Текст и перевод песни Mi Banda El Mexicano - La Flaca

La Flaca

Flaca, flaca de mi alma
Por ti me muero
¿Me estás oyendo flaquita?

Así flaquita, alta y menudita, así te quiero
Aunque me digan que cuando sales al sol
Ni siquiera sombra dejas

Pero no saben
Que cuando haces el amor
Se me enchina hasta las cejas

Flaca, estás tan flaca
Como una estaca
Estás clavada aquí en mi corazón
Y nadie te saca

Porque te llevo
Muy dentro de mi pecho
Aquí en mi pensamiento

Mas ten cuidado
Si sales a la calle
Que no te lleve el viento

Así flaquita, muy decentita
Con mi amor, yo te respaldo
Y es que no saben los que se burlan
Que el hueso es lo mejor del caldo

Ay flaca, flaca consentida
Estás que atacas
Cuando tú bailas
Suenan tus huesitos como maracas

Formas un ritmo
Y haces mi corazón
Sonar como matraca

No comas mucho
No vayas a engordar
Que así te quiero flaca

Así flaquita, muy decentita
Con mi amor, yo te respaldo
Y es que no saben los que se burlan
Que el hueso es lo mejor del caldo

Y así flaquita muy decentita
Con mi amor, yo te respaldo
Y es que no saben los que se burlan
Que el hueso es lo mejor del caldo

La Flaca

Ma chérie, ma chérie, mon âme
Je meurs pour toi
Tu m'écoutes, mon petit chou ?

Ainsi, petite, grande et fine, je t'aime comme ça
Même s'ils me disent que quand tu sors au soleil
Tu ne laisses pas même l'ombre

Mais ils ne savent pas
Que quand tu fais l'amour
J'ai des frissons jusqu'aux sourcils

Ma chérie, tu es si mince
Comme un piquet
Tu es plantée ici dans mon cœur
Et personne ne te retire

Parce que je te porte
Très au fond de ma poitrine
Ici, dans mes pensées

Mais fais attention
Si tu sors dans la rue
Que le vent ne t'emporte pas

Ainsi, petite, très élégante
Avec mon amour, je te soutiens
Et ils ne savent pas ceux qui se moquent
Que l'os est le meilleur du bouillon

Oh, ma chérie, ma chérie chérie
Tu es magnifique
Quand tu danses
Tes petits os sonnent comme des maracas

Tu formes un rythme
Et tu fais mon cœur
Sonner comme un hochet

Ne mange pas trop
Ne prends pas du poids
Je t'aime comme ça, ma chérie

Ainsi, petite, très élégante
Avec mon amour, je te soutiens
Et ils ne savent pas ceux qui se moquent
Que l'os est le meilleur du bouillon

Et ainsi, petite, très élégante
Avec mon amour, je te soutiens
Et ils ne savent pas ceux qui se moquent
Que l'os est le meilleur du bouillon