Текст и перевод песни Mi Amargo - Vengo a Lo Que Vengo

Vengo a Lo Que Vengo

Lléname la Copa, hoy brindaré por mi
Que ya me toca, mi vida loca
Salí de bocas de las "pes", a sitios tristes le di luz,
Hoy sigo en paz con mi actitud,
Mi vida ha sido como un loop, no sé tú,
Pero yo vivo al límite,
La muerte me envió un mensaje y lo eliminé...
Hoy sigo con mi cara intacta, con mi nombre en un acta,
No sé por cuánto tiempo, ni qué armas me harán falta,
Porque si tanto me aman tanto me odian,
Tanto me olvidan, tanto me llaman, es que algo traman...
Hoy miro mi cama y no pienso en dormir, pienso en vivir,
El tiempo se me escapa y hoy esa chica se interesó otra vez por mí,
Y esto ya lo viví, se cómo acaba...
Me engaño a mí diciéndome que me aparte del parque,
Que me dedico a darte, solo placas de arte,
No tardan en pincharte si te las das de fuerte,
Vigila los balcones la ciudad nunca duerme...
Hoy tiro rosas a los coches desde un puente, como un rito a la muerte
Por si perdiste a alguien, la vida es un instante
Y si no nos vemos hoy a lo mejor mañana ya es demasiado tarde...
Le doy a cada cual lo que merece porque sé
Que hace tiempo daba más de lo que toca y lo perdí,
Te engancharan el Sida las caras más conocidas,
Lo digo porque viví algo así con una piba,
Entono un c′est finni en un tema que nunca salió,
Como otros tantos demasiado personales, pienso yo
Que desahogarse es bueno, escribir caliente no,
Y los raperos me entienden cuando digo esto...
Doy una bala y un beso, por peso,
La báscula dicto que merecías eso,
Yo no cambio mi actitud por una zorra como vosotros,
Se que mi fama salió por la envidia de otros...
Hoy recuerdo que le dije que tuviera cuidado,
Tanto le das a la vida, tanto te tiene guardado,
Y ayer tu chico casi acabó tumbado, por eso...
Por eso...
Hoy vengo a lo que vengo
Y me voy cuando lo tengo,
Me voy cuando lo tengo,
Me voy cuando lo tengo, ahá...
Perdona por no llorar cuando te vi llorar,
Por odiar lo que tu amas, por no vestirme en la cama
Si querías ser mama...
Por no llevarte rosas, ni una foto morbosa,
Por no llevar un Corsa, por no acabar el curso,
Por no volcar la bolsa, como hice con Ros, como hice con vos,
Discúlpeme princesa, por reventar tu ombligo poniendo platos llenos,
Mostré mi lado bueno y ese sería tu veneno...
Por no vestirme como tu querías,
Por no seguir haciendo eso que te entretenía
Y si quisiste matarme, no tuviste suerte,
Disculpame, ya no me mata ni la muerte.
A veces pienso en frío y creo que pierdo el tiempo
Hablando de esas putas que se follan hasta el viento
Y pediré perdón, lo siento,
Por hablar como yo hablo y preveer tus movimientos,
Los paisajes que yo pinto me suenan a un desierto,
Pensé que yo perdía pero no estaba en lo cierto,
No siempre estoy seguro de todos mis movimientos,
El destino pasa por un instante, por un momento...
Ayer mosqueado con el mundo bajé
Corriendo a la calle, llegué y despejé
Un balón que llegó de rebote a mis pies
Con la bola pagué el odio que acumulé,
Y que coño... yo también soy de soñar,
Y me gusta el morbo de lo no real,
Y es que el peligro me altera,
Me buscan rameras de garrafón
Desde que Jon puso la primera,
Zorra busca músico, lo cual lo veo lógico,
No marcó en su vida y busca un gol antológico,
Su falta de propósitos la convierte en vagina
Y ahora nadie la ve como persona, vaya pena...
Y la verdad no estoy furioso, estoy triste,
Estas son las lágrimas que nunca viste,
En el plato que te di escupistes,
De tanto que hablaste no sé si exististes,
Se empeñan en que lo deje, que abandone mis sueños,
Que deje de luchar por lo que lucho desde hace unos años,
Que me prepare un baño de lágrimas calientes
Que meta una serpiente
Y junte mi carne con sus dientes,
Me dieron en la frente cuando me pasé,
Fui una persona lista y siempre rectifiqué,
Bueno no siempre, a veces tropecé
Dos veces con la misma piedra hasta que aprendí...
Entono un "c'es la vie" en un tema que nunca salió
Como otros tantos demasiado personales, pienso yo
Que desahogarse es bueno, escribir caliente no,
Y los raperos me entienden cuando digo esto...
Hoy recuerdo que le dije que tuviera cuidado,
Tanto le das a la vida, tanto te tiene guardado,
Y ayer tu chico casi acabó tumbado, por eso...
Por eso...
Hoy vengo a lo que vengo
Y me voy cuando lo tengo,
Me voy cuando lo tengo,
Me voy cuando lo tengo, ahá...

Je viens pour ce que je viens chercher

Sers-moi un verre, aujourd'hui je trinque à ma santé
Parce que c'est mon tour, ma vie de fou
Je suis sorti de la gueule du loup, j'ai illuminé des endroits tristes,
Aujourd'hui je suis toujours en paix avec mon attitude,
Ma vie a été comme une boucle, je ne sais pas pour toi,
Mais je vis à la limite,
La mort m'a envoyé un message et je l'ai supprimé...
Aujourd'hui, j'ai toujours le visage intact, mon nom sur un acte,
Je ne sais pas pour combien de temps, ni de quelles armes j'aurai besoin,
Parce que si on m'aime autant, on me déteste autant,
On m'oublie autant, on m'appelle autant, c'est qu'ils mijotent quelque chose...
Aujourd'hui, je regarde mon lit et je ne pense pas à dormir, je pense à vivre,
Le temps me file entre les doigts et aujourd'hui cette fille s'est intéressée à nouveau à moi,
Et j'ai déjà vécu ça, je sais comment ça se termine...
Je me mens à moi-même en me disant de m'éloigner du parc,
De me consacrer à te donner, que des plaques d'art,
Ils ne tardent pas à te piquer si tu fais la maligne,
Surveille les balcons, la ville ne dort jamais...
Aujourd'hui, je lance des roses sur les voitures depuis un pont, comme un rite à la mort
Au cas où tu aurais perdu quelqu'un, la vie est un instant
Et si on ne se voit pas aujourd'hui, peut-être que demain il sera trop tard...
Je donne à chacun ce qu'il mérite parce que je sais
Qu'il y a longtemps, je donnais plus que ce qu'il fallait et je l'ai perdu,
Ce sont les visages les plus connus qui vont te refiler le SIDA,
Je le dis parce que j'ai vécu quelque chose comme ça avec une nana,
J'entonne un c'est fini dans une chanson qui n'est jamais sortie,
Comme tant d'autres trop personnelles, je pense
Que se confier fait du bien, écrire à chaud non,
Et les rappeurs me comprennent quand je dis ça...
Je donne une balle et un baiser, pour le poids,
La balance a décrété que tu méritais ça,
Je ne change pas d'attitude pour une garce comme vous,
Je sais que ma réputation est née de l'envie des autres...
Aujourd'hui, je me souviens lui avoir dit de faire attention,
Plus tu donnes à la vie, plus elle te réserve,
Et hier, ton mec a failli finir allongé, c'est pour ça...
C'est pour ça...
Aujourd'hui, je viens pour ce que je viens chercher
Et je pars quand je l'ai,
Je pars quand je l'ai,
Je pars quand je l'ai, ah ah...
Pardon de ne pas avoir pleuré quand je t'ai vue pleurer,
De détester ce que tu aimes, de ne pas m'habiller au lit
Si tu voulais être maman...
De ne pas t'apporter de roses, ni de photo morbide,
De ne pas conduire une Corsa, de ne pas finir l'année scolaire,
De ne pas renverser le sac, comme j'ai fait avec Ros, comme j'ai fait avec toi,
Excuse-moi princesse, d'avoir fait exploser ton nombril en mettant des assiettes pleines,
J'ai montré mon bon côté et ce serait ton poison...
De ne pas m'habiller comme tu le voulais,
De ne pas continuer à faire ce qui te divertissait
Et si tu as voulu me tuer, tu n'as pas eu de chance,
Excuse-moi, même la mort ne me tue plus.
Parfois, je réfléchis à froid et je crois que je perds mon temps
À parler de ces putes qui se font baiser par le vent
Et je demanderai pardon, je suis désolé,
De parler comme je parle et de prévoir tes mouvements,
Les paysages que je peins me font penser à un désert,
Je pensais que je perdais mais je me trompais,
Je ne suis pas toujours sûr de tous mes mouvements,
Le destin passe en un instant, en un moment...
Hier, énervé contre le monde, je suis descendu
En courant dans la rue, je suis arrivé et j'ai dégagé
Un ballon qui m'est arrivé dessus
Avec le ballon, j'ai payé la haine que j'avais accumulée,
Et merde... moi aussi j'aime rêver,
Et j'aime le sexe irréel,
Et c'est que le danger me met dans tous mes états,
Des salopes au mauvais alcool me cherchent
Depuis que Jon a mis la première,
Une salope cherche un musicien, ce que je trouve logique,
Elle n'a jamais marqué de son vivant et cherche un but d'anthologie,
Son manque d'objectifs la transforme en vagin
Et maintenant personne ne la voit comme une personne, quel dommage...
Et la vérité c'est que je ne suis pas furieux, je suis triste,
Ce sont les larmes que tu n'as jamais vues,
Tu as craché dans le plat que je t'ai donné,
À force de parler, je ne sais même plus si tu as existé,
Ils insistent pour que j'arrête, que j'abandonne mes rêves,
Que j'arrête de me battre pour ce pour quoi je me bats depuis des années,
Que je me prépare un bain de larmes chaudes
Que je mette un serpent dedans
Et que je mélange ma chair à ses dents,
Ils m'ont frappé au front quand j'ai dépassé les bornes,
J'ai été intelligent et j'ai toujours rectifié le tir,
Enfin pas toujours, parfois j'ai trébuché
Deux fois sur la même pierre jusqu'à ce que j'apprenne...
J'entonne un "c'est la vie" dans une chanson qui n'est jamais sortie
Comme tant d'autres trop personnelles, je pense
Que se confier fait du bien, écrire à chaud non,
Et les rappeurs me comprennent quand je dis ça...
Aujourd'hui, je me souviens lui avoir dit de faire attention,
Plus tu donnes à la vie, plus elle te réserve,
Et hier, ton mec a failli finir allongé, c'est pour ça...
C'est pour ça...
Aujourd'hui, je viens pour ce que je viens chercher
Et je pars quand je l'ai,
Je pars quand je l'ai,
Je pars quand je l'ai, ah ah...