Текст и перевод песни Mgzavrebi - Vazi

Vazi

Ვაზი - მგზავრები
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...
Გავხედე გარეთ, ბანაობს ქუჩა,
Ქოლგასაც არ ხმარობს დასველდეს თუნდაც...
Გავხედე გარეთ, ბანაობს ქუჩა,
Ქოლგასაც არ ხმარობს დასველდეს თუნდაც...
Მისთვის სულერთია...
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...
Გავხედე გარეთ, ბანაობს ქუჩა,
Ქოლგასაც არ ხმარობს დასველდეს თუნდაც...
Გავხედე გარეთ, ბანაობს ქუჩა,
Ქოლგასაც არ ხმარობს დასველდეს თუნდაც...
Მისთვის სულერთია...
Გესმის?
Ჰეეე, ჰე, ჰეეე, ჰე, ჰეეეე...
Დასველდეს თუნდაც...
Ჰეეე, ჰე, ჰეეე, ჰე, ჰეეეე...
Მისთვის სულერთია...
Ჰეეე, ჰე, ჰეეე, ჰე, ჰეეეე...
Დასველდეს თუნდაც...
Ჰეეე, ჰე, ჰეეე, ჰე, ჰეეეე...
Მისთვის სულერთია...
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...
Მე ვარ ვაზი ქართული, ცინაფრების დარგული,
Მე ვარ ხიდი ჩრდილების, აცმხოსა და წარსულის,
Როგორც ლექსი მეცხერი თიწიანის დაძრული,
Მოვარდნილი მთებიდან წვიმა, თოვლის ცარსული...

Vazi

Le cep - Les voyageurs
Je suis le cep géorgien, planté par les vignerons,
Je suis le pont des ombres, des rêves et du passé,
Comme un poème, j'ai été arraché aux bois,
La pluie tombée des montagnes, la poussière de la neige...
Je suis le cep géorgien, planté par les vignerons,
Je suis le pont des ombres, des rêves et du passé,
Comme un poème, j'ai été arraché aux bois,
La pluie tombée des montagnes, la poussière de la neige...
J'ai regardé dehors, la rue nage dans l'eau,
Il ne prend même pas son parapluie, pour se laisser mouiller...
J'ai regardé dehors, la rue nage dans l'eau,
Il ne prend même pas son parapluie, pour se laisser mouiller...
Il s'en fiche...
Je suis le cep géorgien, planté par les vignerons,
Je suis le pont des ombres, des rêves et du passé,
Comme un poème, j'ai été arraché aux bois,
La pluie tombée des montagnes, la poussière de la neige...
Je suis le cep géorgien, planté par les vignerons,
Je suis le pont des ombres, des rêves et du passé,
Comme un poème, j'ai été arraché aux bois,
La pluie tombée des montagnes, la poussière de la neige...
J'ai regardé dehors, la rue nage dans l'eau,
Il ne prend même pas son parapluie, pour se laisser mouiller...
J'ai regardé dehors, la rue nage dans l'eau,
Il ne prend même pas son parapluie, pour se laisser mouiller...
Il s'en fiche...
Tu comprends ?
Heeeee, he, heeee, he, heeee...
Pour se laisser mouiller...
Heeeee, he, heeee, he, heeee...
Il s'en fiche...
Heeeee, he, heeee, he, heeee...
Pour se laisser mouiller...
Heeeee, he, heeee, he, heeee...
Il s'en fiche...
Je suis le cep géorgien, planté par les vignerons,
Je suis le pont des ombres, des rêves et du passé,
Comme un poème, j'ai été arraché aux bois,
La pluie tombée des montagnes, la poussière de la neige...
Je suis le cep géorgien, planté par les vignerons,
Je suis le pont des ombres, des rêves et du passé,
Comme un poème, j'ai été arraché aux bois,
La pluie tombée des montagnes, la poussière de la neige...