Текст и перевод песни Mi Capitán - El Ciego

El Ciego

Como al viento,
Tú no me ves,
Y me tienes a tus pies.
Sin aliento y sin razón,
No hay promesas ni traición.
Vivo un sueño con inquietud,
Una flor y un ataúd.
Si despierto a cara y cruz,
Es que el sueño no eras tú.
Un verano contra la luz
Y una guerra que acabó.
Lado norte,
Lado sur,
Y en el centro,
Estás tú.
Hoy las tardes
Son azules.
Hospitales
En mi salón.
Lado norte,
Lado sur,
Y en el centro,
Estás tú.
Tú y yo fuimos
Una luz.
Pura espuma,
Descansa en paz.
Lado norte,
Lado sur,
Y en el centro,
Estás tú.
Sin aliento,
Sin razón,
No hay promesas,
No hay traición.

L'Aveugle

Comme au vent,
Tu ne me vois pas,
Et tu me tiens à tes pieds.
Sans souffle et sans raison,
Il n'y a pas de promesses ni de trahison.
Je vis un rêve avec inquiétude,
Une fleur et un cercueil.
Si je me réveille à pile ou face,
C'est que le rêve n'étais pas toi.
Un été contre la lumière
Et une guerre qui a fini.
Côté nord,
Côté sud,
Et au centre,
Tu es là.
Aujourd'hui les après-midis
Sont bleues.
Hôpitaux
Dans mon salon.
Côté nord,
Côté sud,
Et au centre,
Tu es là.
Toi et moi nous étions
Une lumière.
Pure mousse,
Repose en paix.
Côté nord,
Côté sud,
Et au centre,
Tu es là.
Sans souffle,
Sans raison,
Il n'y a pas de promesses,
Il n'y a pas de trahison.