Текст и перевод песни Mi Casa feat. Black Coffee - Africa Shine

Africa Shine

I hear it, y'all
Tell me can you hear it, oh?
I feel it down deep in my soul
Tell me that you feel it
Step, by step
Were marching on
And groove, by groove
See the power of the song
There's a wave here
And it's rushing in
Like the parting of the Red Sea
And the world is trembling
With a cry so loud
You can't ignore the sound, no-no
A message began to be heard
And the time is now
Are you ready?
Shine, shine so bright
Shine, shine so bright
Shine, shine so bright
Shine, shinin' so bright
Are you ready?
We' right here
About to take over
Africa shine
Shinin' so bright
We' right here
About to take over
Africa shine
Shinin' so bright
We're movin'
Against the flow
We know we(?)
Is about to grow
And soon the world will know this song
That's right
And we will conquer, conquer, conquer
As we sing along
And on that day, we shall rejoice
And the people will make a glorious noise
One by one, as the word gets around
And everybody will know the power of song
Shine, shine so bright
Shine, shine so bright
Shine, shine so bright
Shine, shinin' so bright
We' right here
About to take over
Africa shine
Shinin' so bright
We' right here
About to take over
Africa shine
Shinin' so bright, shinin' so bright
We' right here
About to take over
Africa shine
Shinin' so bright
We' right here
About to take over
Africa shine
Shinin' so bright, shinin' so bright

Afrique brille

Je l'entends, vous tous
Dis-moi, tu peux l'entendre, oh ?
Je le ressens au plus profond de mon âme
Dis-moi que tu le ressens aussi
Étape par étape
Nous marchons
Et groove après groove
Tu vois la puissance de la chanson
Il y a une vague ici
Et elle déferle
Comme la séparation de la mer Rouge
Et le monde tremble
Avec un cri si fort
Tu ne peux pas ignorer le son, non, non
Un message a commencé à être entendu
Et le moment est venu
Es-tu prête ?
Brille, brille si fort
Brille, brille si fort
Brille, brille si fort
Brille, brille si fort
Es-tu prête ?
Nous sommes là
Sur le point de prendre le contrôle
L'Afrique brille
Brille si fort
Nous sommes là
Sur le point de prendre le contrôle
L'Afrique brille
Brille si fort
Nous bougeons
Contre le courant
Nous savons que nous (?)
Sommes sur le point de grandir
Et bientôt le monde connaîtra cette chanson
C'est vrai
Et nous allons conquérir, conquérir, conquérir
Alors que nous chantons ensemble
Et ce jour-là, nous nous réjouirons
Et le peuple fera un bruit glorieux
Un par un, comme la nouvelle se répand
Et tout le monde connaîtra la puissance de la chanson
Brille, brille si fort
Brille, brille si fort
Brille, brille si fort
Brille, brille si fort
Nous sommes là
Sur le point de prendre le contrôle
L'Afrique brille
Brille si fort
Nous sommes là
Sur le point de prendre le contrôle
L'Afrique brille
Brille si fort, brille si fort
Nous sommes là
Sur le point de prendre le contrôle
L'Afrique brille
Brille si fort
Nous sommes là
Sur le point de prendre le contrôle
L'Afrique brille
Brille si fort, brille si fort