin et ses cicatrices
Disparaîtront d'eux-mêmes

C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!
C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!
C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!
C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!

Restera dans l'histoire
Avec tristesse et joie
Le chemin et ses cicatrices
Disparaîtront d'eux-mêmes

C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!
C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!
C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!
C'est la Géorgie! C'est la Géorgie!