Текст и перевод песни Mi Capitán - Y sin embargo

Y sin embargo

Si me preguntas
Si tengo miedo
Tendré que contestar que sí.
Sin coartada
Y a la deriva
Me haces sentir tan especial.
Las impurezas
Que se derriten
No dejan marcas,
Ya no hay quién grite.
Si al responderte
Me muestro esquivo
Es porque guardo lo mejor.
Un tanto extraño
El mecanismo
Me hace sentir que no voy mal.
Tus iniciales
Y mis colmillos
Son consecuencia
De un magnicidio.
Las impurezas
Que se marchitan
No dejan marca
Y se magnifican.

Et pourtant

Si tu me demandes
Si j'ai peur
Je dois répondre que oui.
Sans alibi
Et à la dérive
Tu me fais me sentir si spécial.
Les impuretés
Qui fondent
Ne laissent pas de marques,
Il n'y a plus personne pour crier.
Si en te répondant
Je suis évasif
C'est que je garde le meilleur.
Un peu étrange
Le mécanisme
Me fait sentir que je ne vais pas mal.
Tes initiales
Et mes crocs
Sont la conséquence
D'un magnicide.
Les impuretés
Qui se fanent
Ne laissent pas de marques
Et se magnifient.