Текст и перевод песни Mgzavrebi - Zurgchanta

Zurgchanta

Amden safiqrals chem tavs rom vandob,
Tavs tu gavartmev, me amas vdardob.
Iqneb shevtsvalo tskhovrebis tsesi,
Orshabatidan, rogorts khoveltvis.
Dzaghli rom mkhavdes, mikhevdes tsindas,
Vdgebode shvidze da vvardjishobde.
Mechqarebodes saqmeze minda,
Mets rom paraskevs velodebode.
Minda rom vflobde inglisurs kargad,
Filmebs titrebit ar vkitkhulobde.
Da am khvelafers vizavdi albat,
Magram, ar maqvs, magram ar maqvs
Drooooo, drooooo,
Drooooo, drooooo.
Rogorts me minda da rasats vitkhov,
Iqneb amistvis djer mzad ar vikho,
Droa tsertili davusva rasats,
Me ver vkhedavdi aqamde titqos.
Rotsa qalaqi miighebs mzisfers,
Samogzauro tansatsmels vitsmev,
Da shevasruleb khvelafers albat,
Ar davabraleb me chems problemebs
Drooooos, drooooos,
Drooooos, drooooos,
Drooooos, droooos,
Drooooos, droooos!
Minda gavetsno samkharos sivrtses,
Minda gavzomo khmeletis sigrdze.
Minda gavigo vin var me skhvistvis,
Vin var saertod, ratom da ristvis...
Minda gavigo vin var me skhvistvis,
Vin var saertod, ratom da ristvis...
Ratom da ristvis...

Zurgchanta

Darling, I can't look away from your beautiful eyes,
I can't take my eyes off you, my love.
The flame of our love burns brightly,
Forever and ever, always on my mind.
My love for you is like a mighty oak,
Growing stronger and deeper with each passing day.
You are the guide on my path,
My guiding star, shining brightly on my way.
You bring me joy and happiness,
Like a movie that never ends.
And even though I am clumsy at times,
But, my love, but, my love
You're the one, you're the one,
You're the one, you're the one.
Forever and ever, I will be with you,
I will never let you go, my love.
You are the sun that warms my soul,
And I will always be there for you, no matter what.
The city lights shine brightly at night,
But they pale in comparison to your beauty.
And even though I am clumsy at times,
You never hold it against me, my love.
You're the one, you're the one,
You're the one, you're the one,
You're the one, you're the one,
You're the one, you're the one!
In this world, you are my everything,
My soulmate, my love, my destiny.
In this life, you are my everything,
My love, my life, my everything...
In this life, you are my everything,
My love, my life, my everything...
My life, my everything...