Текст и перевод песни Mi Amargo feat. Zorra - Nave espacial (feat. ZORRA)

Nave espacial (feat. ZORRA)

Hoy no tengo ganas de poner caritas
No le voy a dar risa a quien me la quita
Todos esos besos que tú no me das
Si haces cuenta′, al final son besos que tú me quitas

Y yo me paso todo el rato que conduzco pensando
En que no te gusto y cómo puedo cambiar
Y cuando tú y yo solo hablamos y no queda nada claro
Tumbados dormimos en el sofá

Me haces sentir muy especial
Duermo en tu culo, nave espacial
Toda esa mierda se ha vuelto normal
Pero no sé cómo puede acabar

Y cuando sacas mi instinto animal
Tú eres gatita, yo soy jaguar
Y tú me dices barbaridad
Tú me sueltas otra barbaridad

Nosotros dos en el mundo
Somos uno, parecen dos
Nosotros dos en el mundo
Somos uno, parecen dos

Como siempre, estamos en la oscuridad
Yo no logro verlo como claridad
Yo no puedo verte como una amistad
Sin que esto se acabe y no te vea más, eh

Voy a teñirme el pelo
Voy a empezar de cero
Como a veces haces tú
Y lo tiras todo al suelo

Me enchina la ropa y se hace una ola
Acabo durmiendo con la farola
Yo estoy muy solo y tú estás muy sola
El fuego se apaga y la luz es otra

Y yo me paso todo el rato que conduzco pensando
En que no te gusto y cómo puedo cambiar
Y cuando tú y yo solo hablamos y no queda nada claro
Tumbados dormimos en el sofá

Me haces sentir muy especial
Duermo en tu culo, nave espacial
Toda esa mierda se ha vuelto normal
Pero no sé cómo puede acabar

Y cuando sacas mi instinto animal
Tú eres gatita, yo soy jaguar
Y tú me dices barbaridad
Tú me sueltas otra barbaridad

Nosotros dos en el mundo
Somos uno, parecen dos
Nosotros dos en el mundo
Somos uno, parecen dos

Vaisseau spatial (feat. ZORRA)

Aujourd'hui, je n'ai pas envie de faire des grimaces
Je ne vais pas faire rire celui qui me la prend
Tous ces baisers que tu ne me donnes pas
Si tu comptes, au final, ce sont des baisers que tu me prends

Et je passe tout le temps que je conduis à penser
Que je ne te plais pas et comment je peux changer
Et quand toi et moi on ne fait que parler et rien n'est clair
On dort allongés sur le canapé

Tu me fais sentir très spéciale
Je dors dans ton cul, vaisseau spatial
Tout ce bordel est devenu normal
Mais je ne sais pas comment ça peut finir

Et quand tu fais ressortir mon instinct animal
Tu es une chatte, je suis un jaguar
Et tu me dis des bêtises
Tu me lâches une autre bêtise

Nous deux dans le monde
On est un, on en a l'air de deux
Nous deux dans le monde
On est un, on en a l'air de deux

Comme toujours, on est dans l'obscurité
Je n'arrive pas à le voir comme la clarté
Je ne peux pas te voir comme une amitié
Sans que ça se termine et que je ne te voie plus, hein

Je vais me teindre les cheveux
Je vais recommencer à zéro
Comme tu le fais parfois
Et tu jettes tout par terre

Mes vêtements se hérissent et une vague se forme
Je finis par dormir avec le lampadaire
Je suis très seule et tu es très seule
Le feu s'éteint et la lumière est autre

Et je passe tout le temps que je conduis à penser
Que je ne te plais pas et comment je peux changer
Et quand toi et moi on ne fait que parler et rien n'est clair
On dort allongés sur le canapé

Tu me fais sentir très spéciale
Je dors dans ton cul, vaisseau spatial
Tout ce bordel est devenu normal
Mais je ne sais pas comment ça peut finir

Et quand tu fais ressortir mon instinct animal
Tu es une chatte, je suis un jaguar
Et tu me dis des bêtises
Tu me lâches une autre bêtise

Nous deux dans le monde
On est un, on en a l'air de deux
Nous deux dans le monde
On est un, on en a l'air de deux